Forum Vaultu šílené brahmíny

Ostrovček pozitívnej deviácie11!
Právě je pon zář 01, 2025 12:06 pm




Odeslat nové téma Toto téma je zamknuté. Nemůžete posílat nové příspěvky ani odpovídat na starší.  [ Příspěvků: 420 ]  Přejít na stránku Předchozí  1 ... 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 ... 28  Další
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: Re: Betatest češtiny pro Restoration Project 1.2 - jen diskuze
PříspěvekNapsal: stř pro 09, 2009 6:41 pm 
Austin Powers
Austin Powers
Uživatelský avatar

Registrován: čtv kvě 07, 2009 3:50 pm
Příspěvky: 3482
Bydliště: VŠB
Paja píše:
JaW píše:
Citace:
Ne, nájezdníci jsou Raiders, Marauders jsou Marodéři. Chtěl jsem to trochu odlišit, když máme tu češtinu tak bohatou, že ano haha.


Aha:) No, já si nebyl jistý, tak jsem se ptal Tiny a ani ta nevěděla :mrgreen: Já to slovo neznám a můj lexikon přeloží marauder jako záškodník, nájezdný lupič :mrgreen:

Jinak opravdu tam byli bandité. Bude to asi chyba hry;)
Bobrázek

Sem to taky slyšel poprvé, ale přišlo mi to lepší než záškodník :mrgreen: A když to slovo v češtině existuje, proč ho neoživit ::ano

_________________
FALLOUT NEVADA --> FALLOUT --> FALLOUT RESURRECTION --> FALLOUT II
PRÁVĚ HRAJEME FALLOUT NEVADA. PŘIDEJ SE!!! *** FALLOUT II RESTORATION PROJECT V ČEŠTINĚ
Fakt hustej obrázek!


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Betatest češtiny pro Restoration Project 1.2 - jen diskuze
PříspěvekNapsal: stř pro 09, 2009 7:39 pm 
Brahmínožrout
Brahmínožrout
Uživatelský avatar

Registrován: sob kvě 16, 2009 3:11 pm
Příspěvky: 1667
Bydliště: Cuckoo's nest
Tak marodér byl voják flákač, který se ulil z fronty, ale táhl za armádou, raboval, loupil a drancoval zpacifikované okolí. Špína. Chekotay a jeho parta drancířů :mrgreen:

JaW: Bude se tedy znovu překládat ten Den, když je tak zprasený?

_________________
Houstone nám tu problém!

I HATE OPEN-WORLD NEXT-GEN SEISMIC RPG GAMES!


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Betatest češtiny pro Restoration Project 1.2 - jen diskuze
PříspěvekNapsal: stř pro 09, 2009 7:50 pm 
Austin Powers
Austin Powers
Uživatelský avatar

Registrován: čtv kvě 07, 2009 3:50 pm
Příspěvky: 3482
Bydliště: VŠB
Bitchking píše:
Tak marodér byl voják flákač, který se ulil z fronty, ale táhl za armádou, raboval, loupil a drancoval zpacifikované okolí. Špína. Chekotay a jeho parta drancířů :mrgreen:

JaW: Bude se tedy znovu překládat ten Den, když je tak zprasený?


Kdo by to celé znovu překládal prosimtě? :mrgreen: Pár souborů, které vypadaly hodně tragicky, jsem zkontroloval celých, ale ne všechny...dohromady je v celém Fo2 980 souborů s dialogy.

_________________
FALLOUT NEVADA --> FALLOUT --> FALLOUT RESURRECTION --> FALLOUT II
PRÁVĚ HRAJEME FALLOUT NEVADA. PŘIDEJ SE!!! *** FALLOUT II RESTORATION PROJECT V ČEŠTINĚ
Fakt hustej obrázek!


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Betatest češtiny pro Restoration Project 1.2 - jen diskuze
PříspěvekNapsal: stř pro 09, 2009 8:02 pm 
.
Uživatelský avatar

Registrován: ned kvě 17, 2009 7:11 am
Příspěvky: 12243
kedy bude beta3?

btw. teraz som skúsil vo frame animatore poskladať bráchov posledný pokus o radnicu a :ne:

má okolie je čierne (aj keď v painte je modre) a ten zo senátu nemá okolie (teda má priehľadné),
tak so mu poslal típance a nech pošpekuľuje, kde to dojebal :mrgreen:

zrejme bude musieť predsa len použiť tie posledne extrahované .bmp čo som mu poslal ::roll

:: vrhá sa do PAINTU skladať fallout fonty ::

_________________
snáď časom ... CZ manuál na Fallout 1


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Betatest češtiny pro Restoration Project 1.2 - jen diskuze
PříspěvekNapsal: stř pro 09, 2009 8:20 pm 
Austin Powers
Austin Powers
Uživatelský avatar

Registrován: čtv kvě 07, 2009 3:50 pm
Příspěvky: 3482
Bydliště: VŠB
toudi_sk píše:
kedy bude beta3?
cože?

toudi_sk píše:
btw. teraz som skúsil vo frame animatore poskladať bráchov posledný pokus o radnicu a :ne:

má okolie je čierne (aj keď v painte je modre) a ten zo senátu nemá okolie (teda má priehľadné),
tak so mu poslal típance a nech pošpekuľuje, kde to dojebal :mrgreen:

zrejme bude musieť predsa len použiť tie posledne extrahované .bmp čo som mu poslal ::roll

:: vrhá sa do PAINTU skladať fallout fonty ::

a odstín tentokrát sedí? Ono, i když se podaří odstranit tu černou, tak by to mělo sedět barevně Obrázek

-----

Jak se dívám, tak ty tvoje ořechy, cos tady večer postoval na rozlousknutí, se zase zakecaly... :x

_________________
FALLOUT NEVADA --> FALLOUT --> FALLOUT RESURRECTION --> FALLOUT II
PRÁVĚ HRAJEME FALLOUT NEVADA. PŘIDEJ SE!!! *** FALLOUT II RESTORATION PROJECT V ČEŠTINĚ
Fakt hustej obrázek!


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Betatest češtiny pro Restoration Project 1.2 - jen diskuze
PříspěvekNapsal: stř pro 09, 2009 8:50 pm 
.
Uživatelský avatar

Registrován: ned kvě 17, 2009 7:11 am
Příspěvky: 12243
JaW píše:
toudi_sk píše:
kedy bude beta3?
cože?
beta 3 na stiahnutie, v podpise máš len červený nápis ale nie link, vraj keď to uploadneš,
tak ho dáš do podpisu, lebo tá beta3 čo mám už stiahnutú je vraj neúplná

no a odtieň samozrejme musí trafiť, ale pekne po poriadku, najprv pozadie, ale dúfam, že keď
použije tie .bmp extrahované pomocou frame animatora, tak to bude konečne dobre ::knez

tieto, čo som teraz skúšal, boli ešte vycucnuté frm2bmp.exe programom, ktorý je nejaký vadný

_________________
snáď časom ... CZ manuál na Fallout 1


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Betatest češtiny pro Restoration Project 1.2 - jen diskuze
PříspěvekNapsal: stř pro 09, 2009 9:02 pm 
Austin Powers
Austin Powers
Uživatelský avatar

Registrován: čtv kvě 07, 2009 3:50 pm
Příspěvky: 3482
Bydliště: VŠB
toudi_sk píše:
JaW píše:
toudi_sk píše:
kedy bude beta3?
cože?
beta 3 na stiahnutie, v podpise máš len červený nápis ale nie link, vraj keď to uploadneš,
tak ho dáš do podpisu, lebo tá beta3 čo mám už stiahnutú je vraj neúplná


V podpise nad tím je odkaz. To co máš stáhnuté ze včera je ok, reuploadnul sem jenom full verzi s modama, pár souborů, týkajících se modifikace Critter Armour Addon, tam chybělo.

toudi_sk píše:
no a odtieň samozrejme musí trafiť, ale pekne po poriadku, najprv pozadie, ale dúfam, že keď
použije tie .bmp extrahované pomocou frame animatora, tak to bude konečne dobre ::knez

tieto, čo som teraz skúšal, boli ešte vycucnuté frm2bmp.exe programom, ktorý je nejaký vadný

program není vadný, jen se musí používat s paletou.

_________________
FALLOUT NEVADA --> FALLOUT --> FALLOUT RESURRECTION --> FALLOUT II
PRÁVĚ HRAJEME FALLOUT NEVADA. PŘIDEJ SE!!! *** FALLOUT II RESTORATION PROJECT V ČEŠTINĚ
Fakt hustej obrázek!


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Betatest češtiny pro Restoration Project 1.2 - jen diskuze
PříspěvekNapsal: stř pro 09, 2009 9:10 pm 
Ozářený
Ozářený
Uživatelský avatar

Registrován: ned kvě 17, 2009 12:29 pm
Příspěvky: 459
Bydliště: Frýdek-Místek
http://en.wikipedia.org/wiki/Cow_tipping
To cow tipping je nějaká vidlácká zábava :mrgreen:
Teď si vzpomínám, že to snad i bylo v nějakém animáku: v noci se připlížit ke krávě a povalit ji. Ta wikipedie ale tvrdí, že je to mýtus, že krávy nespí ve stoje:)

Toudi píše:
Citace:
Český preklad:
Citace:
{208}{}{Někteří z nich jsou více mazanější než ostatní.}
Návrh na zmenu:
Některý z nich jsou milejší jako ostatní.

Mě by tam více sedělo roztomilejší. Tedy: Některé z nich jsou mnohem roztomilejší. Nebo volně (zjevně s nima spí): Některé jsou mnohem hezčí než ostatní.

A pokud je na toto i návaznost "Hmm, I wonder why nobody rides them." tak to přeložit nějak jako: "Se divim, že je ještě nikdo neojel."
EDIT: Oh, editoval jsem :wink: OK:)
EDIT EDIT: Hm, tak jsem nad tím přemýšlel a tady není jednoznačné, jestli se tím RIDE myslí něco sexuálního nebo ukradení :(

_________________
Velká hromada balvanů. Už od pohledu vypadají nebezpečně.


Naposledy upravil Paja dne stř pro 09, 2009 9:36 pm, celkově upraveno 3

Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Betatest češtiny pro Restoration Project 1.2 - jen diskuze
PříspěvekNapsal: stř pro 09, 2009 9:20 pm 
Austin Powers
Austin Powers
Uživatelský avatar

Registrován: čtv kvě 07, 2009 3:50 pm
Příspěvky: 3482
Bydliště: VŠB
Paja píše:
http://en.wikipedia.org/wiki/Cow_tipping
To cow tipping je nějaká vidlácká zábava :mrgreen:
Teď si vzpomínám, že to snad i bylo v nějakém animáku: v noci se připlížit ke krávě a povalit ji. Ta wikipedie ale tvrdí, že je to mýtus, že krávy nespí ve stoje:)


:mrgreen: tak to dyžtak hoď do hlášení, tady se to zakecá ::ano

_________________
FALLOUT NEVADA --> FALLOUT --> FALLOUT RESURRECTION --> FALLOUT II
PRÁVĚ HRAJEME FALLOUT NEVADA. PŘIDEJ SE!!! *** FALLOUT II RESTORATION PROJECT V ČEŠTINĚ
Fakt hustej obrázek!


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Betatest češtiny pro Restoration Project 1.2 - jen diskuze
PříspěvekNapsal: stř pro 09, 2009 9:39 pm 
.
Uživatelský avatar

Registrován: ned kvě 17, 2009 7:11 am
Příspěvky: 12243
JaW EDIT - PROBOHA TOUDI, CO TO JE ZA MEGAULTRAMAXIHNUSFLUSVELKEJREPORT???? ::shock ::shock ::shock ::shock

::oops budem to teda písať do viacerých postov, koľko chýb mám dávať do jedného postu,
5 ako chcel Smejki, prípadne každý súbor zvlášť, ak toho bude v jednom súbore viac?

_________________
snáď časom ... CZ manuál na Fallout 1


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Betatest češtiny pro Restoration Project 1.2 - jen diskuze
PříspěvekNapsal: stř pro 09, 2009 10:14 pm 
Austin Powers
Austin Powers
Uživatelský avatar

Registrován: čtv kvě 07, 2009 3:50 pm
Příspěvky: 3482
Bydliště: VŠB
toudi_sk píše:
JaW EDIT - PROBOHA TOUDI, CO TO JE ZA MEGAULTRAMAXIHNUSFLUSVELKEJREPORT???? ::shock ::shock ::shock ::shock

::oops budem to teda písať do viacerých postov, koľko chýb mám dávať do jedného postu,
5 ako chcel Smejki, prípadne každý súbor zvlášť, ak toho bude v jednom súbore viac?

Ale né, já jsem s tím spokojený, tak jak to je. Mně se t otakhle edituje naprosto skvěle ::ano
Jen sem byl v šoku, kolik si těch oprav postnul, protože sem na spodek stránky scrolloval as 3 minuty :mrgreen:

_________________
FALLOUT NEVADA --> FALLOUT --> FALLOUT RESURRECTION --> FALLOUT II
PRÁVĚ HRAJEME FALLOUT NEVADA. PŘIDEJ SE!!! *** FALLOUT II RESTORATION PROJECT V ČEŠTINĚ
Fakt hustej obrázek!


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Betatest češtiny pro Restoration Project 1.2 - jen diskuze
PříspěvekNapsal: stř pro 09, 2009 10:21 pm 
.
Uživatelský avatar

Registrován: ned kvě 17, 2009 7:11 am
Příspěvky: 12243
a to bola polovica pôvodného textu (podľa scrollbaru) :mrgreen:
aspoň som sa na návšteve u frajerkiných rodičov nenudil

_________________
snáď časom ... CZ manuál na Fallout 1


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Betatest češtiny pro Restoration Project 1.2 - jen diskuze
PříspěvekNapsal: čtv pro 10, 2009 12:47 pm 
Ozářený
Ozářený
Uživatelský avatar

Registrován: ned kvě 17, 2009 12:29 pm
Příspěvky: 459
Bydliště: Frýdek-Místek
Příjdu do New Rena k tomu, co prodává zbraně a on mě vítá, jako bych už vyhrál hru:
Bobrázek
Myslím, že se mi to dělo i v normální hře (ne RP), ale nevím, kde je chyba. Mám čistou instalaci, nevyhrál jsem ještě.

_________________
Velká hromada balvanů. Už od pohledu vypadají nebezpečně.


Naposledy upravil Paja dne čtv pro 10, 2009 1:28 pm, celkově upraveno 1

Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Betatest češtiny pro Restoration Project 1.2 - jen diskuze
PříspěvekNapsal: čtv pro 10, 2009 12:51 pm 
Austin Powers
Austin Powers
Uživatelský avatar

Registrován: čtv kvě 07, 2009 3:50 pm
Příspěvky: 3482
Bydliště: VŠB
Paja píše:
Příjdu do New Rena k tomu, co prodává zbraně a on mě vítá, jako bych už vyhrák hru:
Bobrázek
Myslím, že se mi to dělo i v normální hře (ne RP), ale nevím, kde je chyba. Mám čistou instalaci, nevyhrál jsem ještě.

špatný překlad

{241}{}{Welcome, mister...Eldridge's the name. You in the market for some iron to fill that holster of yours?}
{241}{}{Vítej, hrdino! Zatraceně fajnová práce na Enklávě... zachránils nám naší kůži... Já jsem Eldridge. Přišel sis naplnit baťoh municí? Pouzdra kvérama?}

hned to fixnu

_________________
FALLOUT NEVADA --> FALLOUT --> FALLOUT RESURRECTION --> FALLOUT II
PRÁVĚ HRAJEME FALLOUT NEVADA. PŘIDEJ SE!!! *** FALLOUT II RESTORATION PROJECT V ČEŠTINĚ
Fakt hustej obrázek!


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Betatest češtiny pro Restoration Project 1.2 - jen diskuze
PříspěvekNapsal: čtv pro 10, 2009 1:29 pm 
Ozářený
Ozářený
Uživatelský avatar

Registrován: ned kvě 17, 2009 12:29 pm
Příspěvky: 459
Bydliště: Frýdek-Místek
Aha, super ::ano
EDIT:
Casino píše:
Citace:
Kedze nemam originalne subory nemam scim porovnat.

Ty jsou tady: viewtopic.php?f=36&t=789&start=0

_________________
Velká hromada balvanů. Už od pohledu vypadají nebezpečně.


Nahoru
 Profil  
 
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Toto téma je zamknuté. Nemůžete posílat nové příspěvky ani odpovídat na starší.  [ Příspěvků: 420 ]  Přejít na stránku Předchozí  1 ... 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 ... 28  Další


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 8 návštevníků


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Přejít na:  
Copyright © 2009 Forum Vaultu šílené brahmíny