Fallout CZ slovníček

toudi_sk · **Napsal:** pon kvě 30, 2011 9:51 pm

podľa googlu mi to skôr pripadá ako dvojitá podlaha, v slovnafte sú také podlahy vo výpočtovej sále
a vo velínoch, pod podlahou sú tam rozvody káblov, trubiek a rúr

JaW · **Napsal:** pon kvě 30, 2011 9:58 pm

toudi_sk píše:

podľa googlu mi to skôr pripadá ako dvojitá podlaha, v slovnafte sú také podlahy vo výpočtovej sále
a vo velínoch, pod podlahou sú tam rozvody káblov, trubiek a rúr

Ano, Cavity floor je to co linkuješ, ale floor cavity je něco jiného. Je to dutina v podlaze a tak to mám taky přeložené. Možná je tam někde odhalený kus podlahy. Propadlý strop nebo něco podobného.

Maxidejf · **Napsal:** pon kvě 30, 2011 10:00 pm

toudi_sk píše:

podľa googlu mi to skôr pripadá ako dvojitá podlaha, v slovnafte sú také podlahy vo výpočtovej sále
a vo velínoch, pod podlahou sú tam rozvody káblov, trubiek a rúr

Jo, Cavity floor muze byt podlaha, co "ma vprostred diry" - neco jako tohle treba http://www.gsb-groetsch.de/english/images/monol_kl.jpg
Ale to je uplne vedlejsi, protoze si nevime rady s Floor cavity a to je uplne jina story, to muze opravdu znamenat jen neco alá "dutina v podlaze" a je nejspis potreba to prozkoumat ve hre

JaW · **Napsal:** pon kvě 30, 2011 10:07 pm

Ví někdo co je tohle?

{199600}{}{Giant Copper Statue}
{199601}{}{This statue rises from out of the earth. It has the slight smell of Ape piss.}

Nějaké nová lokace se Sochou svobody? Evidentní reference na Planetu opic.

valcik · **Napsal:** pon kvě 30, 2011 10:08 pm

..random encounter, pridal to tam Pixote. Nedávno som to zazrel na NMA, skúsim nájsť link.

edit:
http://www.nma-fallout.com/forum/viewto ... 720#850720

toudi_sk · **Napsal:** pon kvě 30, 2011 10:10 pm

JaW · **Napsal:** pon kvě 30, 2011 10:24 pm

toudi_sk píše:

geniální

valcik píše:

..random encounter, pridal to tam Pixote. Nedávno som to zazrel na NMA, skúsim nájsť link.

edit:
<a class="linkification-ext" href="http://www.nma-fallout.com/forum/viewtopic.php?p=850720#850720" title="Linkification: http://www.nma-fallout.com/forum/viewto ... 720#850720">http://www.nma-fallout.com/forum/viewtopic.php?p=850720#850720</a>

Je zajímavé, že mluví, že některé setkání jsou over the top a sám dá sochu svobody do LA :ne:

Maxidejf · **Napsal:** pon kvě 30, 2011 10:38 pm

toudi_sk píše:

Pecka!

JaW píše:

valcik píše:

..random encounter, pridal to tam Pixote. Nedávno som to zazrel na NMA, skúsim nájsť link.

edit:
<a class="linkification-ext" href="http://www.nma-fallout.com/forum/viewtopic.php?p=850720#850720" title="Linkification: http://www.nma-fallout.com/forum/viewto ... 720#850720">http://www.nma-fallout.com/forum/viewtopic.php?p=850720#850720</a>

Je zajímavé, že mluví, že některé setkání jsou over the top a sám dá sochu svobody do LA :ne:

Jj, taky se mi to tam prilis nehodi, ale coz...

toudi_sk · **Napsal:** pon kvě 30, 2011 10:46 pm

dík, som rád, že sa páči (ale ukladal som to asi na 10×, lebo som si nevšimol, že wm_raid.frm bol read- only ::zed

)
RAIDERS- NÁJEZDNÍCI- NÁJEZDNÍCI http://www.uloz.to/9174621/wm-raid-frm

JaW · **Napsal:** pon kvě 30, 2011 10:53 pm

toudi_sk píše:

dík, som rád, že sa páči (ale ukladal som to asi na 10×, lebo som si nevšimol, že wm_raid.frm bol read- only ::zed

)
RAIDERS- NÁJEZDNÍCI- NÁJEZDNÍCI http://www.uloz.to/9174621/wm-raid-frm

dííííky, Toudi :: klanící se smajlík

cheky · **Napsal:** úte kvě 31, 2011 6:24 am

Ad Floor Cavity - Cavity může být jak dutina, tak i "vpadlina" či "prohloubenina", a to už dává smysl, protože dutiny by si člověk asi jen tak nevšiml. Přeložil bych to asi jako "propadlá podlaha".

Maxidejf · **Napsal:** úte kvě 31, 2011 8:48 am

chekotay píše:

Ad Floor Cavity - Cavity může být jak dutina, tak i "vpadlina" či "prohloubenina", a to už dává smysl, protože dutiny by si člověk asi jen tak nevšiml. Přeložil bych to asi jako "propadlá podlaha".

Jj, to je pravda to jsem sem chtel vcera napsat, ale pak sem na to zapomnel.

Kazdopadne by to stejne mozna chtelo videt ve hre.

toudi_sk · **Napsal:** úte kvě 31, 2011 6:03 pm

vy a to vaše večné prekladanie názvov

ma niečo napadlo

Obrázek

Kain · **Napsal:** úte kvě 31, 2011 6:08 pm

Bezva nápad.

Ten levej nápis by byl dokonalej, ale je moc namačkanej na sobě - tudy cesta nevede...
Co zkusit zvětšit prostřední variantu na písmo velikosti Opatství (vím, zní to divně)

JaW · **Napsal:** úte kvě 31, 2011 6:10 pm

Kain píše:

Bezva nápad.

Ten levej nápis by byl dokonalej, ale je moc namačkanej na sobě - tudy cesta nevede...
Co zkusit zvětšit prostřední variantu na písmo velikosti Opatství (vím, zní to divně)

On myslel asi Sierru, ale ta je myslím v češtině, ne?

Forum Vaultu šílené brahmíny

Fallout CZ slovníček

Kdo je online