Forum Vaultu Šílené Brahmíny

Ostrovček pozitívnej deviácie11!
Právě je pon srp 21, 2017 4:45 pm




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 29 ]  Přejít na stránku Předchozí  1, 2
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: Re: Fallout 1 - FIXT 5.3a CZ - test pls
PříspěvekNapsal: úte črc 30, 2013 4:30 pm 
Náhodný kolemjdoucí
Náhodný kolemjdoucí

Registrován: stř čer 12, 2013 12:11 am
Příspěvky: 4
Khalashnikovf píše:
Jsi si jistý, že používáš FIXT místo té Score sbírky?

Jak jsem psal, nainstaloval jsem to ze SCORE DVD, a pak pres to FIXT patch, takze predpokladam, ze FIXT soubory prepsaly vsechny puvodni, ktere prepsat mely, ale je mozne, ze tam nejaky konflikt byl...


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout 1 - FIXT 5.3a CZ - test pls
PříspěvekNapsal: čtv říj 10, 2013 6:38 pm 
Náhodný kolemjdoucí
Náhodný kolemjdoucí

Registrován: čtv říj 10, 2013 5:57 pm
Příspěvky: 4
Zdravím chci se zeptat jestli autor ještě pokračuje v překladu neboť je tu nějak mrtvo?


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout 1 - FIXT 5.3a CZ - test pls
PříspěvekNapsal: sob říj 12, 2013 12:11 pm 
Vemeno
Vemeno

Registrován: pát úno 08, 2013 3:02 pm
Příspěvky: 19
Jj, spolupracuju přímo s autorem FIXT a překlad bude s nějakou budoucí verzí přímo implementován ve FIXT.

Jen stále doufám, že tím nerozčeřím žádného autora překladu. Všichni tam jsou stále v creditech jménováni od původního týmu LEVELu až po nejposlednější upravovatele na TeamX, NPC, atd atd.

Právě dnes sem dostal texty na novou verzi, až se na to mrknu, upnu to a dám vám sem klidně možnost si texty ozkoušet jakmile bude ta nová verze k dispozici :)


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout 1 - FIXT 5.3a CZ - test pls
PříspěvekNapsal: pát říj 18, 2013 8:20 pm 
Náhodný kolemjdoucí
Náhodný kolemjdoucí

Registrován: čtv říj 10, 2013 5:57 pm
Příspěvky: 4
Tak to je fajn. Urcite nebudu jediný kdo si po vydání ressure. Bude chtít zahrát. Držím palce at to dobře pokračuje ::)


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout 1 - FIXT 5.3a CZ - test pls
PříspěvekNapsal: pon říj 21, 2013 8:39 pm 
Náhodný kolemjdoucí
Náhodný kolemjdoucí

Registrován: stř čer 12, 2013 12:11 am
Příspěvky: 4
jj, ja tuhle iniciativu taky podporuju, jen kdybych dosel na ty chybky driv, takhle sem si dal pulky hry od piky. Kazdopadne drzim palce a snad si behem pristi petiletky zas najdu na Fallout cas. Btw doporucuju vyzkouset hrat 1280x720 na velke televizi (pri 1080p nejdou cist texty). Ja jsem to projel na 140cm uhopricky a zase to byl uplne jiny zazitek.


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout 1 - FIXT 5.3a CZ - test pls
PříspěvekNapsal: ned říj 27, 2013 1:43 pm 
Vemeno
Vemeno

Registrován: pát úno 08, 2013 3:02 pm
Příspěvky: 19
lacius píše:
jj, ja tuhle iniciativu taky podporuju, jen kdybych dosel na ty chybky driv, takhle sem si dal pulky hry od piky. Kazdopadne drzim palce a snad si behem pristi petiletky zas najdu na Fallout cas. Btw doporucuju vyzkouset hrat 1280x720 na velke televizi (pri 1080p nejdou cist texty). Ja jsem to projel na 140cm uhopricky a zase to byl uplne jiny zazitek.


Jop, na velkém formátu s nižším rozlišením to rozhodně stojí za to :)

Dodám zde, že jsem aktualizoval překlad na poslední verzi 6.2
Budu rád, když mi budete hlásit chybky atd. Nakonec bych rád dostal původní překlad do komplětně neutrální formy, čemuž se stále dost původních textů česky vyhýbá.


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout 1 - FIXT 6.2a CZ - test pls
PříspěvekNapsal: stř úno 12, 2014 9:31 pm 
Okrádač mrtvol
Okrádač mrtvol
Uživatelský avatar

Registrován: úte kvě 03, 2011 7:59 pm
Příspěvky: 170
Kalashnikovf: můžeš dát nějaký info v jaký to je fázi?


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout 1 - FIXT 6.2a CZ - test pls
PříspěvekNapsal: pát úno 21, 2014 5:34 pm 
Vemeno
Vemeno

Registrován: pát úno 08, 2013 3:02 pm
Příspěvky: 19
SaPéR píše:
Kalashnikovf: můžeš dát nějaký info v jaký to je fázi?


Ahoj, momentálně bodu mrazu, protože pilně finišuju překlad na Bioshock Burial at Sea Ep1 a mám dost dalších činností.
Každopádně slibuju, že jakmile bude jakákoliv příležitost časová, dám se do toho, to aktualizování není časově náročné, ale on toho autor FIXT pořád šíleně přidává a dost upravuje. Takže ... víš jak :)


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout 1 - FIXT 6.2a CZ - test pls
PříspěvekNapsal: pát úno 21, 2014 7:02 pm 
Okrádač mrtvol
Okrádač mrtvol
Uživatelský avatar

Registrován: úte kvě 03, 2011 7:59 pm
Příspěvky: 170
ok, dík za info; kdybys pak potřeboval s něčim helpnout, tak dej vědět


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout 1 - FIXT 6.2a CZ - test pls
PříspěvekNapsal: ned čer 21, 2015 12:00 pm 
FEV pozitivní!
FEV pozitivní!
Uživatelský avatar

Registrován: čtv kvě 20, 2010 6:59 pm
Příspěvky: 1321
Bydliště: Záhorská nížina
Khalashnikovf, si živý, alebo už tvoj skelet odpočíva pod pieskom v pustinách? ::knez
Cez NMA ma kontaktoval Sduibek, chcel s tebou predebatovať nejaký update súborov. Pri registrácii na brahmíne neprekonal Čekotajove protispamboťácke opatrenia, tak to skúšal aj cez tvoju poštovú schránku, ale zdá sa že márne. Ak si to ešte nezabalil, skús sa s ním nejako dohodnúť cez NMA, alebo cez nedávno sprevádzkovaný prekladateľský chlievik na github.com:
https://github.com/Sduibek/fixtlang


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout 1 - FIXT 6.2a CZ - test pls
PříspěvekNapsal: ned čer 21, 2015 3:30 pm 
Administrátor
Administrátor
Uživatelský avatar

Registrován: sob kvě 02, 2009 2:26 pm
Příspěvky: 10954
Bydliště: Brno
Hele, jestli s ním budeš mluvit, a jestli bude chtít jít na Brahmínu, tak to medle můžeme nějak pořešit. ;) Pokud si zvládl založit účřet, tak mu ho aktivuju ručně, pokud ani to, tak mu udělám účet a on si pak jen změní heslo a e-mail.


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout 1 - FIXT 6.2a CZ - test pls
PříspěvekNapsal: sob črc 04, 2015 4:42 pm 
Vemeno
Vemeno

Registrován: pát úno 08, 2013 3:02 pm
Příspěvky: 19
valcik píše:
Khalashnikovf, si živý, alebo už tvoj skelet odpočíva pod pieskom v pustinách? ::knez
Cez NMA ma kontaktoval Sduibek, chcel s tebou predebatovať nejaký update súborov. Pri registrácii na brahmíne neprekonal Čekotajove protispamboťácke opatrenia, tak to skúšal aj cez tvoju poštovú schránku, ale zdá sa že márne. Ak si to ešte nezabalil, skús sa s ním nejako dohodnúť cez NMA, alebo cez nedávno sprevádzkovaný prekladateľský chlievik na github.com:
https://github.com/Sduibek/fixtlang



Khalashnikovf žije. Jen je mimo, Sduibekovi se ozvu a zase s tím snad konečně pohnu.
Já ses píš pořád trochu obávám právní stránky věci.
Zkoušel jsem kontaktovat původní překladatele (LEVEL) ale nedostale se mi vyjádření, aby mohl být jejich překlad šířen skrze FIXT...
Tak ale snad to nikomu po těch leteh vadit nebude už no.


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout 1 - FIXT 6.2a CZ - test pls
PříspěvekNapsal: pon črc 13, 2015 9:11 am 
Náhodný kolemjdoucí
Náhodný kolemjdoucí

Registrován: stř čer 12, 2013 12:11 am
Příspěvky: 4
nam urcite ne a mam takovy pocit, ze puvodni parta uz ma uplne jine zajmy. Kazdopadne dobre, zes alespon zkusil je kontaktovat. Kdybys na tom chtel vydelavat, asi by to byla jina situace, ale takhle bych se toho nebal. Tak at se dari!


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout 1 - FIXT 6.2a CZ - test pls
PříspěvekNapsal: pon črc 27, 2015 12:01 am 
Náhodný kolemjdoucí
Náhodný kolemjdoucí

Registrován: ned kvě 24, 2009 4:23 pm
Příspěvky: 1
FIXT je super, s češtinou to bude ideálne.

Časom snáď aj s FO2 enginom http://www.nma-fallout.com/showthread.p ... ost4063225


Nahoru
 Profil  
 
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 29 ]  Přejít na stránku Předchozí  1, 2


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Přejít na:  
Copyright © 2009 Forum Vaultu Šílené Brahmíny