Toudiho dílna - Překlad grafiky Falloutu 1 a 2 do češtiny

JaW · **Napsal:** stř čer 16, 2010 8:06 pm

toudi_sk píše:

nemal som dnes silu/ chuť upravovať pôvodný nápis (tzv. pipetový pixelhunting), tak zatiaľ aspoň takto

až by si to chcel otestovať v hre

Kód:

http://ulozto.net/5117306/sign52uschovna01.rar

Toudi, nějak se mi to divně zobrazuje...obě cedule ::shock

toudi_sk píše:

poskladal som aj stenu pod Happy Harry nápis ::rock

brácho už špekuloval, ako okašľať ten vlnitý plech

, takže časom aj z toho niečo bude

Sem zvědav co ukutíte

toudi_sk · **Napsal:** stř čer 16, 2010 8:52 pm

JaW píše:

Toudi, nějak se mi to divně zobrazuje...obě cedule ::shock

na prvom obrázku máš starý SIGN52B.FRM (Vortisův Holding) a na druhom obrázku
sú zamenené obsahy SIGN52.FRM a SIGN52B.FRM, ale prečo, to naozaj netuším
(spakoval som obidva súbory až potom, čo som ich vyskúšal v hre a spravil típanec ::shock

)

EDIT: v spakovanom súbore je len prvá polovica tabule, SIGN52.FRM, ale nie druhá SIGN52B.FRM, hneď to opravím ::oops

JaW · **Napsal:** stř čer 16, 2010 9:00 pm

Počkat počkat...ta cedule se skládá z dvou částí?
Já nakopíroval jen tu SIGN52.FRM
Sem myslel, že jsou to dvě verze ::zed

Edit: líbí ::ano

toudi_sk · **Napsal:** stř čer 16, 2010 9:17 pm

tak znova

upravené "C" v úsChovna a ešte "zaguľatené" všetky "O" (také tie "špinky" v rohoch)

Kód:

http://ulozto.net/5118698/sign52uschovna02.rar

toto je asi jediné označenie s "B" v celom master.dat, inak sú to vždy za sebou idúce čísla ::knez

JaW · **Napsal:** stř čer 16, 2010 9:26 pm

Super, už bych to tak nechal ::ano

toudi_sk · **Napsal:** stř čer 16, 2010 9:29 pm

tiež si myslím

možno sa časom pre poriadok dokopem aj k úprave nápisu s origo fontom, ale tento imho vyzerá lepšie

JaW · **Napsal:** stř čer 16, 2010 9:31 pm

toudi_sk píše:

tiež si myslím

možno sa časom pre poriadok dokopem aj k úprave nápisu s origo fontom, ale tento imho vyzerá lepšie

jj, je to ok Obrázek

toudi_sk · **Napsal:** sob čer 19, 2010 2:11 pm

stánky prerobené, dúfam že finálne

a predpokladám, že aj vo Falloute 1 bude treba prepísať schopnosti na dovednosti
(típanec je z neho, páč save z náhodnej lokácie v F2 nemám)

C:\Program Files\BlackIsle\Fallout2\Restoration Project 1.2 CZ b2\data\Art\scenery\IGUANA1.FRM, IGUANA3.FRM
(stánek Bobova syna)

Kód:

http://ulozto.net/5137018/iguana.rar

C:\Program Files\BlackIsle\Fallout2\Restoration Project 1.2 CZ b2\data\Art\items\BIB.FRM
(Bobův stánek)

Kód:

http://ulozto.net/5137224/bib.rar

JaW · **Napsal:** sob čer 19, 2010 2:19 pm

Nádhera

. Večer vyzkouším ::bez_chlupu

toudi_sk · **Napsal:** sob čer 19, 2010 2:32 pm

prerobím teda aj v F1 interface SCHOPNOSTI na DOVEDNOSTI
mám prepísať aj CHAR na POS, podobne ako je to v F2?

JaW · **Napsal:** sob čer 19, 2010 2:38 pm

toudi_sk píše:

prerobím teda aj v F1 interface SCHOPNOSTI na DOVEDNOSTI
mám prepísať aj CHAR na POS, podobne ako je to v F2?

jak chceš, ale raději bych viděl předělanou grafiku na ten nový High Resolution Patch ::scratch

toudi_sk · **Napsal:** sob čer 19, 2010 2:50 pm

JaW píše:

toudi_sk píše:

prerobím teda aj v F1 interface SCHOPNOSTI na DOVEDNOSTI
mám prepísať aj CHAR na POS, podobne ako je to v F2?

jak chceš, ale raději bych viděl předělanou grafiku na ten nový High Resolution Patch ::scratch

ak mi vysvetlíš, čo mám prerobiť, no problém, ale netuším, kde to nájdem :wink:

JaW · **Napsal:** sob čer 19, 2010 3:16 pm

toudi_sk píše:

JaW píše:

toudi_sk píše:

prerobím teda aj v F1 interface SCHOPNOSTI na DOVEDNOSTI
mám prepísať aj CHAR na POS, podobne ako je to v F2?

jak chceš, ale raději bych viděl předělanou grafiku na ten nový High Resolution Patch ::scratch

ak mi vysvetlíš, čo mám prerobiť, no problém, ale netuším, kde to nájdem :wink:

Mash má v podpise vždy nejnovější verzi http://www.nma-fallout.com/forum/viewtopic.php?p=784663#784663
tady http://www.nma-fallout.com/forum/dload.php?action=file&file_id=1295

toudi_sk · **Napsal:** sob čer 19, 2010 3:42 pm

stiahnuté to mám, ale asi by som si to mal aj nainštalovať, že?

:: prehŕňa sa 150 súbormi na ploche a začína lúskať readme.txt ::

JaW · **Napsal:** sob čer 19, 2010 4:05 pm

toudi_sk píše:

::oops stiahnuté to mám, ale asi by som si to mal aj nainštalovať, že?

:: prehŕňa sa 150 súbormi na ploche a začína lúskať readme.txt ::

Pokud budeš chtít vyzkoušet, co je potřeba přeložit, porovnat s tou starou verzí, vyzkoušet, tak asi jo.
Mám ale takový pocit, že to bude chtít (bohužel) předělat všechno, protože to celé předělal od verze, co jsme používali pro RP1.2.
Můžem to dát do downloadů i jako samostatný download.

Forum Vaultu šílené brahmíny

Toudiho dílna - Překlad grafiky Falloutu 1 a 2 do češtiny

Kdo je online