Forum Vaultu šílené brahmíny

Dobry neradioaktivni den

Mam problemy s instalaci prekladu Fallout of Nevada z rus do eng. Stahnul a nainstaloval jsem FoN a podle pokynu z vaseho webu stahnul i Pixotuv preklad a dve opravy. Dale jsem postupoval podle vasich pokynu a prekopiroval a prepsal soubory z prekladu. Kdyz hru zapnu mam v eng jen tlacitka new game atd pri tvorbe postavy strength charisma atd, ale loadovaci obrazovky a HLAVNE dialogy ve hre jsou v rustine azbukou i popisky v tom vypisovym okenku dole v levo obcas to sice hodi hlasku typu you see nothing out of ordinary v eng ale jinak sama azbuka kdyz jsem otevrel ty soubory dialogu v pozn. bloku tak tam byly v eng ale ve hre jsou v rus.
Nevedel by nekdo poradit???

Fallout1+Fallout2=

Tipoval bych to na patch000.dat smaž ho.

dekuju za rychlou reakci

patch000.dat smazan problem stale pretrvava

Pokud přepíšeš anglickýma textama ty ruské a nemáš v hlavním adresáři žádné jiné dat soubory než master a critter, tak to musí fungovat. Ty tvoje soubory v \data\text\english\ mají nejvyšší prioritu. U všech Fo2 modifikací to tak funguje.

nevim co presne jsou dat soubory (soubory s priponou dat?) hlavni adresar vypada takto:

OK, tak jsem si našel FON instalaci. Máš texty špatně nainstalované. Nakopíruj je do \FalloutOfNevada\master.dat\text\english\

tam byly nakopirovany uz predtim ale ted jsem je teda prepsal znova a porad nic, podotykam ze nejdriv byla cela hra v azbuce a po nakopirovani a prepsani se prelozily jen ty polozky v menu a nazvy atributu takze nejaka zmena tam probehla ted mam eng texty v master.dat i v data a porad nic nejdivnejsi je ze nemuzu nikde najit ty soubory s ruskym textem takze nevim odkud je to bere proste samy eng soubory a pise to rusky nerozumim tomu

Já taky ne, protože všechny texťáky jsou tam, jak jsem říkal. Nikde jinde. Je to určitě přeložené do angličtiny všechno?

ha kapnuls na to tak to vypada ze vsechno ne nejaky soubory jsou v azbuce a nejaky v eng

je ten google preklad vubec k necemu? mam silne pochybnosti, nicmene bych tu modifikaci rad zkusil, a jina moznost neni

Škoda, že v Rusku je asi Angličtina zakázaná :(