Zdravím. Rád bych se zapojil do překládání, ale připadá mi, že je tu nějak mrtvo. Má to ještě smysl - děláte na tom pořád? Pokud ano, rád se do toho taky pustím.

Tak, tak. Rok sme na to nehrabli, ale uz za mesic budu mit zase cas, tak se do toho opet vrhnu.

Rád bych se vyjádřil k těm lidem co přemejšlej, že by začli taky překládat. Já začal asi před měsícem a vidim to takhle: věřim, že to doděláme, ale i kdyby ne, tohle je výborná možnost jak se zlepšit v angličtině. Dále je výhoda, že nejsme v časovym presu, takže můžem v klídku dělat dle nálady - i kdyby každej z nás udělal 1 soubor za měsíc a bude nás na tom dělat 10, tak je to 120 souborů za rok a to už je znát. Ale zároveň řikám jděte do toho jenom vy co to myslíte vážně, zkuste si udělat nejdřív jeden soubor ať vidíte co to obnáší ( aby 20 lidí nezabralo soubory, který nechaj v polovině nedodělaný).

Právě jsem znovu dokončil Fallout 2 a přemýšlím co dál. Chtěl bych pomoct na překladu, ale potřebuju si to ujasnit.
Seznam tady je aktuální. Z něj si vyberu co budu překládat. Dám o tom vědět.
Odtud stáhnu: Falout II Restoration Project 1.2 ČESKÉ TEXTY + přeložené a opravené texty a porovnám s:Falout II Restoration Project 2.0 ANGLICKÉ TEXTY. Zkontroluju změny upravím, přeložím a pošlu. Z toho mi vyplívá, že většina práce spočívá v kontrole předchozího překladu a nových textů je jen málo. Pokud je to tak, co nejdřív se na to vrhnu. Pokud jinak, opravte mě.

Hlavně vězte, že je to stále spousta lidí, co čeká na ovoce vaší práce. Nehledě na to, že děláte něco, co čas neomeje. To je klasika, ke které se budou lidi vracet pořád.

Překlad se zase zastavil. Všichni se rozprchli

Idem inštalovať RP 2.1.2b
Len tak pre istotu, nie je náhodou hotová čeština pre RP 2.1..., však?