Forum Vaultu šílené brahmíny

Ha, teraz už musíš preklad RP dokončiť, či chceš alebo nie, JaW! Keď malý o nejakých desať-pätnásť rokov zistí, že si niečo rozrobil a nedokončil, naštrbí ti to celú výchovnú metódu.

JaW: nenašel jsem u tebe v profilu mail. Kam ti to mám poslat?

Přibude ještě jeden soubor z Rena:
http://filipos.czechian.net/Fallout/ncCorBro.msg

Email je v prvním příspěvku.

Já jsem nikdy ani nepočítal s tím, že to nedokončíme

... a router furt nikde

Jen aby ste vedeli, beru si k doprelozeni komplet dc, ec a epa.

Čau. S překladam dc* ti můžu pomoct. Kdysi jsem je přeložil, ale koukám, že se ze seznamu vytratili. Mrkni se sem http://filipos.czechian.cz

Dik, to sem nevedel. Tak ja provedu rovnou kontrolu, at to muzeme odskrtnout.

Jj to radši proveď ten překlad je už hodně starej, tak nevim jestli jsem to i kontroloval nebo jen dopřeložil.

Pánové, ve většině případů není potřeba fomátovat/dělat odstavce podle originálu /případ vpravo/. Pak vznikají v dialogu mezery.

OK, budu si na to davat pozor. Delam to kvuli tomu, aby souhlasilo radkovani v notepadu++ s originalem, takze to ted pri moji finalni kontrole budu hazet zpatky do jednoho radku. Sorry.

V pohodě. Nemohls to vědět.

Opravy z "bys" na "by jsi" v abmerch1.msg. Doporučuji přečíst tohle:
http://mojecestina.cz/gramatika/c2009021003-Sloveso-byt-v-podminovacim-zpusobu.html

pak taky opravy z "ji" na "jí" http://blog.zdenekvecera.cz/item/piste-cesky-ji-%C3%97-ji-nasi-%C3%97-nasi-vasi-%C3%97-vasi-jeji-%C3%97-jeji-a-ni-%C3%97-ni

Heh, koukam, ze se jeste pri tom naucim perfektne cesky

Co by ne

Aktualizoval jsem seznam o soubory, které jste mi poslali.

Jenom drobnej dotaz, měna se píše před číslem nebo za ním ? Viděl sem totiž obě verze...