Betatest češtiny pro Restoration Project 2.3.2 beta20140121

Ewil · **Napsal:** ned led 26, 2014 5:20 pm

77. - 1. Ve skutečnosti tam jedna čárka chybí :) Mezi přívlastky se čárky dělají. 2. - OPRAVENO. 3. - OPRAVENO
78. - Ta první tam být nemá, ta druhá ano - OPRAVENO

Hakunin · **Napsal:** ned led 26, 2014 5:33 pm

Hlášení číslo 79

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: tady chybí dopřeložit grafika

http://www.stooorage.com/show/2607/1085 ... -14-90.jpg

Hakunin · **Napsal:** ned led 26, 2014 5:35 pm

Hlášení číslo 80

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: tady se sám sebe táže jeslti chce najít poklad, nedává to smysl, asi tam má být napsaný (Chtěl bys)

http://www.stooorage.com/show/2607/1085 ... -28-26.jpg

Ewil · **Napsal:** ned led 26, 2014 5:41 pm

79. - Viz. známé problémy v prvním příspěvku.
80. - OPRAVENO

Hakunin · **Napsal:** ned led 26, 2014 7:11 pm

Hlášení číslo 81

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: opravit na: samotným

http://www.stooorage.com/show/2609/1085 ... -54-65.jpg

Hakunin · **Napsal:** ned led 26, 2014 7:14 pm

Hlášení číslo 82

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: 1. tady to asi nepůjde opravit, protože to tam říkaj všichni ženský i muži, maj stejný dialogy 2. opravit na: dobrý

http://www.stooorage.com/show/2609/1085 ... -11-95.jpg
http://www.stooorage.com/show/2609/1085 ... -42-74.jpg

Hakunin · **Napsal:** ned led 26, 2014 7:15 pm

Hlášení číslo 83

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: opravit na: ovládacím

http://www.stooorage.com/show/2609/1085 ... -57-45.jpg

Hakunin · **Napsal:** ned led 26, 2014 7:16 pm

Hlášení číslo 84

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: rozdělit to (a slyšel)

http://www.stooorage.com/show/2609/1085 ... -23-60.jpg

Hakunin · **Napsal:** ned led 26, 2014 7:17 pm

Hlášení číslo 85

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: opravit na: trochu

http://www.stooorage.com/show/2609/1085 ... -21-03.jpg

Hakunin · **Napsal:** ned led 26, 2014 7:19 pm

Hlášení číslo 86

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: 1. odstranit čárku 2. na začátku věty velké písmeno a na konci tečku

http://www.stooorage.com/show/2609/1085 ... -42-88.jpg
http://www.stooorage.com/show/2609/1085 ... -20-74.jpg

Hakunin · **Napsal:** ned led 26, 2014 7:20 pm

Hlášení číslo 87

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: to nebyl pěstní souboj , ale souboj v páce

http://www.stooorage.com/show/2609/1085 ... -23-98.jpg

Hakunin · **Napsal:** ned led 26, 2014 8:33 pm

Hlášení číslo 88

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: odstranit tečku

http://www.stooorage.com/show/2609/1085 ... -47-98.jpg

Hakunin · **Napsal:** ned led 26, 2014 8:35 pm

Hlášení číslo 89

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: 1. opravit na: GECKu? 2. tady by to šlo možná nahradit lepším slovem

http://www.stooorage.com/show/2609/1085 ... -42-61.jpg
http://www.stooorage.com/show/2609/1085 ... -34-74.jpg

Hakunin · **Napsal:** ned led 26, 2014 8:36 pm

Hlášení číslo 90

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: přečnívající text

http://www.stooorage.com/show/2609/1085 ... -34-17.jpg

Hakunin · **Napsal:** ned led 26, 2014 8:37 pm

Hlášení číslo 91

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: doplnit v

http://www.stooorage.com/show/2609/1085 ... -00-86.jpg

Forum Vaultu šílené brahmíny

Betatest češtiny pro Restoration Project 2.3.2 beta20140121

Kdo je online