Forum Vaultu Šílené Brahmíny

Ostrovček pozitívnej deviácie11!
Právě je pon srp 21, 2017 4:51 pm




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 28 ]  Přejít na stránku Předchozí  1, 2
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: Re: Fallout of Nevada - čeština
PříspěvekNapsal: pon pro 05, 2011 5:50 pm 
Austin Powers
Austin Powers
Uživatelský avatar

Registrován: čtv kvě 07, 2009 3:50 pm
Příspěvky: 3289
Bydliště: VŠB
valcik píše:
edit:
Nové grafické súbory by mali byť uložené priamo v podadresári Fallout2\DATA\ART, v master.dat budú asi len tie pôvodné.

Přesně tak. S master.dat nemusí dělat nic.

Pokud jde o cedule, tak ti urče pomůže Toudi, když mu napíšeš.
Nejrychlejší na prohlížení frm souborů bude asi frmcon20. Cedule by měly být v adresáři art/scenery/
Mrknu se na to a co bude potřeba předělat dám ke stažení.

EDIT: Těch nápisů tam zas tolik není, ale hlavní je, že není ani jeden v azbuce. Prošel jsem adresář "scenery"

_________________
HREJTE FALLOUT II RESTORATION PROJECT V ČEŠTINĚ
Obrázek


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout of Nevada - čeština
PříspěvekNapsal: pon pro 05, 2011 9:24 pm 
FEV pozitivní!
FEV pozitivní!
Uživatelský avatar

Registrován: čtv kvě 20, 2010 6:59 pm
Příspěvky: 1321
Bydliště: Záhorská nížina
JaW píše:
Nejrychlejší na prohlížení frm souborů bude asi frmcon20.

Ten nepoznám, priznám sa. Titanium FRM Browser ale pracuje výborne, ovláda sa iba kolieskom myši a dokáže exportnúť animovaný gif.
http://teamx.ru/node/204


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout of Nevada - čeština
PříspěvekNapsal: pon pro 05, 2011 9:35 pm 
Austin Powers
Austin Powers
Uživatelský avatar

Registrován: čtv kvě 07, 2009 3:50 pm
Příspěvky: 3289
Bydliště: VŠB
valcik píše:
JaW píše:
Nejrychlejší na prohlížení frm souborů bude asi frmcon20.

Ten nepoznám, priznám sa. Titanium FRM Browser ale pracuje výborne, ovláda sa iba kolieskom myši a dokáže exportnúť animovaný gif.
http://teamx.ru/node/204

Máš pravdu. Ten je daleko lepší. Dokonce automaticky asociuje FRM soubory ::ano

_________________
HREJTE FALLOUT II RESTORATION PROJECT V ČEŠTINĚ
Obrázek


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout of Nevada - čeština
PříspěvekNapsal: úte pro 06, 2011 9:08 am 
Vemeno
Vemeno

Registrován: ned kvě 17, 2009 10:31 am
Příspěvky: 18
Takhle, v ruštině tam co se týče scenerie a itemů není snad nic, je to vše poctivě v angličtině. Já osobně bych do překladu tohoto v první fázi vůbec nešel. Pokud by někdo tomu nerozuměl, stačí si to prohlédnout dalekohledem a hned má v češtině (ehm, bude mít) v češtině popis.

Jinak loading screeny už jsou z půlky přeloženy, takže se dneska nějak pokusím vrhnout na videa.

_________________
Česká návod na Mib88 Megamod v. 2.35


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout of Nevada - čeština
PříspěvekNapsal: stř úno 12, 2014 7:29 am 
Okrádač mrtvol
Okrádač mrtvol
Uživatelský avatar

Registrován: úte kvě 03, 2011 7:59 pm
Příspěvky: 170
jaká je teď situace kolem tohoto módu? chápu to dobře, že se čeká až rusáci vydaj novej patch, kterej přinese hodně změn?


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout of Nevada - čeština
PříspěvekNapsal: stř úno 12, 2014 7:39 am 
Austin Powers
Austin Powers
Uživatelský avatar

Registrován: čtv kvě 07, 2009 3:50 pm
Příspěvky: 3289
Bydliště: VŠB
Jestli se dívám dobře, překladatel Vosk vymizel z tohoto fóra i se svým překladem...jestli tedy vůbec někdy něco přeložil...

_________________
HREJTE FALLOUT II RESTORATION PROJECT V ČEŠTINĚ
Obrázek


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout of Nevada - čeština
PříspěvekNapsal: stř úno 12, 2014 4:13 pm 
Okrádač mrtvol
Okrádač mrtvol
Uživatelský avatar

Registrován: úte kvě 03, 2011 7:59 pm
Příspěvky: 170
njn ten Vosk už teda nepomůže; jestli fakt něco přeložil je škoda, že zmizel i s tim :ne:
jinak mě napadnul určitej nápad, jak to trošku dát do pohybu. jenže co jsem pochopil z NMA fóra, tak lidi co to chtěj dát do angličtiny, tak asi čekaj na patch 1.0 a ten dokud nebude, tak to nemá cenu rozjíždět (Many differences with 0.99b time - new maps, characters, dialogs, redesigned older content, finished soundtrack etc. About release date - after New Year, not before. Although you never can tell. In my opinion, better wait for 1.0)
takže tu jenom sonduju, jestli o tom neví někdo něco víc; a z oficiálních stránek taky moudrej nejsem, protože azbuku neumim


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout of Nevada - čeština
PříspěvekNapsal: stř úno 12, 2014 7:24 pm 
FEV pozitivní!
FEV pozitivní!
Uživatelský avatar

Registrován: čtv kvě 20, 2010 6:59 pm
Příspěvky: 1321
Bydliště: Záhorská nížina
Vidím, že som linkoval súbory od TeamX, ale ich stránka bola medzičasom archivovaná. Tu je nový link:
http://teamx.ru/site_arc/utils/index.html

Titanium FRM browser je v sekcii Графика (prípadne ctrl+F -> FRM Browser)


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout of Nevada - čeština
PříspěvekNapsal: pon srp 07, 2017 4:31 pm 
FEV pozitivní!
FEV pozitivní!
Uživatelský avatar

Registrován: čtv kvě 20, 2010 6:59 pm
Příspěvky: 1321
Bydliště: Záhorská nížina
FoN dostal anglický preklad od party ruských dobrovoľníkov:
http://www.nma-fallout.com/resources/fa ... -v1-02.74/


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout of Nevada - čeština
PříspěvekNapsal: pát srp 18, 2017 7:07 pm 
Zelenáč
Zelenáč
Uživatelský avatar

Registrován: ned lis 01, 2009 3:22 pm
Příspěvky: 80
Bydliště: Nový Jičín
Ahoj lidi, momentální situace je, že překlad do angličtiny byl dočasně stažen kvůli copyrightu. Nejspíš to je hoax, ale překladatelé chtějí mít jistotu, takže tohle se asi vyřeší rychle. Mezitím pracují na překladu některých zapomenutých souborů a editování již přeložených textů. Sleduju fórum o překladu od začátku a musím říct, že kluci jsou fakt srdcaři. Dělalo jich to jenom pár a trvalo to necelý rok. Já jsem měl to štěstí, že jsem si překlad stáhl dokud byl k dispozici a hra je absolutně dokonalá - možná nejlepší věc vůbec, co k nám kdy přišla z Ruska. Asi bych počkal až kluci vydají překlad, se kterým budou 100% spokojení a kdyby se našla nějaká parta, pustil bych se do překladu do češtiny. Bohužel je potřeba si přiznat, že času je málo, nadšení vydrží pár dní a disciplína nikdy nebyla moji nejsilnější stránkou (s přibývajícím věkem se to ale zlepšuje :-D ).

_________________
"I've seen things, you people wouldn't belive... All those moments will be lost in time...like tears in rain... Time to die..."


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout of Nevada - čeština
PříspěvekNapsal: pát srp 18, 2017 7:40 pm 
Austin Powers
Austin Powers
Uživatelský avatar

Registrován: čtv kvě 07, 2009 3:50 pm
Příspěvky: 3289
Bydliště: VŠB
Kde jsou ty doby, kdy měl člověk tolik času, že mohl hrát hry... :-D No, ale na tohle si čas určitě udělám ::!

_________________
HREJTE FALLOUT II RESTORATION PROJECT V ČEŠTINĚ
Obrázek


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout of Nevada - čeština
PříspěvekNapsal: ned srp 20, 2017 1:19 pm 
FEV pozitivní!
FEV pozitivní!
Uživatelský avatar

Registrován: čtv kvě 20, 2010 6:59 pm
Příspěvky: 1321
Bydliště: Záhorská nížina
Modifikácia je naozaj výborná, hromada novej grafiky, aj herných mechanizmov. A hlavne je to rozľahlé, treba si na to vyhradiť aspoť týždeň-dva..
Habík píše:
Ahoj lidi, momentální situace je, že překlad do angličtiny byl dočasně stažen kvůli copyrightu. Nejspíš to je hoax, ale překladatelé chtějí mít jistotu, takže tohle se asi vyřeší rychle.

Nebude to hoax, tiež mám stiahnutý ten prvý balík a je v tom okrem prekladu a samotnej modifikácie aj kompletný Fallout 2. Hoši vzali pirátsku verziu F2 z ruských torrentov, naprali tam mod, preklad, oficiálny mapper aj s modderskými nástrojmi od rozličných autorov a celé monštrum včítane upirátenej hry uploadli do depozitára NMA. :)


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout of Nevada - čeština
PříspěvekNapsal: ned srp 20, 2017 1:52 pm 
Austin Powers
Austin Powers
Uživatelský avatar

Registrován: čtv kvě 07, 2009 3:50 pm
Příspěvky: 3289
Bydliště: VŠB
LOL. To jsou ale pitomci :D

_________________
HREJTE FALLOUT II RESTORATION PROJECT V ČEŠTINĚ
Obrázek


Nahoru
 Profil  
 
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 28 ]  Přejít na stránku Předchozí  1, 2


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Přejít na:  
Copyright © 2009 Forum Vaultu Šílené Brahmíny