Forum Vaultu Šílené Brahmíny

Kaliňák odstúpil!
Právě je stř kvě 23, 2018 10:10 am




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 284 ]  Přejít na stránku Předchozí  1 ... 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19  Další
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: Re: Fallout CZ slovníček
PříspěvekNapsal: čtv čer 02, 2011 5:41 pm 
Austin Powers
Austin Powers
Uživatelský avatar

Registrován: čtv kvě 07, 2009 3:50 pm
Příspěvky: 3373
Bydliště: VŠB
Dám tam "nespolehlivá" a tímto tuto diskuzi končím.

{57400}{}{Světelný meč}
{57401}{}{Starodávná zbraň z civilizovanějších dob. Není tak těžkopádná nebo nespolehlivá jako blaster. Daroval ti ji mocný Obi-Wan-Killap. Min. SÍ: 2}

_________________
FALLOUT NEVADA --> FALLOUT --> FALLOUT RESURRECTION --> FALLOUT II
PRÁVĚ HRAJEME FALLOUT NEVADA. PŘIDEJ SE!!! *** FALLOUT II RESTORATION PROJECT V ČEŠTINĚ
Fakt hustej obrázek!


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout CZ slovníček
PříspěvekNapsal: čtv čer 02, 2011 6:13 pm 
Administrátor
Administrátor
Uživatelský avatar

Registrován: sob kvě 02, 2009 2:26 pm
Příspěvky: 12295
Bydliště: Brno
::ano


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout CZ slovníček
PříspěvekNapsal: čtv čer 02, 2011 7:27 pm 
Lovec odměn
Lovec odměn
Uživatelský avatar

Registrován: sob kvě 16, 2009 11:05 pm
Příspěvky: 1072
Když je tam to náhodné setkání se Star Wars, není tam i JaW JaW Binks?

_________________
Obrázek


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout CZ slovníček
PříspěvekNapsal: čtv čer 02, 2011 7:31 pm 
Austin Powers
Austin Powers
Uživatelský avatar

Registrován: čtv kvě 07, 2009 3:50 pm
Příspěvky: 3373
Bydliště: VŠB
Jarkeld píše:
Když je tam to náhodné setkání se Star Wars, není tam i JaW JaW Binks?

myslím, že není, ale dík za nápad :D

_________________
FALLOUT NEVADA --> FALLOUT --> FALLOUT RESURRECTION --> FALLOUT II
PRÁVĚ HRAJEME FALLOUT NEVADA. PŘIDEJ SE!!! *** FALLOUT II RESTORATION PROJECT V ČEŠTINĚ
Fakt hustej obrázek!


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout CZ slovníček
PříspěvekNapsal: čtv čer 02, 2011 8:34 pm 
Administrátor
Administrátor
Uživatelský avatar

Registrován: sob kvě 02, 2009 2:26 pm
Příspěvky: 12295
Bydliště: Brno
Jaw Jaw Binkse by si každý s gustem odstřelil, u Millenium Falcona bude spíše Jaw-wa Hutt. :)


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout CZ slovníček
PříspěvekNapsal: čtv čer 02, 2011 8:41 pm 
Okrádač mrtvol
Okrádač mrtvol
Uživatelský avatar

Registrován: ned zář 05, 2010 10:47 am
Příspěvky: 164
Bydliště: Jablonec n.N
Ha-há, já to říkal, že se to tu bude řešit ::bez_chlupu

Nějakej hutt tam je, ale už obsazenej jiným... A bohužel na této mapě je boj zakázán -> automaticky vypnut po prvním kole.
Testoval jsem to ::twisted

_________________

Mí prospektoři míru s odjištěnou parabelou šacují beznadarmo lodičky pravdy bez vesla
a nacházejí beznadějně křehkou upocenou malou zlatistou pravdu květů zla.


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout CZ slovníček
PříspěvekNapsal: čtv čer 02, 2011 8:49 pm 
Austin Powers
Austin Powers
Uživatelský avatar

Registrován: čtv kvě 07, 2009 3:50 pm
Příspěvky: 3373
Bydliště: VŠB
{100}{}{You see MIBoba Fe88.}
{101}{}{You see a tough, ruthless bounty hunter.}
{200}{}{You see Hivan Zolo.}
{201}{}{A scruffy lookin', but handsome rogue.}
{300}{}{You see Contie-bacca.}
{301}{}{He looks like a walking carpet.}
{400}{}{You see Darek Vader.}
{401}{}{This guy looks hard as hell and appears to be more machine than man.}
{500}{}{You see Jotisz the Hutt.}
{501}{}{This guy is big, fat and green.}
{600}{}{You see R2Qwerty.}
{601}{}{A feisty little robot. He flashes and beeps.}
{700}{}{You see Chris3ParksO.}
{701}{}{A shiny gold humanoid robot. He looks surprised.}
{800}{}{You see Yosan12.}
{801}{}{A little green guy. He looks OLD.}
{900}{}{You see Obi-Wan-Killap.}
{901}{}{He seems like a kindly old man with something slightly bear-like about him.}
{1000}{}{You see Emperor Timeslip.}
{1001}{}{You see a mean-looking cloaked figure with a stoop.}
{1100}{}{You see Luke Skynet.}
{1101}{}{A hooded figure who looks quietly confident.}
{1200}{}{You see Mon-Morticia.}
{1201}{}{A very diplomatic looking lady.}
{1300}{}{You see Kanhef.}
{1301}{}{Now HE looks like a great guy.}
{1400}{}{You see HawkEyE.}
{1401}{}{A glittering gem of hatred.}
{1500}{}{You see Adam Dravean.}
{1501}{}{He nods in your direction.}
{1600}{}{You see Mr. Wolna.}
{1601}{}{This guy is seriously enthusiastic...}
{1700}{}{You see encinodude.}
{1701}{}{He looks like a good guy.}
{1800}{}{You see Minigun Jim.}
{1801}{}{He is wearing a Red Dwarf T-shirt under his armor.}
{1900}{}{You see Bofast.}
{1901}{}{He stands up straight as he sees you looking at him.}
{2000}{}{You see Pixote.}
{2001}{}{You see a noble repair bot.}
{2100}{}{You see Mash.}
{2101}{}{He nods at you.}
{2200}{}{You see Mikael Grizzly.}
{2201}{}{This animal is extremely furry.}
{2300}{}{You see x'il.}
{2301}{}{He looks at you with admiration.}
{2500}{}{You see a large mass of goo.}
{2501}{}{This mass of goo seems to spell out something: "Dedicated to all those whose names have been forgotten, but
yet helped make everything possible."}

Minimálně ten německý a polský překladatel by šli nahradit, bez toho, aby to někomu vadilo
Image

_________________
FALLOUT NEVADA --> FALLOUT --> FALLOUT RESURRECTION --> FALLOUT II
PRÁVĚ HRAJEME FALLOUT NEVADA. PŘIDEJ SE!!! *** FALLOUT II RESTORATION PROJECT V ČEŠTINĚ
Fakt hustej obrázek!


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout CZ slovníček
PříspěvekNapsal: čtv čer 02, 2011 8:52 pm 
Austin Powers
Austin Powers
Uživatelský avatar

Registrován: čtv kvě 07, 2009 3:50 pm
Příspěvky: 3373
Bydliště: VŠB
Nejlepší by bylo do hry po dohrání vložit celý Vault šílené brahmíny, ale nevím jestli by se našel někdo, kdo by to zvládl :D

_________________
FALLOUT NEVADA --> FALLOUT --> FALLOUT RESURRECTION --> FALLOUT II
PRÁVĚ HRAJEME FALLOUT NEVADA. PŘIDEJ SE!!! *** FALLOUT II RESTORATION PROJECT V ČEŠTINĚ
Fakt hustej obrázek!


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout CZ slovníček
PříspěvekNapsal: pát čer 03, 2011 1:42 pm 
Radioaktivní
Radioaktivní
Uživatelský avatar

Registrován: ned kvě 17, 2009 4:19 pm
Příspěvky: 756
Bydliště: TARDIS
Toudi mi odkázal že ma niekto zháňa(ako takmer natívneho spíkra v ingliši a zarytého fanúšika hviezdnych vojen, ktorý pozná skoro celú wookiepediu naspamäť). Vaše modlitby boli vyslyšané ::knez

edit: Inak sa ten shuttle volá obecne "Krížnik triedy lambda T-4a" respektíve raketoplán impéria alebo Krížnik Impéria. Jeden zo základných spôsobov prepravy jeho výsosti, lorda Vadera a iných mecenášov Impéria. Chcete preložiť celý článok, alebo čo? pošlite mi správu čo presne chcete. Na množstvo nehľaďte ::fuck

_________________
Obrázek Obrázek
Per aspera, ad astra
Why? Because fuck you, that's why!


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout CZ slovníček
PříspěvekNapsal: pát čer 03, 2011 1:54 pm 
Austin Powers
Austin Powers
Uživatelský avatar

Registrován: čtv kvě 07, 2009 3:50 pm
Příspěvky: 3373
Bydliště: VŠB
Mortimer píše:
Toudi mi odkázal že ma niekto zháňa(ako takmer natívneho spíkra v ingliši a zarytého fanúšika hviezdnych vojen, ktorý pozná skoro celú wookiepediu naspamäť). Vaše modlitby boli vyslyšané ::knez

edit: Inak sa ten shuttle volá obecne "Krížnik triedy lambda T-4a" respektíve raketoplán impéria alebo Krížnik Impéria. Jeden zo základných spôsobov prepravy jeho výsosti, lorda Vadera a iných mecenášov Impéria. Chcete preložiť celý článok, alebo čo? pošlite mi správu čo presne chcete. Na množstvo nehľaďte ::fuck

Nemusíš překládat celý článek (článek? :D ), jen si projdi poslední dvě tři stránky a posvěť překlad týkající se SW, který jsme tady v posledních dnech vyzvraceli ::knez

_________________
FALLOUT NEVADA --> FALLOUT --> FALLOUT RESURRECTION --> FALLOUT II
PRÁVĚ HRAJEME FALLOUT NEVADA. PŘIDEJ SE!!! *** FALLOUT II RESTORATION PROJECT V ČEŠTINĚ
Fakt hustej obrázek!


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout CZ slovníček
PříspěvekNapsal: pát čer 03, 2011 2:04 pm 
Administrátor
Administrátor
Uživatelský avatar

Registrován: sob kvě 02, 2009 2:26 pm
Příspěvky: 12295
Bydliště: Brno
Jestli raketoplánu o kapacitě 15 lidí budeš říkat křižník, tak tě přibiju hlavou dolů na vrata Košických železáren! ::twisted


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout CZ slovníček
PříspěvekNapsal: pát čer 03, 2011 2:19 pm 
Radioaktivní
Radioaktivní
Uživatelský avatar

Registrován: ned kvě 17, 2009 4:19 pm
Příspěvky: 756
Bydliště: TARDIS
Môj nápad to teda nebol. Ale kľudne tomu môžete nadávať aj raketoplán, aj tento preklad sa ujal ::)

Posvätím ho v nedeľu najskôr, momentálne sa premiestňujem k Šírave, kde idem zapiť maturitu.

Geronimóóó

_________________
Obrázek Obrázek
Per aspera, ad astra
Why? Because fuck you, that's why!


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout CZ slovníček
PříspěvekNapsal: ned čer 05, 2011 12:24 pm 
Austin Powers
Austin Powers
Uživatelský avatar

Registrován: čtv kvě 07, 2009 3:50 pm
Příspěvky: 3373
Bydliště: VŠB
Jak byste přeložili do CZ "loose clothing"?

_________________
FALLOUT NEVADA --> FALLOUT --> FALLOUT RESURRECTION --> FALLOUT II
PRÁVĚ HRAJEME FALLOUT NEVADA. PŘIDEJ SE!!! *** FALLOUT II RESTORATION PROJECT V ČEŠTINĚ
Fakt hustej obrázek!


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout CZ slovníček
PříspěvekNapsal: ned čer 05, 2011 12:36 pm 
Kapčo brodice kat. B
Uživatelský avatar

Registrován: ned kvě 17, 2009 11:08 am
Příspěvky: 4613
Bydliště: Cajzl City
volné oblečení, letní ohoz ::scratch


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout CZ slovníček
PříspěvekNapsal: ned čer 05, 2011 12:43 pm 
Austin Powers
Austin Powers
Uživatelský avatar

Registrován: čtv kvě 07, 2009 3:50 pm
Příspěvky: 3373
Bydliště: VŠB
Smejki píše:
volné oblečení, letní ohoz ::scratch

Nevím, je to hlavně v popisu Číňanů ze SF. Možná to "volné oblečení", ale popis někoho "Vidíš strážce ve volném oblečení" je nic moc.

_________________
FALLOUT NEVADA --> FALLOUT --> FALLOUT RESURRECTION --> FALLOUT II
PRÁVĚ HRAJEME FALLOUT NEVADA. PŘIDEJ SE!!! *** FALLOUT II RESTORATION PROJECT V ČEŠTINĚ
Fakt hustej obrázek!


Nahoru
 Profil  
 
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 284 ]  Přejít na stránku Předchozí  1 ... 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19  Další


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Přejít na:  
Copyright © 2009 Forum Vaultu Šílené Brahmíny