Forum Vaultu Šílené Brahmíny

Z důvodu velkého počtu lidí, kteří se minulou neděli nudili, se příští neděle ruší.
Právě je ned čer 25, 2017 11:33 am




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 489 ]  Přejít na stránku 1, 2, 3, 4, 5 ... 33  Další
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: Toudiho dílna - Překlad grafiky Falloutu 1 a 2 do češtiny
PříspěvekNapsal: stř čer 02, 2010 2:20 pm 
.
Uživatelský avatar

Registrován: ned kvě 17, 2009 7:11 am
Příspěvky: 7954
To Do List | SPOILER
animované obrazovkt pray/ follow/ unity/ obrázok Morfea


čo už je pre Fallout 1 | SPOILER
Fallout 1 nápověda

Obrázek

F1 origo verzia CZ http://www.ulozto.net/10319023/helpscrn-f1-cz-rar

cesta do adresára:
FALLOUT\DATA\ART\INTRFACE\HELPSCRN.FRM
FALLOUT\DATA\ART\INTRFACE\HELPSCRN.PAL
---
tmave dovednosti

Obrázek
https://ulozto.net/!9zZkLCW87/iface-dovednosti-tmave-rar
cesta k súboru:
FALLOUT\DATA\ART\INTRFACE\IFACE.FRM
---
konec tahu/ boje
(asi najzdĺhavejšia úprava čo do počtu verzií, ale toto je pravdepodobne naozaj posledná verzia :D )

Obrázek

http://www.ulozto.net/10560859/endanim-final-cz-rar

cesta k súborom:
Fallout\DATA\ART\INTRFACE\ENDANIM.FRM
Fallout\DATA\ART\INTRFACE\ENDCMBTD.FRM
Fallout\DATA\ART\INTRFACE\ENDCMBTU.FRM
Fallout\DATA\ART\INTRFACE\ENDTURND.FRM
Fallout\DATA\ART\INTRFACE\ENDTURNU.FRM
---
automapa komplet balík s nápisom SKENER/ ZRUŠIT, prerobené aj popisky pod páčkou

Image

https://ulozto.net/!h9iegE2r9/automapa-rar

použiteľné do F1 aj F2, cesta:
FALLOUT/DATA/ART/INTRFACE/automap.frm
FALLOUT/DATA/ART/INTRFACE/autodwn.frm
FALLOUT/DATA/ART/INTRFACE/autoup.frm
---
obrazovka s nápisom NEZAKRÝVAT, prerobené aj obidve tlačítka so šípkami, ktoré pri stlačení klesnú šikmo nadol o 1 pixel a sedí aj tieň na podklade

Fakt hustej obrázek!
Obrázek

http://www.ulozto.net/10377876/review-complet-final-rar

použiteľné je to do F1 aj F2 a cesta, kam treba nahrať všetkých 5 súborov

FALLOUT\DATA\ART\INTRFACE\
DI_BGDN1.FRM (šipka dole nestlačená)
DI_BGDN2.FRM (šipka dole stlačená)
DI_BGUP1.FRM (šipka hore nestlačená)
DI_BGUP2.FRM (šipka hore stlačená)
REVIEW.FRM (podkladové okno)
---
dialógové menu
Obrázek

http://www.ulozto.net/10293297/di-talk-rar

nahrať do FALLOUT\DATA\ART\INTRFACE\DI_TALK.FRM
---
osobne sa mi vôbec nepáčilo okno, ktoré sa zobrazuje pri ukladaní hry (píše sa tam názov sejvu)
a použité je aj v dialógovom menu keď stlačíš tlačítko Řekni mi něco o ...

Obrázek

http://www.ulozto.net/10438640/lsgbox-rar

použiteľné to je do F1 aj do F2

FALLOUT\DATA\ART\INTRFACE\LSGBOX.FRM
---
ceduľa JAIL/ BASA v Junktowne

Obrázek

http://www.ulozto.net/10545387/jail-rar

FALLOUT\DATA\ART\SCENERY\JAIL.FRM
---
brána LOADING ONLY/ POUZE PRO ZÁSOBOVÁNÍ
Obrázek

http://www.ulozto.net/10502089/warehouse-door-rar

FALLOUT\DATA\ART\SCENERY\WAREH07.FRM
FALLOUT\DATA\ART\SCENERY\WAREH10.FRM
---
cedula WATER MERCHANTS/ OBCHODNÍCI S VODOU
Obrázek

http://www.ulozto.net/10502059/sign12-rar

FALLOUT\DATA\ART\SCENERY\SIGN12.FRM
---
cedula MARKET/ TRŽIŠTĚ

Obrázek
Kód:
http://ulozto.net/5049823/sign03.rar
použiteľné do F1 aj F2 (ak chýba adresár, treba ho vytvoriť)
FALLOUT\DATA\ART\SCENERY\SIGN03.FRM
---
cedule POLICIE (Hub)

Fakt hustej obrázek!

http://www.ulozto.net/10322096/sign05-rar

FALLOUT\DATA\ART\SCENERY\SIGN05.FRM
---
obrazovka PRAY - FOLLOW - UNITY v Katedrále

Obrázek Obrázek

http://www.ulozto.net/10427527/ccmnitr1-rar
cesta kam to nahrať: FALLOUT\DATA\ART\SCENERY\CCMNITR1.FRM
---
Bobův stánek
Obrázek
Kód:
http://ulozto.net/5137224/bib.rar
FALLOUT\DATA\ART\ITEMS\BIB.FRM
======================================================================================
čo už je pre Fallout 2/ Restoration Project | SPOILER
Obrázek
http://www.ulozto.net/10644940/sign45vsb-cz-rar
FALLOUT2\DATA\ART\SCENERY\SIGN45.FRM
---
Obrázek
---
interface do hry, prepísaný SKILLDEX/ SCHOPNOSTI na DOVEDNOSTI
Obrázek
---
konec tahu/ boje
(asi najzdĺhavejšia úprava čo do počtu verzií, ale toto je pravdepodobne naozaj posledná verzia :D )
Obrázek Obrázek Obrázek

Obrázek

http://www.ulozto.net/10560859/endanim-final-cz-rar

Fallout2\DATA\ART\INTRFACE\ENDANIM.FRM
Fallout2\DATA\ART\INTRFACE\ENDCMBTD.FRM
Fallout2\DATA\ART\INTRFACE\ENDCMBTU.FRM
Fallout2\DATA\ART\INTRFACE\ENDTURND.FRM
Fallout2\DATA\ART\INTRFACE\ENDTURNU.FRM
---
automapa komplet balík s nápisom SKENER/ ZRUŠIT, prerobené aj popisky pod páčkou

Image

https://ulozto.net/!h9iegE2r9/automapa-rar

použiteľné do F1 aj F2 cesta:
Fallout2/DATA/ART/INTRFACE/automap.frm
Fallout2/DATA/ART/INTRFACE/autodwn.frm
Fallout2/DATA/ART/INTRFACE/autoup.frm
---
obrazovka s nápisom NEZAKRÝVAT, prerobené aj obidve tlačítka so šípkami, ktoré pri stlačení klesnú šikmo nadol o 1 pixel a sedí aj tieň na podklade

Fakt hustej obrázek!
Obrázek
http://www.ulozto.net/10377876/review-complet-final-rar

použiteľné je to do F1 aj F2 a cesta, kam treba nahrať všetkých 5 súborov

FALLOUT\DATA\ART\INTRFACE\
DI_BGDN1.FRM (šipka dole nestlačená)
DI_BGDN2.FRM (šipka dole stlačená)
DI_BGUP1.FRM (šipka hore nestlačená)
DI_BGUP2.FRM (šipka hore stlačená)
REVIEW.FRM (podkladové okno)
---
osobne sa mi vôbec nepáčilo okno, ktoré sa zobrazuje pri ukladaní hry (píše sa tam názov sejvu)
a použité je aj v dialógovom menu keď stlačíš tlačítko Řekni mi něco o ...

Obrázek

http://www.ulozto.net/10438640/lsgbox-rar

použiteľné to je do F1 aj do F2

FALLOUT2\DATA\ART\INTRFACE\LSGBOX.FRM
---
HAPPY HARRY´S/ U ŠŤASTNÉHO HARRYHO

Obrázek

http://www.ulozto.net/10538653/sign24-rar

Fallout2\data\Art\scenery\sign24.frm
---
MAINTENANCE CENTER/ CENTRUM ÚDRŽBY

Image

http://www.ulozto.net/10566579/sign29-rar

Fallout2\data\Art\scenery\sign29.frm
---
cedula MARKET/ TRŽIŠTĚ

Obrázek
Kód:
http://ulozto.net/5049823/sign03.rar
použiteľné do F1 aj F2
C:\Program Files\BlackIsle\Fallout2\Restoration Project 1.2 CZ b2\data\Art\scenery
---
Obrázek
Kód:
http://ulozto.net/5048968/reactor5.rar
C:\Program Files\BlackIsle\Fallout2\Restoration Project 1.2 CZ b2\data\Art\scenery
---
Obrázek ObrázekObrázek
Kód:
http://ulozto.net/5118698/sign52uschovna02.rar

---
Obrázek
(stánek Bobova syna)
Kód:
http://ulozto.net/5137018/iguana.rar
C:\Program Files\BlackIsle\Fallout2\Restoration Project 1.2 CZ b2\data\Art\scenery\IGUANA1.FRM, IGUANA3.FRM
---
Obrázek
(Bobův stánek)
Kód:
http://ulozto.net/5137224/bib.rar
C:\Program Files\BlackIsle\Fallout2\Restoration Project 1.2 CZ b2\data\Art\items\BIB.FRM
---
Obrázek

Kód:
http://ulozto.net/5342531/cigy2.rar

============================================================================
============================================================================
chyby v textoch RP beta | SPOILER
pri rozhovore s Mámou v Dene mi tvrdí, že Smitty ktorému mám zaniesť jedlo je na východe, ale Metzger je od nej na sever,
takže Smitty je na západe, pri kontrole textu si to nemusí nikto uvedomiť lebo na rozdiel od hlášky table namiesto stôl
v budúcom sirotčinci je to preložené
sirotčinec (budúci), stôl sa hlási po anglicky

Obrázek

chýbajúce ženske rody nekomentujem, to asi v origo textoch ošéfované nebude, že?
náhodné stretnutie, nepreložený text
Modoc, pri pokuse o zamknutie dverí u Mirie a Davina tiež anglický text
pri smrti je text bez diakritiky
Obrázek

_________________
snáď časom ... CZ manuál na Fallout 1


Naposledy upravil toudi_sk dne sob črc 09, 2016 1:11 pm, celkově upraveno 50

Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ
PříspěvekNapsal: stř čer 02, 2010 2:26 pm 
Austin Powers
Austin Powers
Uživatelský avatar

Registrován: čtv kvě 07, 2009 3:50 pm
Příspěvky: 3287
Bydliště: VŠB
toudi_sk píše:
OK, pozriem na to :wink:

počuj a čo ten zvislý nápis END, nemám tam dať KONIEC?

Jasně, ale raději KONEC než KONIEC, je to kratší :D

_________________
HREJTE FALLOUT II RESTORATION PROJECT V ČEŠTINĚ
Obrázek


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ
PříspěvekNapsal: stř čer 02, 2010 2:39 pm 
.
Uživatelský avatar

Registrován: ned kvě 17, 2009 7:11 am
Příspěvky: 7954
::lol neva, ale myslel som samozrejme KONEC, alebo radšej UKONČIT BOJ/ TAH?

lenže to bude moc dlhé, jedine KONEC TAHU/ BOJE ::scratch

_________________
snáď časom ... CZ manuál na Fallout 1


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ
PříspěvekNapsal: stř čer 02, 2010 2:45 pm 
Austin Powers
Austin Powers
Uživatelský avatar

Registrován: čtv kvě 07, 2009 3:50 pm
Příspěvky: 3287
Bydliště: VŠB
toudi_sk píše:
::lol neva, ale myslel som samozrejme KONEC, alebo radšej UKONČIT BOJ/ TAH?

lenže to bude moc dlhé, jedine KONEC TAHU/ BOJE ::scratch

nechal bych tam ten KONEC a TAH a BOJ ::ano

_________________
HREJTE FALLOUT II RESTORATION PROJECT V ČEŠTINĚ
Obrázek


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ
PříspěvekNapsal: stř čer 02, 2010 3:14 pm 
.
Uživatelský avatar

Registrován: ned kvě 17, 2009 7:11 am
Příspěvky: 7954
KONEC TAHU/ BOJE a na porovnanie KONEC TAH/ BOJ

Obrázek Obrázek

v každom prípade premažem tie modré a biele pixelíky v originále TAH/ BOJ

_________________
snáď časom ... CZ manuál na Fallout 1


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ
PříspěvekNapsal: stř čer 02, 2010 3:31 pm 
Austin Powers
Austin Powers
Uživatelský avatar

Registrován: čtv kvě 07, 2009 3:50 pm
Příspěvky: 3287
Bydliště: VŠB
Asi máš pravdu. KONEC TAHU A KONEC BOJE bude lepší.
Potom ale ještě budeš muset změnit dvě "zamáčklé" tlačítka
Kód:
http://ulozto.net/4997920/intrface.7z

_________________
HREJTE FALLOUT II RESTORATION PROJECT V ČEŠTINĚ
Obrázek


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ
PříspěvekNapsal: stř čer 02, 2010 4:23 pm 
.
Uživatelský avatar

Registrován: ned kvě 17, 2009 7:11 am
Příspěvky: 7954
to by nemal byť problém :wink:
---
polčas :D

Obrázek

_________________
snáď časom ... CZ manuál na Fallout 1


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ
PříspěvekNapsal: stř čer 02, 2010 4:30 pm 
Austin Powers
Austin Powers
Uživatelský avatar

Registrován: čtv kvě 07, 2009 3:50 pm
Příspěvky: 3287
Bydliště: VŠB
toudi_sk píše:
to by nemal byť problém :wink:
---
polčas :D

Obrázek

dobře ty ::ano Teď to ještě dát do té animace :D

_________________
HREJTE FALLOUT II RESTORATION PROJECT V ČEŠTINĚ
Obrázek


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ
PříspěvekNapsal: stř čer 02, 2010 5:01 pm 
.
Uživatelský avatar

Registrován: ned kvě 17, 2009 7:11 am
Příspěvky: 7954
snáď to dnes dorobím, ale teraz je panika, drahá príde večer zo služobky, tak musím poupratovať, nech to vyzerá, akoby tu nebol žúr :D
---
môžeš mi ešte uploadnuť anglické stlačené tlačítka prosím?
z nich potrebujem použiť "U" a "B" prerobiť na E, aby mali rovnakú farbu

_________________
snáď časom ... CZ manuál na Fallout 1


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ
PříspěvekNapsal: stř čer 02, 2010 5:16 pm 
Austin Powers
Austin Powers
Uživatelský avatar

Registrován: čtv kvě 07, 2009 3:50 pm
Příspěvky: 3287
Bydliště: VŠB
toudi_sk píše:
snáď to dnes dorobím, ale teraz je panika, drahá príde večer zo služobky, tak musím poupratovať, nech to vyzerá, akoby tu nebol žúr :D
---
môžeš mi ešte uploadnuť anglické stlačené tlačítka prosím?
z nich potrebujem použiť "U" a "B" prerobiť na E, aby mali rovnakú farbu

Tady to je
Kód:
http://ulozto.net/4998939/endanim.frm-en.7z

hmm, já dneska taky musím povysávat, tak se drž :D

_________________
HREJTE FALLOUT II RESTORATION PROJECT V ČEŠTINĚ
Obrázek


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ
PříspěvekNapsal: stř čer 02, 2010 6:41 pm 
.
Uživatelský avatar

Registrován: ned kvě 17, 2009 7:11 am
Příspěvky: 7954
keď budeš chcieť prerobiť helpscreen, pripomeň mi potom prosím ťa, nech tam zapracujem novú lištu s nápisom Dovednosti :D

_________________
snáď časom ... CZ manuál na Fallout 1


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ
PříspěvekNapsal: stř čer 02, 2010 7:02 pm 
Austin Powers
Austin Powers
Uživatelský avatar

Registrován: čtv kvě 07, 2009 3:50 pm
Příspěvky: 3287
Bydliště: VŠB
toudi_sk píše:
keď budeš chcieť prerobiť helpscreen, pripomeň mi potom prosím ťa, nech tam zapracujem novú lištu s nápisom Dovednosti :D

aha, vidíš, toho sem si nevšimnul. Ten Party Orders add-on se furt vylepšuje, takže na tohle nespěchám.
Spíš bude potřeba předělat Resolutiom Patch, používá jinou grafiku. Tam se to už asi měnit nebude.

_________________
HREJTE FALLOUT II RESTORATION PROJECT V ČEŠTINĚ
Obrázek


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ
PříspěvekNapsal: stř čer 02, 2010 7:44 pm 
.
Uživatelský avatar

Registrován: ned kvě 17, 2009 7:11 am
Příspěvky: 7954
keď uploadneš zdroj a vysvetlíš čo a ako s tým Resolution Patchom chceš, skúsim

teraz som skúšal pôvodné tlačítka TAH/ BOJ v hre a tlačítko sa po stlačení hýbe, ale nápis ostáva, akoby bol pevný, ale tieň
sa pritom posúva, nemám to radšej prerobiť, aby sa nápis hýbal s tlačítkom? (malo by stačiť posunúť nápis o 1- 2 pixeli diagonálne)

_________________
snáď časom ... CZ manuál na Fallout 1


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ
PříspěvekNapsal: stř čer 02, 2010 8:29 pm 
Austin Powers
Austin Powers
Uživatelský avatar

Registrován: čtv kvě 07, 2009 3:50 pm
Příspěvky: 3287
Bydliště: VŠB
toudi_sk píše:
keď uploadneš zdroj a vysvetlíš čo a ako s tým Resolution Patchom chceš, skúsim

tady http://www.nma-fallout.com/forum/dload.php?action=file&file_id=1295
Je to potřeba předělat na češtinu. Něco je možná stejné jako minule.
toudi_sk píše:
teraz som skúšal pôvodné tlačítka TAH/ BOJ v hre a tlačítko sa po stlačení hýbe, ale nápis ostáva, akoby bol pevný, ale tieň
sa pritom posúva, nemám to radšej prerobiť, aby sa nápis hýbal s tlačítkom? (malo by stačiť posunúť nápis o 1- 2 pixeli diagonálne)

Nevím jak to myslíš.

_________________
HREJTE FALLOUT II RESTORATION PROJECT V ČEŠTINĚ
Obrázek


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ
PříspěvekNapsal: stř čer 02, 2010 8:34 pm 
.
Uživatelský avatar

Registrován: ned kvě 17, 2009 7:11 am
Příspěvky: 7954
spusti Fallouta, prepni si do bojového módu a mačkaj tlačítko TAH a BOJ, tlačítko sa "hýbe" (posúva o pár pixelov do boku),
ale nápis stojí na mieste, aj keď "tieň" sa na ňom posúva, čiže aj nápis by sa mal posunúť, ale stojí a nehýbe sa
---
v sfall-e dodal nejaký bazmek, ak som dobre pochopil

Citace:
Added a control in the Sfall section of the Screen Settings window for the new 'GPUBlt'setting (Sfall v1.46 by Timeslip).

_________________
snáď časom ... CZ manuál na Fallout 1


Nahoru
 Profil  
 
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 489 ]  Přejít na stránku 1, 2, 3, 4, 5 ... 33  Další


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Přejít na:  
Copyright © 2009 Forum Vaultu Šílené Brahmíny