Forum Vaultu Šílené Brahmíny

Právě je pát črc 20, 2018 3:46 am




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 91 ]  Přejít na stránku Předchozí  1 ... 3, 4, 5, 6, 7
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: Re: Betatest češtiny pro RP 2.3.3 - hlášení (ČEŠTINA KE STAŽ
PříspěvekNapsal: pon čer 04, 2018 11:06 am 
.
Uživatelský avatar

Registrován: ned kvě 17, 2009 7:11 am
Příspěvky: 8643
aký ASCII kód mám použiť na písmeno "ě"? moje kódovanie tvrdí, že ak napíšem na numerickej klávesnici Alt+277, ale napr. tu na fóre je to zase Alt+216

(samozrejme 277 je 9-miestne 100010101, takže by sa všade musela pridať ešte jedna nula na začiatok,
táto ASCII tabuľka to má zasa trochu inak)

ide o ten hologram riaditeľa vedy a výzkumu v EPA, čo na začiatku chrlí len nuly a jednotky (tie sú v angličtine), v texte to je "Restartuj mě!"

prvý text má zase slovo elektrický, kde je "ý", u mňa je to Alt+253, ale tu na fóre je to "ř"

prípadne to celé prepísať tak, aby sa tam nevyskytovali mäkčene a dĺžne

"Help me!" je preložené ako "Pomoc!"
tak "Elektrický zkrat." by mohol byť napr. "Zkrat v elektrice."
a "Restartuj mě!" trebárs ako "Dej mi restart!"/ "Restartuj to!"/ "Restart"

_________________
snáď časom ... CZ manuál na Fallout 1


Nahoru
 Profil  
 
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 91 ]  Přejít na stránku Předchozí  1 ... 3, 4, 5, 6, 7


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Přejít na:  
cron
Copyright © 2009 Forum Vaultu Šílené Brahmíny