Betatest češtiny pro Restoration Project 2.3.2 beta20140121

Hakunin · **Napsal:** stř led 29, 2014 4:54 pm

Hlášení číslo 157

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: 1. opravit do ženského rodu 2. posunout otazník

http://www.stooorage.com/show/2139/1087 ... -15-03.jpg
http://www.stooorage.com/show/2139/1087 ... -03-92.jpg

Ewil: OPRAVENO

Hakunin · **Napsal:** stř led 29, 2014 4:55 pm

Hlášení číslo 158

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: doplnit celý název

http://www.stooorage.com/show/2139/1087 ... -58-25.jpg

Ewil: OPRAVENO

Hakunin · **Napsal:** stř led 29, 2014 4:55 pm

Hlášení číslo 159

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: opravit

http://www.stooorage.com/show/2139/1087 ... -58-05.jpg

Ewil: OPRAVENO - objevuje se několikrát.

SaPéR · **Napsal:** stř led 29, 2014 5:06 pm

erze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad: dcJoey.msg řádek 177
Popis chyby screenshot: http://www.nahraj-obrazek.cz/?di=14139101130111
Navrhovaná změna: slovo "Hele. Teď mě nech na pokoji." zaměnit za "Vem si to a nech mě na pokoji.
je to quest v Denu, kdy ti dá Joey amulet ducha Anny. To hele v rozhovoru nedává jasný smysl, že jsi ten amulet dostal, byť překlad z angličtiny může být správný.

Ewil: OPRAVENO - překlad byl špatný.

Hakunin · **Napsal:** stř led 29, 2014 7:37 pm

Hlášení číslo 160

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: dodělat hranaté závorky

http://www.stooorage.com/show/2614/1087 ... -13-56.jpg

Ewil: OPRAVENO

Hakunin · **Napsal:** stř led 29, 2014 7:38 pm

Hlášení číslo 161

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: opravit

http://www.stooorage.com/show/2614/1087 ... -23-81.jpg

Ewil: OPRAVENO - všechny "čaudy" a "čauky" opraveny.

Hakunin · **Napsal:** stř led 29, 2014 7:40 pm

Hlášení číslo 162

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: tady možná by bylo lepší napsat (Chtěl bych vylepšit energo zbroj)

http://www.stooorage.com/show/2614/1087 ... -36-18.jpg

Ewil: OPRAVENO a bude nutná kontrola.

Hakunin · **Napsal:** stř led 29, 2014 7:40 pm

Hlášení číslo 163

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: dodělat tečku

http://www.stooorage.com/show/2614/1087 ... -22-68.jpg

Ewil: OPRAVENO

Hakunin · **Napsal:** stř led 29, 2014 7:41 pm

Hlášení číslo 164

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: opravit na: média

http://www.stooorage.com/show/2614/1087 ... -17-75.jpg

Ewil: OPRAVENO

Hakunin · **Napsal:** stř led 29, 2014 10:34 pm

Hlášení číslo 165

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: 1. opravit na: jen 2. opravit na: jak to tu 3. opravit na: těhlech

http://www.stooorage.com/show/2139/1087 ... -02-83.jpg
http://www.stooorage.com/show/2139/1087 ... -40-47.jpg
http://www.stooorage.com/show/2139/1087 ... -44-10.jpg

Ewil: OPRAVENO

Hakunin · **Napsal:** stř led 29, 2014 10:36 pm

Hlášení číslo 166

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: smazat na

http://www.stooorage.com/show/2139/1087 ... -00-38.jpg

Ewil: OPRAVENO

Hakunin · **Napsal:** stř led 29, 2014 10:38 pm

Hlášení číslo 167

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: 1. opravit na: jsem 2. posunout otazník

http://www.stooorage.com/show/2614/1087 ... -01-46.jpg
http://www.stooorage.com/show/2614/1087 ... -58-61.jpg

Ewil: OPRAVENo

Hakunin · **Napsal:** stř led 29, 2014 10:39 pm

Hlášení číslo 168

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: opravit na: támhle

http://www.stooorage.com/show/2614/1087 ... -10-12.jpg

Ewil: OPRAVENO

Hakunin · **Napsal:** stř led 29, 2014 10:40 pm

Hlášení číslo 169

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: tady říká že mám jít po schodech nahoru ale tam žadný schody nejsou

http://www.stooorage.com/show/2614/1087 ... -50-39.jpg

Ewil: OPRAVENO

Hakunin · **Napsal:** stř led 29, 2014 10:42 pm

Hlášení číslo 170

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: 1. opravit na: támhle 2. opravit na: těhlech (3. a 4. stejný jako 1.)

http://www.stooorage.com/show/2614/1087 ... -04-43.jpg
http://www.stooorage.com/show/2139/1087 ... -14-67.jpg
http://www.stooorage.com/show/2614/1087 ... -41-98.jpg
http://www.stooorage.com/show/2614/1087 ... -20-50.jpg

Ewil: OPRAVENO - všechny "Tamhle" opraveny.

Forum Vaultu šílené brahmíny

Betatest češtiny pro Restoration Project 2.3.2 beta20140121

Kdo je online