Betatest češtiny pro Restoration Project 2.3.2 beta20140121

Hakunin · **Napsal:** pon led 27, 2014 7:45 pm

Hlášení číslo 115

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: tady má být (Rodině Bishopů) a na konci věty tečka

http://www.stooorage.com/show/2137/1086 ... -07-65.jpg

Ewil: To samé jako předtím - OPRAVENO

Hakunin · **Napsal:** pon led 27, 2014 7:51 pm

Hlášení číslo 116

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: 1. chybí tečka na konci věty 2. chybí mezera 3. obrátit tečku se závorkou 4. opravit na: mi 5. chybí mezera 6. chybí mezera 7. chybí mezera 8. opravit na: Reddingu 9. přečnívající text

http://www.stooorage.com/show/2137/1086 ... -01-45.jpg
http://www.stooorage.com/show/2137/1086 ... -45-87.jpg
http://www.stooorage.com/show/2137/1086 ... -38-19.jpg
http://www.stooorage.com/show/2137/1086 ... -28-65.jpg
http://www.stooorage.com/show/2137/1086 ... -46-71.jpg
http://www.stooorage.com/show/2137/1086 ... -38-45.jpg

Ewil: Další strašný překlad, mám na seznamu.

Hakunin · **Napsal:** pon led 27, 2014 7:53 pm

Hlášení číslo 117

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: 1. smazat mezeru 2. opravit na: znovu 3. opravit na: mohl bych se

http://www.stooorage.com/show/2137/1086 ... -49-83.jpg

Ewil: OPRAVENO

Hakunin · **Napsal:** pon led 27, 2014 7:54 pm

Hlášení číslo 118

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: opravit

http://www.stooorage.com/show/2137/1086 ... -21-88.jpg

Ewil: OPRAVENO

Hakunin · **Napsal:** pon led 27, 2014 7:55 pm

Hlášení číslo 119

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: chybí mezera

http://www.stooorage.com/show/2137/1086 ... -51-31.jpg

Ewil: OPRAVENO

Hakunin · **Napsal:** pon led 27, 2014 9:45 pm

Hlášení číslo 120

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: chybí mezera

http://www.stooorage.com/show/2611/1086 ... -20-71.jpg

Ewil: OPRAVENO

Hakunin · **Napsal:** pon led 27, 2014 9:46 pm

Hlášení číslo 121

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: chybí mezera

http://www.stooorage.com/show/2611/1086 ... -54-58.jpg

Ewil: OPRAVENO

Hakunin · **Napsal:** pon led 27, 2014 9:48 pm

Hlášení číslo 122

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: 1. tady by mělo spíše být (Nehledáte člověka na nějakou prácičku?) 2. přečnívající text

http://www.stooorage.com/show/2611/1086 ... -04-04.jpg
http://www.stooorage.com/show/2611/1086 ... -28-17.jpg

Ewil: OPRAVENO

Hakunin · **Napsal:** pon led 27, 2014 9:50 pm

Hlášení číslo 123

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: opravit

http://www.stooorage.com/show/2137/1086 ... -19-66.jpg

Ewil: OPRAVENO

Hakunin · **Napsal:** pon led 27, 2014 9:51 pm

Hlášení číslo 124

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: chybí mezera

http://www.stooorage.com/show/2137/1086 ... -55-31.jpg

Ewil: OPRAVENO

SaPéR · **Napsal:** pon led 27, 2014 10:08 pm

zkusil jsem to ještě jednou přeinstalovat, ale použil jsem RP 2.3.2 exe instalátor přímo z NMA fóra a češtinu překopíroval ručně a teď mi to běží správně. ale jsem si i na 100% jistej, že jsem při použití instalátoru, kterej je tady na fóru, přesně dodžel postup. těžko říct v čem byl teda problém, hlavně že to teď už běží ::bez_chlupu

Hakunin · **Napsal:** pon led 27, 2014 11:00 pm

Hlášení číslo 125

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: 1. opravit na: Hromadu 2. chybí mezera 3. opravit na: týče 4. doplnit mezeru

http://www.stooorage.com/show/2611/1086 ... -50-98.jpg
http://www.stooorage.com/show/2611/1086 ... -26-29.jpg
http://www.stooorage.com/show/2611/1086 ... -55-11.jpg

Ewil: OPRAVENO

Hakunin · **Napsal:** pon led 27, 2014 11:02 pm

Hlášení číslo 126

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: 1. přečnívající text 2. opravit na: vyrovnat

http://www.stooorage.com/show/2611/1086 ... -05-30.jpg
http://www.stooorage.com/show/2611/1086 ... -29-37.jpg

Ewil: OPRAVENO, ale starej Wright stejně půjde na kontrolu.

Ewil · **Napsal:** úte led 28, 2014 12:24 am

SaPéR píše:

zkusil jsem to ještě jednou přeinstalovat, ale použil jsem RP 2.3.2 exe instalátor přímo z NMA fóra a češtinu překopíroval ručně a teď mi to běží správně. ale jsem si i na 100% jistej, že jsem při použití instalátoru, kterej je tady na fóru, přesně dodžel postup. těžko říct v čem byl teda problém, hlavně že to teď už běží ::bez_chlupu

Rekl bych, ze v tom instalatoru RP.

Hakunin · **Napsal:** úte led 28, 2014 1:51 am

Hlášení číslo 127

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: opravit na: bezpečnostních

http://www.stooorage.com/show/2612/1086 ... -28-69.jpg

Ewil: OPRAVENO

Forum Vaultu šílené brahmíny

Betatest češtiny pro Restoration Project 2.3.2 beta20140121

Kdo je online