Forum Vaultu šílené brahmíny
http://forum.madbrahmin.cz/

Toudiho dílna - Překlad grafiky Falloutu 1 a 2 do češtiny
http://forum.madbrahmin.cz/viewtopic.php?f=17&t=2046		 Stránka 30 z 33
Autor:  JaW [ pát črc 17, 2015 8:47 pm ]
Předmět příspěvku:  Re: Toudiho dílna - Překlad grafiky Falloutu 1 a 2 do češtin
Ano

Obrázek
Autor:  JaW [ pát črc 17, 2015 8:49 pm ]
Předmět příspěvku:  Re: Toudiho dílna - Překlad grafiky Falloutu 1 a 2 do češtin
A budou tři verze...pro obyč. Fallout 2, Killapův patch a RP.
Autor:  toudi_sk [ pát črc 17, 2015 8:52 pm ]
Předmět příspěvku:  Re: Toudiho dílna - Překlad grafiky Falloutu 1 a 2 do češtin
OK, takže pod nadpisom Fallout 2 - Nápověda nebude nič, Killapův patch a Restoration Project
Autor:  JaW [ pát črc 17, 2015 8:59 pm ]
Předmět příspěvku:  Re: Toudiho dílna - Překlad grafiky Falloutu 1 a 2 do češtin
toudi_sk píše:
OK, takže pod nadpisom Fallout 2 - Nápověda nebude nič, Killapův patch a Restoration Project

přesně ::ano
Autor:  toudi_sk [ pát črc 17, 2015 9:35 pm ]
Předmět příspěvku:  Re: Toudiho dílna - Překlad grafiky Falloutu 1 a 2 do češtin
môže byť? to Užít mi pilo krv dlho :D

Image

začal som prípravu na EL_BOS.FRM, tlačítka výťahu... pol hodiny som hľadal, kde v materi je nejaký preklad, ale nakoniec som ho našiel

ma napadlo, že aj vo Fallout 1 helpscreene je Užít...

:: píska si ::

ale tam mi celý text tuším prepisoval brácho komplet nanovo (preto je tam aj správne Dovednosti pri ikone... len pri S sú Schopnosti :D ), kvôli tomu, že je
podklad svetlý a moje úpravy/ skladanie textu vyzerali blbo, by nebolo od veci to isté spraviť aj s dvojkou, ale na tú som nenašiel myslím origo podkladový obrázok :|
Autor:  toudi_sk [ sob črc 18, 2015 9:19 am ]
Předmět příspěvku:  Re: Toudiho dílna - Překlad grafiky Falloutu 1 a 2 do češtin
tak EL_BOS prerobený, červená má síce iný odtieň, ale je to presne taká, ako na ostatných prekladoch

Image

len neviem, prečo sa mi do adresára priplietol súbor s takým istým názvom a tlačítka tam boli 1-4 ::roll
Autor:  Stan307 [ sob črc 18, 2015 10:03 am ]
Předmět příspěvku:  Re: Toudiho dílna - Překlad grafiky Falloutu 1 a 2 do češtin
Ještě zbývá upravit soubor EL_MAST2.FRM
Autor:  toudi_sk [ sob črc 18, 2015 10:36 am ]
Předmět příspěvku:  Re: Toudiho dílna - Překlad grafiky Falloutu 1 a 2 do češtin
zmastím
Autor:  JaW [ sob črc 18, 2015 10:59 am ]
Předmět příspěvku:  Re: Toudiho dílna - Překlad grafiky Falloutu 1 a 2 do češtin
luxusní ::love2
Autor:  JaW [ sob črc 18, 2015 11:02 am ]
Předmět příspěvku:  Re: Toudiho dílna - Překlad grafiky Falloutu 1 a 2 do češtin
toudi_sk píše:
ma napadlo, že aj vo Fallout 1 helpscreene je Užít...

:: píska si ::

ale tam mi celý text tuším prepisoval brácho komplet nanovo (preto je tam aj správne Dovednosti pri ikone... len pri S sú Schopnosti :D ), kvôli tomu, že je
podklad svetlý a moje úpravy/ skladanie textu vyzerali blbo, by nebolo od veci to isté spraviť aj s dvojkou, ale na tú som nenašiel myslím origo podkladový obrázok :|

Nevím, jestli někdy na češtinu pro Fallout 1 někdy vůbec dojde, takže se s tím netrap.
Autor:  toudi_sk [ sob črc 18, 2015 8:04 pm ]
Předmět příspěvku:  Re: Toudiho dílna - Překlad grafiky Falloutu 1 a 2 do češtin
Stan307 píše:
Ještě zbývá upravit soubor EL_MAST2.FRM

tak moment, teraz som sa dostal domov a ako hľadám, tak hľadám, ale ja mám EL_MAST2.FRM úplne iný obrázok, odkiaľ to máš?
lebo to tvoje vyzerá grafikou skôr na military base
Autor:  JaW [ sob črc 18, 2015 8:06 pm ]
Předmět příspěvku:  Re: Toudiho dílna - Překlad grafiky Falloutu 1 a 2 do češtin
Poslední verze RP

Obrázek
Autor:  toudi_sk [ sob črc 18, 2015 8:12 pm ]
Předmět příspěvku:  Re: Toudiho dílna - Překlad grafiky Falloutu 1 a 2 do češtin
môžeme sa dohodnúť inak? čo keby ste mi nahrali samotné súbory, čo chcete prekresliť, lebo ja hento nemám a zabil som teraz hodinu hľadaním neexistujúceho súboru
a to môjmu resetu veru neprospieva :D
Autor:  Stan307 [ sob črc 18, 2015 8:13 pm ]
Předmět příspěvku:  Re: Toudiho dílna - Překlad grafiky Falloutu 1 a 2 do češtin
Soubor se nachází v: Fallout2\Restoration_Project_2.3.3CZ\data\Art\intrface\EL_MAST2.FRM
Autor:  JaW [ sob črc 18, 2015 8:19 pm ]
Předmět příspěvku:  Re: Toudiho dílna - Překlad grafiky Falloutu 1 a 2 do češtin
Tak moment. Vždyť jsem ti ty soubory nahrál hned na začátku ::shock
http://forum.madbrahmin.cz/viewtopic.php?p=282186#p282186
aha, tento tam není. Zapomněl jsem ho tam vložit. Hlavně, že to tady mám https://docs.google.com/spreadsheets/d/1FuT5ZAlC1UhLNvbD6JupNbWeZKfpkkxWO1LuE4Wjs4I/edit?authkey=CLKYheoL#gid=4
Stránka 30 z 33 Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ]