Forum Vaultu šílené brahmíny
http://forum.madbrahmin.cz/

Toudiho dílna - Překlad grafiky Falloutu 1 a 2 do češtiny
http://forum.madbrahmin.cz/viewtopic.php?f=17&t=2046
Stránka 5 z 33

Autor:  toudi_sk [ čtv čer 10, 2010 9:30 am ]
Předmět příspěvku:  Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ

JaW píše:
toudi_sk píše:
JaW píše:
BOBovy LEGUÁNÍ KOUSKY
........"CHUTNAJÍ JAKO KUŘECÍ"
aj ten starý stánok chceš v takom štýle, hoci originál je Bobovy LEGUÁNÍ KOUSKY ?

Když už se s tím budeš dělat, tak proč ne :-D

lebo je to štýl z Falloutu 1, ktorý je iný ako v dvojke, okrem toho je o +/- 70 rokov starší, ako stánok jeho syna, tak preto

Autor:  JaW [ čtv čer 10, 2010 9:35 am ]
Předmět příspěvku:  Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ

toudi_sk píše:
JaW píše:
toudi_sk píše:
JaW píše:
BOBovy LEGUÁNÍ KOUSKY
........"CHUTNAJÍ JAKO KUŘECÍ"
aj ten starý stánok chceš v takom štýle, hoci originál je Bobovy LEGUÁNÍ KOUSKY ?

Když už se s tím budeš dělat, tak proč ne :-D

lebo je to štýl z Falloutu 1, ktorý je iný ako v dvojke, okrem toho je o +/- 70 rokov starší, ako stánok jeho syna, tak preto

Tak to tam nedávej.

Autor:  toudi_sk [ čtv čer 10, 2010 7:57 pm ]
Předmět příspěvku:  Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ

dnes brácho zmastil obidva stánky, idem večerať, potom dám fotos ::bez_chlupu

:: prehodnocuje svoj negatívny vzťah k fotošopu, odteraz ho priam nenávidí, lebo závidí ::evil ::

Autor:  JaW [ čtv čer 10, 2010 8:05 pm ]
Předmět příspěvku:  Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ

toudi_sk píše:
dnes brácho zmastil obidva stánky, idem večerať, potom dám fotos ::bez_chlupu

:: prehodnocuje svoj negatívny vzťah k fotošopu, odteraz ho priam nenávidí, lebo závidí ::evil ::


WOW, paráda. Až se někdy my dva potkáme, má u mě flašku něčeho dobrého ::beer

Autor:  toudi_sk [ čtv čer 10, 2010 8:37 pm ]
Předmět příspěvku:  Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ

Obrázek

zrejme varianty "B" a "D", "E" je jeho kreácia doobeda a "F" je do počtu, poobede som mu kukal cez rameno,
radil a videl ho s fotošopom v akcii na živo, preto tá závisť :P kua, prečo Paint nemá vrstvy :-?

ak potvrdíš variantu, poviem mu, nech spravý aj bok stánku, to vraj nieje problém a fotošop má na to funkciu

Autor:  JaW [ čtv čer 10, 2010 8:48 pm ]
Předmět příspěvku:  Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ

Parádní, fakt, že jo. Úplně jak originál ::shock ::bez_chlupu

Varianta "B" je jasná a "D" asi taky :-D

Že bráchovi vzdávám poklonu :wink:

EDIT - Malá chybka...nad ř v "kuřecí" chybí háček

Autor:  toudi_sk [ čtv čer 10, 2010 8:54 pm ]
Předmět příspěvku:  Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ

OK, do dopatlám aj sám a potom mu to pošlem na "deformáciu"

jo a Jarkeld, si KING ::klanim

Jaw, daj ho prosím do creditu za ideový návrh Bobovho syna ::ano

Autor:  JaW [ čtv čer 10, 2010 8:58 pm ]
Předmět příspěvku:  Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ

toudi_sk píše:
OK, do dopatlám aj sám a potom mu to pošlem na "deformáciu"

jo a Jarkeld, si KING ::klanim

Jaw, daj ho prosím do creditu za ideový návrh Bobovho syna ::ano


Už tam je, viz.
Citace:
@Pomocnou ruku dále podali
@(seřazeno zcela chaoticky)
....
a další mutanti a ghoulové z fóra VŠB.


Nemůžu tam dávat každého kvůli každé maličkosti, jinak to bude na 10 stránek ::lol

Ale samozřejmě Jarkeldovi děkujeme a necháváme mu zahrát:

http://www.youtube.com/watch?v=NL1Nu3qZLdg

Autor:  toudi_sk [ pát čer 11, 2010 7:55 am ]
Předmět příspěvku:  Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ

dodané "Ř" a upravené asi 4 pixeli na svetlejšie, aby bolo lepšie vidieť "B", "A" a posielam na prerobenie bočnej strany stánku

Obrázek



len teraz pôjde do tuhého, lebo sa skúsim vrhnúť na Happy Harry´s sign,
---
tá Imageshack lišta v FF je genitálna ::ano
stačí pravým krysítkom kliknúť na obrázok, čo sa nedá linkovať, uploadnuť ho odtiaľ priamo na imageshack a mám funkčný link ::rock

Autor:  JaW [ pát čer 11, 2010 9:13 am ]
Předmět příspěvku:  Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ

toudi_sk píše:
dodané "Ř" a upravené asi 4 pixeli na svetlejšie, aby bolo lepšie vidieť "B", "A" a posielam na prerobenie bočnej strany stánku

Obrázek


::ano

toudi_sk píše:
len teraz pôjde do tuhého, lebo sa skúsim vrhnúť na Happy Harry´s sign,

To bude asi pořádný ořech! :D
---
toudi_sk píše:
tá Imageshack lišta v FF je genitálna ::ano
stačí pravým krysítkom kliknúť na obrázok, čo sa nedá linkovať, uploadnuť ho odtiaľ priamo na imageshack a mám funkčný link ::rock

Vidíš, toho sem si nevšimnul. A hlavně ta lišta se dá jedním kliknutím schovat a vysunout a nezavazí ::ano

Autor:  toudi_sk [ pát čer 11, 2010 9:58 am ]
Předmět příspěvku:  Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ

JaW píše:
toudi_sk píše:
SCENERY-007_PID.gif pod číslom 1665- happy harry´s sign
môže byť U ŠŤASTNÝHO HARRYHO?
raději "U ŠŤASTNÉHO HARRYHO"

HAPPY HARRY´S- hlási sa ako Šťastnej Harry

takže má to teda byť "U ŠŤASTNÉHO HARRYHO"?
alebo "ŠŤASTNÝ HARRY"/ "ŠŤASTNEJ HARRY" ?

Autor:  JaW [ pát čer 11, 2010 10:03 am ]
Předmět příspěvku:  Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ

toudi_sk píše:
JaW píše:
toudi_sk píše:
SCENERY-007_PID.gif pod číslom 1665- happy harry´s sign
môže byť U ŠŤASTNÝHO HARRYHO?
raději "U ŠŤASTNÉHO HARRYHO"

HAPPY HARRY´S- hlási sa ako Šťastnej Harry

takže má to teda byť "U ŠŤASTNÉHO HARRYHO"?
alebo "ŠŤASTNÝ HARRY"/ "ŠŤASTNEJ HARRY" ?

Dal bych tam to "U ŠŤASTNÉHO HARRYHO" ::scratch

Autor:  toudi_sk [ pát čer 11, 2010 10:06 am ]
Předmět příspěvku:  Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ

dobre a neni niekde ešte kus toho vlnitého plechu? mi to vychádza, že by mal byť ešte kúsok iného plechu nad tým
(+/- 0,5 m na reálnu výšku :D ) som si típol screen a ten veľký plech je oproti celej stene nízky ::scratch

nieje to nič tragické, jedine keby si ho mal poruke

Autor:  JaW [ pát čer 11, 2010 10:36 am ]
Předmět příspěvku:  Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ

toudi_sk píše:
dobre a neni niekde ešte kus toho vlnitého plechu? mi to vychádza, že by mal byť ešte kúsok iného plechu nad tým
(+/- 0,5 m na reálnu výšku :D ) som si típol screen a ten veľký plech je oproti celej stene nízky ::scratch

nieje to nič tragické, jedine keby si ho mal poruke

eště sem těch plechů pár našel
Kód:
http://ulozto.net/5072227/walls.7z

Autor:  toudi_sk [ pát čer 11, 2010 11:27 am ]
Předmět příspěvku:  Re: Fallout 2 Restoration Project 2.0 CZ

prvé dva nič, tie sú zozadu, pozrel som ten NMA zoznam a mohol by si mi upnúť tieto prosím?
ak neposkladám správne pozadie, bude vidieť okraje nápisu, lebo budú iné, ako je podklad :|

Walls-001_PID.gif:
095/096 tin wall east/west
103/104 tin doorway east/west
153 tin wall east/west

Walls-002_PID.gif:
738 wall east/west

neupol si mi najprv náhodou plot (fence)? sa mi zdá, že ten je nižší ako stena, aj keď základ je asi podobný
ak áno, tak tieto nasledovné nebudem potrebovať

Walls-003_PID.gif:
966/957 fence east/west
958 fence east/west
970 fence east/west

ešte som pozeral ostatné diely a neviem, či je to všetko preložené ::scratch

Scenery-002_PID.gif:
476 door (nákladná plechová rolovacia brána- LOADING ONLY) spredu
479 door (nákladná plechová rolovacia brána- LOADING ONLY) z boku
486 monitor (PRAY- UNITY)

o graffiti sa asi nemá cenu baviť, tie robené asi neboli, zaujalo ma akurát toto, lebo je výrazne čitateľné

Scenery-005_PID.gif:
1052 graffiti (TAWANDA TOLD THE TRUTH!)

toto by sa hodilo upraviť, písmo je iné/ ošumelé na rozdiel od OPRAVNA, nechceš tam napr. "CENTRUM ÚDRŽBY", alebo tak niečo?

Scenery-007_PID.gif:
1672 maintenance center (Valerina Opravna)

no, to by zatiaľ snáď aj stačilo :D

Stránka 5 z 33 Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ]