Toudiho dílna - Překlad grafiky Falloutu 1 a 2 do češtiny

JaW · **Napsal:** pát zář 30, 2011 8:15 pm

jj, asi tak nějak.

toudi_sk · **Napsal:** pát zář 30, 2011 8:47 pm

otváranie nekoliduje, to sa pri otváraní skôr mihne vrch dverí cez strešnú krytinu

JaW · **Napsal:** pát zář 30, 2011 9:06 pm

Je to lepší, ale nemohl bys trochu zvýraznit ten roh dveří? Takhle to vypadá, že to patří k tomu A. B bych dal o pixel níž a šel bych se na to vyspat, být tebou

Já jdu teď čumět na bednu ::fuck

toudi_sk · **Napsal:** úte říj 04, 2011 8:06 pm

len triafam farbu pixelov, lebo sa mi nechce hľadať ten krivý preklad nad dverami kvôli podkladu, pod prvým áčkom je nejaká svetlá čiara ... to robia bordel asi 3 pixely ::rofl

zajtra na to kuknem poriadne, teraz idem doraziť Morpheusa do katedrály
---
nainštaloval som resolution patch a sú tam použité šípky a podklad z review obrazovky s vadným tieňom na podklade
+ podklad obrazovky je tiež hnusný a bezvýrazný, text je v nejakom súbore, na podklade je akurát to žlté ×, rozmýšľal som o niečom takomto:

a tu sú verzie dverí z oboch pohľadov

Obrázek

http://www.ulozto.net/10502089/warehouse-door-rar

FALLOUT\DATA\ART\SCENERY\WAREH07.FRM
FALLOUT\DATA\ART\SCENERY\WAREH10.FRM

Obrázek

http://www.ulozto.net/10502059/sign12-rar

FALLOUT\DATA\ART\SCENERY\SIGN12.FRM

brácho ešte prerába tú basu (JAIL má tieň na J úplne hore, B ak by malo byť v rovnakej línii by začínalo mimo obrázok)
a videl konečne HAPPY HARRY sign a vraj prerobiť to bude brnkačka, dokonca má aj vhodný font

JaW · **Napsal:** úte říj 04, 2011 8:20 pm

Všechno super. Na Harryho se těšíme

Toudi, Resolution Patch jsi už jednou předělával, ne?

toudi_sk · **Napsal:** úte říj 04, 2011 8:26 pm

to boli verzie 1.7 a 2.voľačo do Falloutu 2, toto je resolution patch do Falloutu 1

JaW · **Napsal:** úte říj 04, 2011 8:29 pm

toudi_sk píše:

to boli verzie 1.7 a 2.voľačo do Falloutu 2, toto je resolution patch do Falloutu 1

Jo ták, já myslel, že je ten Resolution patch pro oba Fallouty vzhledově stejný.

toudi_sk · **Napsal:** úte říj 04, 2011 9:11 pm

neni, teda možno originál je

ale tento nemá na podklade ani písmenko, všetko je to robené cez nejaký textový súbor ... asi
a to je problém, lebo keď bolo písmo na podklade, posunul som ho, kde mi to vyhovovalo a takto musím podklad prispôsobovať textu
---
Obrázek

http://www.ulozto.net/10503181/sign24-rar

FALLOUT2\DATA\ART\SCENERY\SIGN24.FRM

JaW · **Napsal:** úte říj 04, 2011 9:32 pm

Ten vrch je, aspoň pro mě, špatně čitelný. Nešlo by ten nápis udělat světlejší, tak jak je originál?
A písmenka trošku víc od sebe - tzn. ten vrchní nápis posunout malinko výš.

toudi_sk · **Napsal:** úte říj 04, 2011 9:51 pm

už zase tá zasratá paleta ::zed

tu je to priamo z hry

JaW · **Napsal:** stř říj 05, 2011 10:41 am

Jak sem psal, ten vrch se špatně čte ::scratch

JaW · **Napsal:** stř říj 05, 2011 12:37 pm

Tak jsem grafiku raději oddělil, protože to bylo dost nepřehledné.
Teď to ještě pěkně probrat a vrátit zpátky, co patří do původního tématu ::scratch

toudi_sk · **Napsal:** stř říj 05, 2011 2:15 pm

njn, je to tmavé ako obrys ... nechceš radšej štístko harry? ... aj keď to by sa musel volať lucky harry, že?

napíšem bráchovi, nech s tým skúsi niečo urobiť, inak je to posunuté voči podkladu tuším o 4 pixeli, myslím pôvodný happy harry sign, mal by sa na priesvitnom podklade posunúť nižšie, aby pasovali všetky pixeli na pozadí

JaW · **Napsal:** stř říj 05, 2011 2:28 pm

Myslím, že když to bráchovi ukážeš ve hře, hned pochopí, že takhle ne

Smejki · **Napsal:** stř říj 05, 2011 2:46 pm

stačí "šťastný harry", ne?

to "U šť. harryho" už lze považovat za pojem vytvořený lidmi

Forum Vaultu šílené brahmíny

Toudiho dílna - Překlad grafiky Falloutu 1 a 2 do češtiny

Kdo je online