Forum Vaultu Šílené Brahmíny

V dobách dezinformací věřím už jen tomu, co si cvrlikají vrabci na střeše.
Právě je ned říj 22, 2017 8:09 pm




Odeslat nové téma Toto téma je zamknuté. Nemůžete posílat nové příspěvky ani odpovídat na starší.  [ Příspěvků: 87 ]  Přejít na stránku Předchozí  1, 2, 3, 4, 5, 6  Další
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: Re: Fallout 2 Restoration Project 2.1 CZ
PříspěvekNapsal: stř bře 20, 2013 9:16 am 
Špína z Pustiny
Špína z Pustiny

Registrován: pon lis 01, 2010 11:21 am
Příspěvky: 71
Bydliště: Brno
Ahoj


Chtěl bych se jen optat jak to časově vidíte s vydáním češtiny kolik ještě měsíců tak ?


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout 2 Restoration Project 2.1 CZ
PříspěvekNapsal: stř bře 20, 2013 10:44 am 
Austin Powers
Austin Powers
Uživatelský avatar

Registrován: čtv kvě 07, 2009 3:50 pm
Příspěvky: 3289
Bydliště: VŠB
Barbar píše:
Ahoj


Chtěl bych se jen optat jak to časově vidíte s vydáním češtiny kolik ještě měsíců tak ?

Ahoj. Napřed musí vyjít finální angl. verze a pak záleží na překladatelích, jak budou rychlí. Textů oproti verzi 2.0 (která je už přeložená) už tolik není.

_________________
HREJTE FALLOUT II RESTORATION PROJECT V ČEŠTINĚ
Obrázek


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout 2 Restoration Project 2.1 CZ
PříspěvekNapsal: stř bře 27, 2013 3:53 am 
Náhodný kolemjdoucí
Náhodný kolemjdoucí

Registrován: stř srp 31, 2011 1:23 pm
Příspěvky: 1
mohl bych se zeptat jaka verze je aktualně v cz prosim nemůžu tady za boha najit tu verzi 2.0 co sem četl na stránkách děkuji


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout 2 Restoration Project 2.1 CZ
PříspěvekNapsal: čtv bře 28, 2013 10:42 pm 
Vemeno
Vemeno
Uživatelský avatar

Registrován: ned črc 17, 2011 5:47 pm
Příspěvky: 22
oslochrocht píše:
mohl bych se zeptat jaka verze je aktualně v cz prosim nemůžu tady za boha najit tu verzi 2.0 co sem četl na stránkách děkuji


Ona je 2.0 asi prelozena ale neni vydana jak to tak chapu. JA zatim vytrvam a snad se dockam ty 2.1 cz....


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout 2 Restoration Project 2.1 CZ
PříspěvekNapsal: pon čer 17, 2013 11:43 am 
Špína z Pustiny
Špína z Pustiny

Registrován: pát črc 29, 2011 7:38 am
Příspěvky: 45
Nějaké novinky ohledně češtiny?


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout 2 Restoration Project 2.1 CZ
PříspěvekNapsal: stř čer 19, 2013 4:06 pm 
Špína z Pustiny
Špína z Pustiny

Registrován: sob úno 27, 2010 5:24 am
Příspěvky: 54
Spitfire píše:
Nějaké novinky ohledně češtiny?

O pár příspěvku výše to JAW píše tudíž nechápu smysl tvého příspěvku. Kdo si počká ten se dočká ::idea


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout 2 Restoration Project 2.1 CZ
PříspěvekNapsal: čtv čer 20, 2013 9:54 am 
Špína z Pustiny
Špína z Pustiny

Registrován: pát črc 29, 2011 7:38 am
Příspěvky: 45
Nikdy se nepřestanu udivovat jaké mám to štěstí na podobné internetové hlupáčky.
Nu dobrá zkusím to vysvětlit děcku když si děcko vyžaduje vysvětlení.

Killapa nesleduji. Tedy nevím zda již finální relase nevydal. Můj jediný zdroj informací o Restoration project je z šílené brahmíny.
Lidé zde jsou dostatečně kvalifikovaní mi odpovědět či mne jako věrného fanouška informovat.
Dále je také možné že se Jaw rozhodl vydat češtinu na verzi 2.1. Například díky vědomosti že finální relase nebude mít čas či chuť překládat.
Už chápeš můj milý in internetový hlupáčku?

Víš chlapče já se neptal na datum vydání či cokoliv podobného. Ptal jsem se na informace ohledně češtiny. Jemný rozdíl ale rozdílem to je.


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout 2 Restoration Project 2.1 CZ
PříspěvekNapsal: pát srp 16, 2013 1:20 pm 
Moderátor
Moderátor

Registrován: čtv pro 08, 2011 12:43 pm
Příspěvky: 276
Nevim presne, jak to chce JaW vydat (jestli se vyda 2.2 cestina samostatne, nebo se bude predelavat jeste cestina na puvodni Fallout 2 a vyda se to kompletne), ale na 2.2 uz par dni pracuju a jde to docela rychle. Cestina na 2.0 byla v dobe vydani 2.2 temer hotova, takze se jen prekladaj pridany veci + kontrola puvodniho prekladu.


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout 2 Restoration Project 2.1 CZ
PříspěvekNapsal: pát srp 16, 2013 3:37 pm 
Austin Powers
Austin Powers
Uživatelský avatar

Registrován: čtv kvě 07, 2009 3:50 pm
Příspěvky: 3289
Bydliště: VŠB
Kdyby se měly kontrolovat všechny texty oproti originálu, tak to by bylo tak v roce 2077, takže jen dopřeložená 2.0 na 2.2

_________________
HREJTE FALLOUT II RESTORATION PROJECT V ČEŠTINĚ
Obrázek


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout 2 Restoration Project 2.1 CZ
PříspěvekNapsal: čtv říj 10, 2013 3:42 am 
Vemeno
Vemeno
Uživatelský avatar

Registrován: ned črc 17, 2011 5:47 pm
Příspěvky: 22
Po nadsenem dohrani Resurrection bych si dal i plne naboostovanou cz dvojku :)
Je nejake nove info o finalnim prekladu?


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout 2 Restoration Project 2.1 CZ
PříspěvekNapsal: čtv říj 10, 2013 10:00 am 
Austin Powers
Austin Powers
Uživatelský avatar

Registrován: čtv kvě 07, 2009 3:50 pm
Příspěvky: 3289
Bydliště: VŠB
Až to bude, tak to bude ::beer

_________________
HREJTE FALLOUT II RESTORATION PROJECT V ČEŠTINĚ
Obrázek


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout 2 Restoration Project 2.1 CZ
PříspěvekNapsal: úte říj 15, 2013 1:04 pm 
Náhodný kolemjdoucí
Náhodný kolemjdoucí

Registrován: úte říj 15, 2013 12:57 pm
Příspěvky: 2
Zdravím ve spolek... Ohledně překladu k Fallout 2 Restoration Project 2.2. Rád bych se informoval v jakém stavu se nachází. Jsem tento týden nemocnej doma se zubem a rád bych si to zahrál. Ne, že bych neuměl anglicky, ale jsem hrozně línej to hrát v originále, přece jen v češtině to rychleji odsejpá.

Pokud toho ještě chybí hodně, rád s překladem pomůžu.

Předem dík za info...


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout 2 Restoration Project 2.1 CZ
PříspěvekNapsal: čtv říj 17, 2013 11:59 am 
Náhodný kolemjdoucí
Náhodný kolemjdoucí

Registrován: čtv říj 17, 2013 11:57 am
Příspěvky: 2
Zdravím,

tak jak to vypadá. Taky bych mohl s něčím pomoci. Restoration 2.2 vypadá dobře a CZ je prostě CZ i když bych to byl schopen odehrát i v angličtině. Rád si počkám nebo pomůžu s překladem. ::rock


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout 2 Restoration Project 2.1 CZ
PříspěvekNapsal: čtv říj 24, 2013 11:04 am 
Moderátor
Moderátor

Registrován: čtv pro 08, 2011 12:43 pm
Příspěvky: 276
Mam cca 2800 kB z 3506 kB v dialozich
+ asi 100kB z 1.4 -> 2.0
+ dodelat zhruba 500 kB hernich textu jako jsou popisky zbrani, jmena atd., ale to uz bude rychle.

Casove tezko rict, preklad snad zvladnu do Vanoc, zbytek pak zalezi na graficich a betatesterech.

Ledaze bych nedelal kontrolu puvodnich textu, ale jen ciste prekladal zmeny ve verzich, ale kdyz to kolikrat vidim, tak radsi ne...


Uprimne bych nejradsi zkontroloval celej puvodni preklad, ale na to fakt nemam cas :)


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout 2 Restoration Project 2.1 CZ
PříspěvekNapsal: čtv říj 24, 2013 12:43 pm 
Náhodný kolemjdoucí
Náhodný kolemjdoucí

Registrován: čtv říj 17, 2013 11:57 am
Příspěvky: 2
@Ewil: Tak mi hoď třeba nějaký kratší nepřeložený soubor na mail. A já Ti to trochu urychlím. Takhle Ti v tom ani neudělám zmatek, kdo co překládá.

Používám kravcik.pavel(zavinadlo)gmail.com


Nahoru
 Profil  
 
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Toto téma je zamknuté. Nemůžete posílat nové příspěvky ani odpovídat na starší.  [ Příspěvků: 87 ]  Přejít na stránku Předchozí  1, 2, 3, 4, 5, 6  Další


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Přejít na:  
Copyright © 2009 Forum Vaultu Šílené Brahmíny