Forum Vaultu šílené brahmíny http://forum.madbrahmin.cz/ |
|
Toudiho dílna - Překlad grafiky Falloutu 1 a 2 do češtiny http://forum.madbrahmin.cz/viewtopic.php?f=17&t=2046 |
Stránka 4 z 33 |
Autor: | JaW [ úte čer 08, 2010 10:30 pm ] |
Předmět příspěvku: | Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ |
toudi_sk píše: pozor, link je ešte teplý Kód: http://ulozto.net/5049823/sign03.rar C:\Program Files\BlackIsle\Fallout2\Restoration Project 1.2 CZ b2\data\Art\scenery úplně sem se popálil toudi_sk píše: tož zatiaľ dobrú noc, zajtra skúsim Bobovho pankharta a prípravu na Harryho šťastný úsmev bobrou |
Autor: | toudi_sk [ stř čer 09, 2010 10:46 am ] |
Předmět příspěvku: | Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ |
tak Vortisova Korporácia zatiaľ aspoň takto (časom všetky obrázky a pokec dám sem, nech to nehľadám po všetkých topicoch)
---
|
Autor: | JaW [ stř čer 09, 2010 11:07 am ] |
Předmět příspěvku: | Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ |
Vortisův hostel (nejlevnější místo na ubytování, kde se spí ve více lidech na pokoji) nebo ubytovna možná, ale vytváří to klamný pocit, že se tam bude dát ubytovat. Možná "Vortisův útulek" není úplně nejhorší. Místo psů a koček tam má otroky. Ale zase nejsou bez majitele, takže nevím. Kam se dává kočka/pes, když potřebuješ jet na dovolenou? Do útulku, ne? Možná "Vortisova úschovna", ale to je zase spíš vhodné na věci než na lidi re Bob...on je celkově Fo1 strašně odfláknutý. Fo2cz je oproti Fo1cz úplná perla. Jinak jsem pro "Bobovy LEGUÁNÍ KOUSKY" a jeho syn Son of Bob's - Bobův syn Iguana Bits - LEGUÁNÍ KOUSKY CHUTNAJÍ JAKO SKUTEČNÉ KUŘE tohle by se ti tam vešlo? |
Autor: | toudi_sk [ stř čer 09, 2010 11:58 am ] |
Předmět příspěvku: | Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ |
JaW píše: Vortisův hostel (nejlevnější místo na ubytování, kde se spí ve více lidech na pokoji) nebo ubytovna možná, ale vytváří to klamný pocit, že se tam bude dát ubytovat. Možná "Vortisův útulek" není úplně nejhorší. Místo psů a koček tam má otroky. Ale zase nejsou bez majitele, takže nevím. Kam se dává kočka/pes, když potřebuješ jet na dovolenou? Do útulku, ne? Možná "Vortisova úschovna", ale to je zase spíš vhodné na věci než na lidi obávam sa, že na to nemáme vhodný ekvivalent, niesme JAR/ juh USA preto som dal "HOSTEL" do úvodzoviek, mačky a psi sa odkladajú do hotelov pre zvieratá, snáď Vortisův/ hostel pro otroky/ otrokářský hotel , ale to mi zasa pripadá také kostrbaté, no nič, nechajme to ešte uležať JaW píše: re Bob...on je celkově Fo1 strašně odfláknutý. Fo2cz je oproti Fo1cz úplná perla. Jinak jsem pro "Bobovy LEGUÁNÍ KOUSKY" čo z toho mám teda rozpracovávať ďalej, asi ten vpravo, že? JaW píše: a jeho syn Son of Bob's - Bobův syn Iguana Bits - LEGUÁNÍ KOUSKY CHUTNAJÍ JAKO SKUTEČNÉ KUŘE tohle by se ti tam vešlo? tohoto som sa obával, ale je to asi najpresnejšie uvidíme, kým nevyskúšam neviem, ale ak sa zmenší písmo o pixel a trochu zväčší tabuľa, slovami Myrona ... maybe |
Autor: | JaW [ stř čer 09, 2010 12:20 pm ] |
Předmět příspěvku: | Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ |
No, hostel je u nás ubytovna...je to úplně to samé. Hostely máš všude po Evropě a je to nejlevnější ubytování. Zatím to asi necháme uležet. Jestli tam dáš ten vpravo, tak se ti tam už nic nevleze. Chtělo by to asi zmenšit min. na půl výšky té tabule. A možná tu tabuli ještě zvětšit na výšku, pokud se ti to tam nebude chtít vlézt. Ptal sem se na NMA. Takže tohle je z Tactics a není to v RP použité a ani to tam nemá co dělat, takže se tím dál netrap. |
Autor: | toudi_sk [ stř čer 09, 2010 12:56 pm ] |
Předmět příspěvku: | Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ |
JaW píše: No, hostel je u nás ubytovna...je to úplně to samé. Hostely máš všude po Evropě a je to nejlevnější ubytování. OKZatím to asi necháme uležet. Jestli tam dáš ten vpravo, tak se ti tam už nic nevleze. Chtělo by to asi zmenšit min. na půl výšky té tabule. A možná tu tabuli ještě zvětšit na výšku, pokud se ti to tam nebude chtít vlézt. Ptal sem se na NMA. Takže tohle je z Tactics a není to v RP použité a ani to tam nemá co dělat, takže se tím dál netrap. rozťahal som to, lebo ten stredný mi zasa pripadal moc zrazený a nečitateľný, spravím LEGUÁNÍ KOUSKY a potom sa uvidí (aj tak rátam s tým, že cedulu rozšírim/ zvýšim, no problem, o ceduli Bobovho syna nehovoriac) |
Autor: | Paja [ stř čer 09, 2010 4:10 pm ] |
Předmět příspěvku: | Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ |
Vortisova úschovna je dobré (IMHO) Otrok=věc |
Autor: | toudi_sk [ stř čer 09, 2010 6:18 pm ] |
Předmět příspěvku: | Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ |
JaW píše: CHUTNAJÍ JAKO SKUTEČNÉ KUŘE tohle by se ti tam vešlo? a čo takto? CHUTNAJÍ JAKO KUŘECÍ nejaký som unavený, asi to pošlem bráchovi, nech zmastí nápis on, nemám silu skladať Leguání kousky, je to moc veľké ak sa podarí, aspoň skúsim spraviť čistú cedulu aj na jeho syna, to je navyše tieňované |
Autor: | JaW [ stř čer 09, 2010 6:24 pm ] |
Předmět příspěvku: | Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ |
toudi_sk píše: JaW píše: CHUTNAJÍ JAKO SKUTEČNÉ KUŘE tohle by se ti tam vešlo? a čo takto? CHUTNAJÍ JAKO KUŘECÍ To zní dobře toudi_sk píše: nejaký som unavený, asi to pošlem bráchovi, nech zmastí nápis on, nemám silu skladať Leguání kousky, je to moc veľké ak sa podarí, aspoň skúsim spraviť čistú cedulu aj na jeho syna, to je navyše tieňované šak v klidu, nikdo tě nehoní Paja píše: Vortisova úschovna je dobré (IMHO) Otrok=věc Možná jo. A dalo by se to i nějak pošéfovat v textech. Je to i celkem vtipné.
|
Autor: | toudi_sk [ stř čer 09, 2010 6:35 pm ] |
Předmět příspěvku: | Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ |
CHUTNAJÍ JAKO KUŘECÍ- takže bude aj vedieť, čo má napísať to je úschovna? v používaní ú/ ů mám hokej, aj keď mi to viky už tuším vysvetľovala |
Autor: | JaW [ stř čer 09, 2010 6:37 pm ] |
Předmět příspěvku: | Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ |
toudi_sk píše: CHUTNAJÍ JAKO KUŘECÍ- takže bude aj vedieť, čo má napísať to je úschovna? v používaní ú/ ů mám hokej, aj keď mi to viky už tuším vysvetľovala jj, úschovna. ú se píše jen na začátku slova, nikdy uprostřed nebo na konci EDIT - Vyjímky jsou jen u složených slov, třeba jako neúspěšný apod. |
Autor: | toudi_sk [ čtv čer 10, 2010 8:41 am ] |
Předmět příspěvku: | Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ |
JaW píše: BOBovy LEGUÁNÍ KOUSKY aj ten starý stánok chceš v takom štýle, hoci originál je Bobovy LEGUÁNÍ KOUSKY ?........"CHUTNAJÍ JAKO KUŘECÍ" (Bobovy samozrejme šikmo hore) JaW píše: LEGUÁNÍ KOUSKY BOBova BOBova, alebo BOBOVA? a neprehodíme veľkosť nápisu? myslím BOBOVA malým a SYNA veľkým, "CHUTNAJÍ JAKO KUŘECÍ" SYNA aby sa kompenzovala dĺžka slov, asi takto: LEGUÁNÍ KOUSKY BOBova "CHUTNAJÍ JAKO KUŘECÍ" SYNA prípadne teda takto LEGUÁNÍ KOUSKY BOBOVA "CHUTNAJÍ JAKO KUŘECÍ" SYNA EDIT: až teraz som si všimol tie úvodzovky v spodnom kuracom nápise perception -1 |
Autor: | JaW [ čtv čer 10, 2010 9:14 am ] |
Předmět příspěvku: | Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ |
toudi_sk píše: JaW píše: BOBovy LEGUÁNÍ KOUSKY aj ten starý stánok chceš v takom štýle, hoci originál je Bobovy LEGUÁNÍ KOUSKY ?........"CHUTNAJÍ JAKO KUŘECÍ" Když už se s tím budeš dělat, tak proč ne toudi_sk píše: (Bobovy samozrejme šikmo hore) To sem zvědav, jak to bude vypadat toudi_sk píše: JaW píše: LEGUÁNÍ KOUSKY BOBova BOBova, alebo BOBOVA? a neprehodíme veľkosť nápisu? myslím BOBOVA malým a SYNA veľkým, "CHUTNAJÍ JAKO KUŘECÍ" SYNA aby sa kompenzovala dĺžka slov, asi takto: LEGUÁNÍ KOUSKY BOBova "CHUTNAJÍ JAKO KUŘECÍ" SYNA prípadne teda takto LEGUÁNÍ KOUSKY BOBOVA "CHUTNAJÍ JAKO KUŘECÍ" SYNA Tak jak sem to napsal, BOBova. toudi_sk píše: EDIT: až teraz som si všimol tie úvodzovky v spodnom kuracom nápise perception -1 si to zvětši na 400% a uvidíš je hned A teď se délka krásně kompenzuje, ne? |
Stránka 4 z 33 | Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ] |