Forum Vaultu šílené brahmíny

Hlášení číslo 309

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: http://nahraj-obrazek.cz/?di=15139904855311
Navrhovaná změna: jako odpověď mi to nedává smysl

Ewil: OPRAVENO

Hlášení číslo 310

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: http://nahraj-obrazek.cz/?di=113990486837
Navrhovaná změna: změnit na "hledači"

Ewil: OPRAVENO

Hlášení číslo 311

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: http://nahraj-obrazek.cz/?di=1113990487544
Navrhovaná změna: myslím, že by ta věta měla být v minulém čase

Ewil: Taky predelano.

Hlášení číslo 312

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: http://nahraj-obrazek.cz/?di=1013990488731
Navrhovaná změna: odebrat jednu pomlčku, ale hlavně to nedává smysl jako odpověď na předešlou větu

Ewil: OPRAVENO

Hlášení číslo 313

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: http://nahraj-obrazek.cz/?di=1413990489851
Navrhovaná změna: asi špatně přeloženo "I see", tedy "chápu" nebo "rozumím"

Ewil: OPRAVENO

Hlášení číslo 314

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: http://nahraj-obrazek.cz/?di=513990490932
Navrhovaná změna: "už jen jedna a z té moc..."

Ewil: OPRAVENO

Hlášení číslo 315

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: http://nahraj-obrazek.cz/?di=1013990491846
Navrhovaná změna: nahradil bych to spíš něčim jako "Aha."

Ewil: Postava souhlasí s tím, že je politika žhavé téma v diskuzi, tudíž "To tedy". OPRAVENO

Hlášení číslo 316

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: http://nahraj-obrazek.cz/?di=013990500117
Navrhovaná změna: "Namažou ..."

Ewil: Davno OPRAVENO.

Hlášení číslo 317

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: http://nahraj-obrazek.cz/?di=1413990500757
Navrhovaná změna: v dialozích se o něm mluví jako o Žabákovi Mortonovi, takže bych to i zde tak změnil

Ewil: OPRAVENO

Hlášení číslo 318

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: http://nahraj-obrazek.cz/?di=813990502451
Navrhovaná změna: "Ahoj Rangere."

Ewil: OPRAVENO

Hlášení číslo 319

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: http://nahraj-obrazek.cz/?di=1613990503108
Navrhovaná změna: tahle věta zní divně

Ewil: Taky je divně přeložená. OPRAVENO

Hlášení číslo 320

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: http://nahraj-obrazek.cz/?di=7139905057110
Navrhovaná změna: jako odpověď na "kam máš namířeno?" to zní divně

Ewil: OPRAVENO

Hlášení číslo 321

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: http://nahraj-obrazek.cz/?di=13139905070115
Navrhovaná změna: buď vynechat "Ano" nebo nějak celý změnit, aby to znělo líp jako odpověď

Ewil: Taky jsem na to narazil. OPRAVENO

Hlášení číslo 322

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: http://nahraj-obrazek.cz/?di=813990507888
Navrhovaná změna: "Najdi si děvku a ..."

Ewil: OPRAVENO

Hlášení číslo 323

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: http://nahraj-obrazek.cz/?di=713990508555
Navrhovaná změna: "Mordinova rodina sem napumpovala život. ..."

Ewil: Tohle jsem upravoval. Tvůj návrh nelze realizovat bez úpravy skriptů (je tam vícero možností podle rodiny). OPRAVENO