Forum Vaultu šílené brahmíny

Hlášení číslo 305

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál: There. We're done. Thank you for the tip. Now please leave.
Český překlad: Tady. Dík za tip. Teď zmiz.
Popis chyby screenshot: Toto je obrazovka po ukončení barteru, takže "tip" jako spropitné mi přijde vhodnější.

| SPOILER

Ewil: OPRAVENO

jak to vypadá s češtinou?

Hlavni problemovy texty uz jsou snad vsechny predelany, takze jeste dodelam zbytek a udelame druhou betu, ale netusim kdy to asi tak bude.

no nejlepší by to bylo těsně před zkouškovým

A to bude kdy?

květen
potřebuju něco na prokastinaci

Tak to asi nehrozi, jeste mam tohle na seznamu:

2) upravit Appearance texty
101) sjednotit - Takhle se kope Enkláva do prdele!
176) dr curling - zkontrolovat
177) Torr - zkontrolovat
178) kcyellow - zkontrolovat
181) vccurtis
182) vcdwnbar
183) vckohl
184) vcfarrel
185) vcmoore
186) vcrandal
187) amonk5
188) rcmcgrew
189) rchakes
190) hcfrancis
191) hiwell
192) ncband
193) nckeiwri
194) fcdkwrk2
195) fccrocke
196) ectravlr - změnit na ženský rod
198) qccurlng
201) shtandi
202) ocvaldis
203) komplet V13
204) schenry
205) ncchriwri
207) ncmason
209) mcrose
210) overit gcfestus radek 200

To je to, o cem vim. Urcite tam budou dalsi texty, ktery budou blbe a nikdo to zatim nezachytil.

Potrebuju od nekoho zkontrolovat nasledujici:

Jdete do EPA, vlezte do jednoho ze dvou vytahu, kteryma se pohybujete po tech sesti podlazich, a zkontrolujte, jestli sedi cisla pater pri vstupu do vytahu a na ceduli napravo od vytahu. Me to ve vytahu vzdy ukazalo o dve patra mene (klikl jsem na 1 a vjel jsem do podlazi oznacene jako 3).

Tohle jsem reportoval killapovi a ten mi odpovedel, ze s tim zadny problem nema, tak nevim, jestli je problem u me, nebo v cestine. Kazdopadne jsem to zkousel i v anglictine a to mi delalo taky.

Diky.

V lokaci EPA ty výtahy to ukazujou určitě dobře, eště si to pamatuji když jsem tam byl, ale můžu to vyzkoušet znovu save jsem si zálohoval.

Tak jsem tam byl a máš pravdu ty čísla vedle výtahu fakt ukazují jiný číslo než uvnitř výtahu.

Muzes to prosim zkusit bez cestiny? Staci prekopirovat save.

Tak v originále to mají správně, čísla na patrech souhlasí s čísly ve výtahu.

Ty dvě chybky vypadají jako klasické ženské odpovědi, takže to tu již může být ohlášené.

Hlášení číslo 306

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot:
1) Chybí mezera za tečkou.

| SPOILER

2) U Bishopa - použitý obou rodů + mezera

| SPOILER

3) Vhodnější mi přijde "Tam vzadu"

| SPOILER

Ewil: 1) Korsicky bratry budu opravovat kompletne. 2. Divej se prosim na prvni stranku, co je predelano. 3. OPRAVENO

Hlášení číslo 307

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: http://nahraj-obrazek.cz/?di=15139904821410
Navrhovaná změna: tohle jsem hrál za mužskou postavu

Ewil: Nancy je davno predelana, koukej prosim na prvni stranku.

Hlášení číslo 308

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: http://nahraj-obrazek.cz/?di=7139904847214
Navrhovaná změna: odebrat jednu pomlčku

Ewil: OPRAVENO