Good job
| Forum Vaultu šílené brahmíny http://forum.madbrahmin.cz/ |
|
| Betatest češtiny pro Restoration Project 2.3.2 beta20140121 http://forum.madbrahmin.cz/viewtopic.php?f=36&t=11604 |
Stránka 33 z 37 |
| Autor: | curamrda [ pon čer 09, 2014 12:53 pm ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Betatest češtiny pro Restoration Project 2.3.2 beta20140 |
kdyz je neco opraveno je to automaticky aktualizovano? nebo kdyz si stahnu ty texty tak jsou porad v puvodnim stavu a ceka se na finalni release? dik |
|
| Autor: | Ewil [ pon čer 09, 2014 3:05 pm ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Betatest češtiny pro Restoration Project 2.3.2 beta20140 |
Neni. Aktualizuju pouze seznam v prvnim postu, co jsem predelaval, takze nic z toho se hlasit nemusi. Jinak skoro vsechny texty na predelani uz mam hotove, takze pockame na verzi 2.3.3. Nez se dodela grafika, tak muzu kontrolovat zbytek a pak se udela finalni beta. |
|
| Autor: | curamrda [ pon čer 09, 2014 3:29 pm ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Betatest češtiny pro Restoration Project 2.3.2 beta20140 |
takze asi nema smysl zacinat hrat s restoration 1.2 cz, ale stahnout teh 2.3.2beta a prekopcit ty cesky texty , kdyz nechci cekat na 2.3.3 ,co? kdyby mohl byt tedy final release? budou savegames kompatibilni? dik |
|
| Autor: | Ewil [ pon čer 09, 2014 4:04 pm ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Betatest češtiny pro Restoration Project 2.3.2 beta20140 |
RP 1.2 CZ nebyla nikdy vydana, jen beta, takze ji nema smysl hrat, kdyz je plne hratelna beta 2.3.2. Nic kopirovat nemusis, balik obsahuje RP 2.3.2 ENG i cesky texty (proto se neupdatuje, navic by vznikl zmatek ve verzich). Final release? Pokud killap vyda brzy 2.3.3 a kluci dodelaji grafiku, tak snad jeste letos. Kompatibilita savegames 2.3.2 a 2.3.3 urcite, zbytek nevim. I tak bych doporucil rozjet novou hru kvuli zmenam ve skriptech. Od verze 2.3 se uz v podstate jen vychytavaji bugy, obsah je stejny. |
|
| Autor: | curamrda [ úte čer 10, 2014 3:11 pm ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Betatest češtiny pro Restoration Project 2.3.2 beta20140 |
posledni 2 otazky. 1] Gain agility perk je pouze v Restoration Projektu? Nevite kdy se objevi a jake jsou podminky? J 2] Je mozne mit 10 akcnich bodu a zvysit je na 12 pomoci Action boye? Mam teorii, dat si 9 AG , zvysit +3 pomoci uvedeneho nahore M. |
|
| Autor: | Ewil [ úte čer 10, 2014 3:33 pm ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Betatest češtiny pro Restoration Project 2.3.2 beta20140 |
1) Serum, co najdes v lokaci EPA. 2) Ano |
|
| Autor: | Marty [ úte črc 01, 2014 12:22 am ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Betatest češtiny pro Restoration Project 2.3.2 beta20140 |
V první řadě bych chtěl hlavně poděkovat za překlad, chtěl bych se ale zeptat. Jelikož se to neinstaluje jako RP 1.2, jaké módy teda tato verze nainstaluje nebo nenainstaluje. Všiml jsem si že neobsahuje např. armor mod pro společníky a Cassidyho mluvící hlavu. Což je škoda jelikož myslím že tyto módy nelze získat jinak než RP módem. |
|
| Autor: | Ewil [ úte črc 01, 2014 5:34 am ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Betatest češtiny pro Restoration Project 2.3.2 beta20140 |
Krome RP neobsahuje 2.3.2 beta zadne jine mody. To pridame az pozdeji. |
|
| Autor: | Perry [ sob črc 05, 2014 9:54 pm ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Betatest češtiny pro Restoration Project 2.3.2 beta20140 |
Nemohl jsem ani k jednomu najít odpovídající soubor s originálem, takže je možné, že toto již bylo reportováno. Jinak jsem hru již dohrál. Snažil jsem se pokecat s každým NPC které jsem potkal, ovšem je možné, že jsem nějaké minul. Nebyl jsem v EPA lokaci, tam můžu ještě zaskočit, pokud je třeba. Každpádně hrát za takhle hloupou postavu bylo utrpení a rozhodně to nikomu nedoporučuji, hra tím hodně ztrácí. Hlášení číslo 340 Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121 Anglický originál: Český překlad: Popis chyby screenshot: http://s22.postimg.org/wsdk5m6ld/sf_ocelar.jpg Třetí odpověď. Vím, že jsi psal několik stránek nazpět, že tento ocelář pořebuje celý překontrolovat, tak to případně ignoruj. Hlášení číslo 341 Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121 Anglický originál: Český překlad: Popis chyby screenshot: http://s1.postimg.org/oez9dhlrz/v13.jpg U třetí odpovědi je to až zbytečné řekl bych. Hlášení číslo 342 Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121 Anglický originál: Český překlad: Popis chyby screenshot: http://s3.postimg.org/htn046woz/shi.jpg ; http://s24.postimg.org/5ydyqvd45/shi2.jpg Ewil: 1) Matta jsem si nejak nezapsal. Opravim. 2) V13 jsem cely predelaval. 3) Taktez predelan cely dialog. Hrat za blbce je nahodou docela sranda, problem je bohuzel v puvodnim prekladu, ktery je totalne mimo. Jeste jsem snad nenarazil na jediny dialog pro blbce, ktery by byl spravne, pritom se jen staci divat do originalniho textu. Je tam spousta skrytych vtipku, kdy Vyvoleny blbec nerozumi konkretnimu slovu a misto toho to nejak zkomoli a vznikne z toho vtip :) Jinak momentalne delam kompletni kontrolu VSECH dialogu, jen to nekontroluju slovo po slove, ale do originalu nahlizim jen kdyz se mi neco nezda, tudiz to jde celkem rychle. Za 3 dny jsem udelal asi 10% |
|
| Autor: | Ewil [ pon črc 07, 2014 5:35 pm ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Betatest češtiny pro Restoration Project 2.3.2 beta20140 |
Jen tak pro info, uz je RP 2.3.3: http://www.nma-fallout.com/showthread.p ... pansion%29 |
|
| Autor: | JaW [ pon črc 21, 2014 6:05 pm ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Betatest češtiny pro Restoration Project 2.3.2 beta20140 |
Ewil píše: Jen tak pro info, uz je RP 2.3.3: http://www.nma-fallout.com/showthread.p ... pansion%29 Furt je co opravovat... |
|
| Autor: | Ewil [ pon črc 21, 2014 6:35 pm ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Betatest češtiny pro Restoration Project 2.3.2 beta20140 |
A tech preklepu, co jsem nasel v anglickych textech :) Jinak nejaky update z moji strany: 290 souboru z asi 1050 zkontrolovano. To vse za jeden tyden. EDIT: Pardon, za dva :) |
|
| Autor: | JaW [ pon črc 21, 2014 6:44 pm ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Betatest češtiny pro Restoration Project 2.3.2 beta20140 |
Good job
|
|
| Autor: | Ewil [ stř črc 23, 2014 11:46 am ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Betatest češtiny pro Restoration Project 2.3.2 beta20140 |
Kdyby se nekomu chtelo, tak mi muzete pomoct se zkomolenymi idiomy/pranostikami v epac12.msg :) |
|
| Autor: | Wolfik [ sob črc 26, 2014 1:09 pm ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Betatest češtiny pro Restoration Project 2.3.2 beta20140 |
jak to čtu, tak odhaduju, že oprava betačeštiny nebude do konce prázdnin, že? 
|
|
| Stránka 33 z 37 | Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ] |