Forum Vaultu šílené brahmíny http://forum.madbrahmin.cz/ |
|
Toudiho dílna - Překlad grafiky Falloutu 1 a 2 do češtiny http://forum.madbrahmin.cz/viewtopic.php?f=17&t=2046 |
Stránka 1 z 33 |
Autor: | toudi_sk [ stř čer 02, 2010 2:20 pm ] |
Předmět příspěvku: | Toudiho dílna - Překlad grafiky Falloutu 1 a 2 do češtiny |
============================================================================ ============================================================================
|
Autor: | JaW [ stř čer 02, 2010 2:26 pm ] |
Předmět příspěvku: | Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ |
toudi_sk píše: OK, pozriem na to počuj a čo ten zvislý nápis END, nemám tam dať KONIEC? Jasně, ale raději KONEC než KONIEC, je to kratší |
Autor: | toudi_sk [ stř čer 02, 2010 2:39 pm ] |
Předmět příspěvku: | Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ |
neva, ale myslel som samozrejme KONEC, alebo radšej UKONČIT BOJ/ TAH? lenže to bude moc dlhé, jedine KONEC TAHU/ BOJE |
Autor: | JaW [ stř čer 02, 2010 2:45 pm ] |
Předmět příspěvku: | Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ |
toudi_sk píše: ::lol neva, ale myslel som samozrejme KONEC, alebo radšej UKONČIT BOJ/ TAH? lenže to bude moc dlhé, jedine KONEC TAHU/ BOJE nechal bych tam ten KONEC a TAH a BOJ |
Autor: | JaW [ stř čer 02, 2010 3:31 pm ] |
Předmět příspěvku: | Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ |
Asi máš pravdu. KONEC TAHU A KONEC BOJE bude lepší. Potom ale ještě budeš muset změnit dvě "zamáčklé" tlačítka Kód: http://ulozto.net/4997920/intrface.7z
|
Autor: | toudi_sk [ stř čer 02, 2010 4:23 pm ] |
Předmět příspěvku: | Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ |
to by nemal byť problém --- polčas |
Autor: | JaW [ stř čer 02, 2010 4:30 pm ] |
Předmět příspěvku: | Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ |
toudi_sk píše: dobře ty Teď to ještě dát do té animace |
Autor: | toudi_sk [ stř čer 02, 2010 5:01 pm ] |
Předmět příspěvku: | Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ |
snáď to dnes dorobím, ale teraz je panika, drahá príde večer zo služobky, tak musím poupratovať, nech to vyzerá, akoby tu nebol žúr --- môžeš mi ešte uploadnuť anglické stlačené tlačítka prosím? z nich potrebujem použiť "U" a "B" prerobiť na E, aby mali rovnakú farbu |
Autor: | JaW [ stř čer 02, 2010 5:16 pm ] |
Předmět příspěvku: | Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ |
toudi_sk píše: snáď to dnes dorobím, ale teraz je panika, drahá príde večer zo služobky, tak musím poupratovať, nech to vyzerá, akoby tu nebol žúr --- môžeš mi ešte uploadnuť anglické stlačené tlačítka prosím? z nich potrebujem použiť "U" a "B" prerobiť na E, aby mali rovnakú farbu Tady to je Kód: http://ulozto.net/4998939/endanim.frm-en.7z hmm, já dneska taky musím povysávat, tak se drž |
Autor: | toudi_sk [ stř čer 02, 2010 6:41 pm ] |
Předmět příspěvku: | Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ |
keď budeš chcieť prerobiť helpscreen, pripomeň mi potom prosím ťa, nech tam zapracujem novú lištu s nápisom Dovednosti |
Autor: | JaW [ stř čer 02, 2010 7:02 pm ] |
Předmět příspěvku: | Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ |
toudi_sk píše: keď budeš chcieť prerobiť helpscreen, pripomeň mi potom prosím ťa, nech tam zapracujem novú lištu s nápisom Dovednosti aha, vidíš, toho sem si nevšimnul. Ten Party Orders add-on se furt vylepšuje, takže na tohle nespěchám. Spíš bude potřeba předělat Resolutiom Patch, používá jinou grafiku. Tam se to už asi měnit nebude. |
Autor: | toudi_sk [ stř čer 02, 2010 7:44 pm ] |
Předmět příspěvku: | Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ |
keď uploadneš zdroj a vysvetlíš čo a ako s tým Resolution Patchom chceš, skúsim teraz som skúšal pôvodné tlačítka TAH/ BOJ v hre a tlačítko sa po stlačení hýbe, ale nápis ostáva, akoby bol pevný, ale tieň sa pritom posúva, nemám to radšej prerobiť, aby sa nápis hýbal s tlačítkom? (malo by stačiť posunúť nápis o 1- 2 pixeli diagonálne) |
Autor: | JaW [ stř čer 02, 2010 8:29 pm ] |
Předmět příspěvku: | Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ |
toudi_sk píše: keď uploadneš zdroj a vysvetlíš čo a ako s tým Resolution Patchom chceš, skúsim tady http://www.nma-fallout.com/forum/dload.php?action=file&file_id=1295 Je to potřeba předělat na češtinu. Něco je možná stejné jako minule. toudi_sk píše: teraz som skúšal pôvodné tlačítka TAH/ BOJ v hre a tlačítko sa po stlačení hýbe, ale nápis ostáva, akoby bol pevný, ale tieň sa pritom posúva, nemám to radšej prerobiť, aby sa nápis hýbal s tlačítkom? (malo by stačiť posunúť nápis o 1- 2 pixeli diagonálne) Nevím jak to myslíš. |
Autor: | toudi_sk [ stř čer 02, 2010 8:34 pm ] |
Předmět příspěvku: | Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ |
spusti Fallouta, prepni si do bojového módu a mačkaj tlačítko TAH a BOJ, tlačítko sa "hýbe" (posúva o pár pixelov do boku), ale nápis stojí na mieste, aj keď "tieň" sa na ňom posúva, čiže aj nápis by sa mal posunúť, ale stojí a nehýbe sa --- v sfall-e dodal nejaký bazmek, ak som dobre pochopil Citace: Added a control in the Sfall section of the Screen Settings window for the new 'GPUBlt'setting (Sfall v1.46 by Timeslip).
|
Stránka 1 z 33 | Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ] |