Forum Vaultu Šílené Brahmíny

V dobách dezinformací věřím už jen tomu, co si cvrlikají vrabci na střeše.
Právě je pon pro 11, 2017 10:38 am




Odeslat nové téma Toto téma je zamknuté. Nemůžete posílat nové příspěvky ani odpovídat na starší.  [ Příspěvků: 420 ]  Přejít na stránku Předchozí  1 ... 23, 24, 25, 26, 27, 28  Další
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: Re: Betatest češtiny pro Restoration Project 1.2 - jen diskuze
PříspěvekNapsal: ned kvě 23, 2010 1:22 pm 
Austin Powers
Austin Powers
Uživatelský avatar

Registrován: čtv kvě 07, 2009 3:50 pm
Příspěvky: 3289
Bydliště: VŠB
toudi_sk píše:
ešte niekde je zlé kódovanie na túto studňu, mám screenshot, neskôr dodám
ok

toudi_sk píše:
ale mal som náhodné stretnutie a v jaskyni/ sluji, ktorá má 2 vchody, boli radškorpióni
a všetci (aj malý aj veľký) sa hlásili ako malý radškorpióni, tu je save

Tahle náhodná lokace je tuším přidaná v RP, takže stejná chyba jako s krysama.


toudi_sk píše:
ozaj a čo ceduľa Happy Harry? v hláškach a odkazoch druhých postáv sa hovorí o ňom ako Šťastným Harrym :D

všetky cedule vo Vault City majú jednotný výzor, iba Opravna Vicovej dcéry Val má inú, to je aj v originále taká? ::scratch

má niekto chuť to prekresliť? :P


Happy Harry's by se mohlo předělat, kdyby se někdo nudil :D

Ty se, Toudi, hlavně chystej na změnu nápovědy (pokud si ten soubor ještě někde nezašantročil), protože Party Orders add-on má několik nových kláves a pracuje se na dalších vychytávkách ::bez_chlupu

Originál Vault City - opravdu ta cedule vypadá jinak
http://images4.wikia.nocookie.net/__cb20090221215008/fallout/images/7/7a/Fo2_Vault_City_Downtown.png

_________________
HREJTE FALLOUT II RESTORATION PROJECT V ČEŠTINĚ
Obrázek


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Betatest češtiny pro Restoration Project 1.2 - jen diskuze
PříspěvekNapsal: ned kvě 23, 2010 1:55 pm 
.
Uživatelský avatar

Registrován: ned kvě 17, 2009 7:11 am
Příspěvky: 8238
OK, ehm ::scratch

:: rozmýšľa, či vôbec niečo zálohoval ::

no bóže, tak nápovedu prekreslím nanovo :D
---
tu je pár cedúľ, ktoré nekorešpondujú s popisom

Gecko- Reactor/ Reaktor

Obrázek

Gecko- Relikvie/ Muzeum

Obrázek

Vault City- Cassidyho Bar nemá popis vôbec

Obrázek

Vault City- Celnice/ Zákazníci

Obrázek

Vault City- Obchodní Centrum/ Koloniál (je tam vidieť aj Opravnu, ktorá teda je podobná originálu)

Obrázek

_________________
snáď časom ... CZ manuál na Fallout 1


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Betatest češtiny pro Restoration Project 1.2 - jen diskuze
PříspěvekNapsal: ned kvě 23, 2010 2:07 pm 
Austin Powers
Austin Powers
Uživatelský avatar

Registrován: čtv kvě 07, 2009 3:50 pm
Příspěvky: 3289
Bydliště: VŠB
Něco opravím textama a pak dám vědět. Výborný postřeh ::ano

_________________
HREJTE FALLOUT II RESTORATION PROJECT V ČEŠTINĚ
Obrázek


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Betatest češtiny pro Restoration Project 1.2 - jen diskuze
PříspěvekNapsal: ned kvě 23, 2010 7:41 pm 
Austin Powers
Austin Powers
Uživatelský avatar

Registrován: čtv kvě 07, 2009 3:50 pm
Příspěvky: 3289
Bydliště: VŠB
toudi_sk píše:
OK, ehm ::scratch

:: rozmýšľa, či vôbec niečo zálohoval ::

no bóže, tak nápovedu prekreslím nanovo :D
---
tu je pár cedúľ, ktoré nekorešpondujú s popisom

Gecko- Reactor/ Reaktor

Obrázek


Tohle je jasné.

toudi_sk píše:
Gecko- Relikvie/ Muzeum

Obrázek


Ten, kdo dělal tu ceduli, asi upadl z výšky na hlavu. Pokud to někdo nebude chtít předělat, změním popis na Relikvie.

Originál: Survival/Gear Locker Sign
http://images3.wikia.nocookie.net/__cb20090427125601/fallout/images/2/26/Fo2_Gecko_Junkyard.png

toudi_sk píše:
Vault City- Cassidyho Bar nemá popis vôbec

Obrázek


Po prozkoumání má.

toudi_sk píše:
Vault City- Celnice/ Zákazníci

Obrázek


Tak tohle je úlet :D
{166300}{}{Customs Sign}
{166400}{}{Customs Sign}

toudi_sk píše:
Vault City- Obchodní Centrum/ Koloniál (je tam vidieť aj Opravnu, ktorá teda je podobná originálu)

Obrázek

FIXED ::ano

_________________
HREJTE FALLOUT II RESTORATION PROJECT V ČEŠTINĚ
Obrázek


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Betatest češtiny pro Restoration Project 1.2 - jen diskuze
PříspěvekNapsal: ned kvě 23, 2010 7:56 pm 
.
Uživatelský avatar

Registrován: ned kvě 17, 2009 7:11 am
Příspěvky: 8238
JaW píše:
toudi_sk píše:
Gecko- Relikvie/ Muzeum
Ten, kdo dělal tu ceduli, asi upadl z výšky na hlavu. Pokud to někdo nebude chtít předělat, změním popis na Relikvie.

Originál: Survival/Gear Locker Sign

ako by to malo byť po správnosti preložené? ::shock

_________________
snáď časom ... CZ manuál na Fallout 1


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Betatest češtiny pro Restoration Project 1.2 - jen diskuze
PříspěvekNapsal: ned kvě 23, 2010 8:02 pm 
Austin Powers
Austin Powers
Uživatelský avatar

Registrován: čtv kvě 07, 2009 3:50 pm
Příspěvky: 3289
Bydliště: VŠB
toudi_sk píše:
JaW píše:
toudi_sk píše:
Gecko- Relikvie/ Muzeum
Ten, kdo dělal tu ceduli, asi upadl z výšky na hlavu. Pokud to někdo nebude chtít předělat, změním popis na Relikvie.

Originál: Survival/Gear Locker Sign

ako by to malo byť po správnosti preložené? ::shock

Nevim, "Potřeby pro přežití"? nebo tak nějak. Určitě ne muzeum nebo relikvie :D

_________________
HREJTE FALLOUT II RESTORATION PROJECT V ČEŠTINĚ
Obrázek


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Betatest češtiny pro Restoration Project 1.2 - jen diskuze
PříspěvekNapsal: sob kvě 29, 2010 11:08 am 
.
Uživatelský avatar

Registrován: ned kvě 17, 2009 7:11 am
Příspěvky: 8238
Broken Hills: doktor má nejaké čudné odpovede, asi sú poprehadzované ::scratch

Obrázek

ak by sa chcelo na ne niekomu pozrieť a skontrolovať celý súbor :D
---
JaW píše:
toudi_sk píše:
JaW píše:
toudi_sk píše:
Gecko- Relikvie/ Muzeum
Ten, kdo dělal tu ceduli, asi upadl z výšky na hlavu. Pokud to někdo nebude chtít předělat, změním popis na Relikvie.

Originál: Survival/Gear Locker Sign

ako by to malo byť po správnosti preložené? ::shock

Nevim, "Potřeby pro přežití"? nebo tak nějak. Určitě ne muzeum nebo relikvie :D

JaW, kde sa dá "vyhrabať" .frm tej cedule RELIKVIE a originálna anglická ceduľa, prípadne nemáš ich niekde vyextrahované prosím?

_________________
snáď časom ... CZ manuál na Fallout 1


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Betatest češtiny pro Restoration Project 1.2 - jen diskuze
PříspěvekNapsal: pon kvě 31, 2010 2:09 pm 
Austin Powers
Austin Powers
Uživatelský avatar

Registrován: čtv kvě 07, 2009 3:50 pm
Příspěvky: 3289
Bydliště: VŠB
toudi_sk píše:
Broken Hills: doktor má nejaké čudné odpovede, asi sú poprehadzované ::scratch

Obrázek

ak by sa chcelo na ne niekomu pozrieť a skontrolovať celý súbor :D


Takových nesmyslů tam bude víc.
Od toho tady máme http://forum.madbrahmin.cz/viewtopic.php?f=36&t=856

toudi_sk píše:
JaW, kde sa dá "vyhrabať" .frm tej cedule RELIKVIE a originálna anglická ceduľa, prípadne nemáš ich niekde vyextrahované prosím?


Tady to je
Kód:
http://ulozto.net/4975295/sign45.frm.7z


Pak je tu ještě jedna věc, která mě rozčiluje a to je hlavní interface, kde se místo DOVEDNOSTI píše SCHOPNOSTI (ten nápis vpravo dole). Takže, kdyby ses nudil a chtěl se potrápit i s tímto, byl bych rád... :wink:
Kód:
http://ulozto.net/4975509/iface.frm.7z

Obrázek

_________________
HREJTE FALLOUT II RESTORATION PROJECT V ČEŠTINĚ
Obrázek


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Betatest češtiny pro Restoration Project 1.2 - jen diskuze
PříspěvekNapsal: pon kvě 31, 2010 2:16 pm 
.
Uživatelský avatar

Registrován: ned kvě 17, 2009 7:11 am
Příspěvky: 8238
OK, az pridem domov, skusim sa na to pozriet

:: haloo, 8k fontov, uz idem ::knez ::


za "relikvie" dakujem, cvicne som skusal vyrobit cistu tabulu, ale bola to brutalita, mozno to skusim
"sfalloutizovat/ rozbit" v tom frame editore, tusim je tam taka funkcia ::idea

takze tam dame "Potřeby pro přežití" ?

_________________
snáď časom ... CZ manuál na Fallout 1


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Betatest češtiny pro Restoration Project 1.2 - jen diskuze
PříspěvekNapsal: pon kvě 31, 2010 2:25 pm 
Austin Powers
Austin Powers
Uživatelský avatar

Registrován: čtv kvě 07, 2009 3:50 pm
Příspěvky: 3289
Bydliště: VŠB
toudi_sk píše:
OK, az pridem domov, skusim sa na to pozriet

:: haloo, 8k fontov, uz idem ::knez ::


za "relikvie" dakujem, cvicne som skusal vyrobit cistu tabulu, ale bola to brutalita, mozno to skusim
"sfalloutizovat/ rozbit" v tom frame editore, tusim je tam taka funkcia ::idea

takze tam dame "Potřeby pro přežití" ?

Jestli nemá nikdo námitky, já bych tam dal ty "Potřeby pro přežití".

_________________
HREJTE FALLOUT II RESTORATION PROJECT V ČEŠTINĚ
Obrázek


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Betatest češtiny pro Restoration Project 1.2 - jen diskuze
PříspěvekNapsal: pon kvě 31, 2010 3:03 pm 
.
Uživatelský avatar

Registrován: ned kvě 17, 2009 7:11 am
Příspěvky: 8238
cirou nahodou nemas/ nevies co za font je pouzity na Schopnosti ze?

inak fakt ma pobavili napisy na nahrobkoch v Abbey ::lol

_________________
snáď časom ... CZ manuál na Fallout 1


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Betatest češtiny pro Restoration Project 1.2 - jen diskuze
PříspěvekNapsal: pon kvě 31, 2010 3:14 pm 
Austin Powers
Austin Powers
Uživatelský avatar

Registrován: čtv kvě 07, 2009 3:50 pm
Příspěvky: 3289
Bydliště: VŠB
toudi_sk píše:
cirou nahodou nemas/ nevies co za font je pouzity na Schopnosti ze?


Netuším.

toudi_sk píše:
inak fakt ma pobavili napisy na nahrobkoch v Abbey ::lol

Konečně si se k nim dostal? Našel si se? :D

pozn. Bohužel se náhodně generují a některé jsou tam dvakrát, některé vůbec a pod. Nahlásil jsem to Killapovi, tak snad ve verzi 2.1 to opraví.

_________________
HREJTE FALLOUT II RESTORATION PROJECT V ČEŠTINĚ
Obrázek


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Betatest češtiny pro Restoration Project 1.2 - jen diskuze
PříspěvekNapsal: pon kvě 31, 2010 3:24 pm 
.
Uživatelský avatar

Registrován: ned kvě 17, 2009 7:11 am
Příspěvky: 8238
jj a bol tam este spotvoreny Cheky, Petruschka (asi), Casino a siamske dvojicky Paul a Tina ::rock

_________________
snáď časom ... CZ manuál na Fallout 1


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Betatest češtiny pro Restoration Project 1.2 - jen diskuze
PříspěvekNapsal: pon kvě 31, 2010 3:43 pm 
Austin Powers
Austin Powers
Uživatelský avatar

Registrován: čtv kvě 07, 2009 3:50 pm
Příspěvky: 3289
Bydliště: VŠB
toudi_sk píše:
jj a bol tam este spotvoreny Cheky, Petruschka (asi), Casino a siamske dvojicky Paul a Tina ::rock


{103}{}{"Zde leží potulný nožíř Toady. Říkali mu "Mačeta". Dostal nabídku, která se neodmítá. Podveden a zrazen, ponechán napospas smrti, stanul tváří tvář deseti nájezdníkům. Měl u sebe jen devět vrhacích nožů."} - Toudi
{105}{}{"Zde odpočívá otec Paul a sestra Tina. Žili spolu, modlili se spolu a společně i skonali. Byla to siamská dvojčata."} Paja a Tina
{106}{}{"Bratr Bardun. Muž, který neznal žádné limity. Vypil 5 litrů pálenky a snažil se holýma rukama roztrhat deathclawa. Trvalo týden, než jsme našli něco, co jsme mohli pohřbít."} - Martin "Pahars" Bardun
{107}{}{"Zde leží Thomas Liptoner. Chtěl se stát vůdcem vlčí smečky, ale stal se jejich potravou."} - Cheky
{108}{}{"Zde odpočívá bratr Cousino. Celý zivot se všemu divil. Naposledy se strašně divil tomu, že už umírá. Bylo mu 126 let."} - Casino
{109}{}{"Zde odpočívá Mark Fisherman. Zemřel na vykrvácení, když si pro sušenku nechal vrtat koleno."} - Ještěr
{110}{}{"Milburn Ratichak. Jak mu roky přibývaly, jeho halucinace se zhoršily. Nakonec začal vidět modré bytosti, vysoké dva couly, úplně všude a zešílel."} - Ratman
{111}{}{"Zde leží Petuel Schmink. Miloval svůj kožený plášť, vypelichaného čokla a upilovanou brokovnici. Bohužel ji držel naopak, když vystřelil."} - petruschka
{112}{}{"Zde leží Jan Slider, nadaný mladý mechanik. Pracoval na zdokoneleném lékařském AutoDoku. Těsně před dokončením se však na něj zřítil."} - Smejki
{250}{}{"Zde leží bratr Schaffer. Trvalo to, ale nakonec ho stejně dostali."} - hlavní postava z vítězné povídky od Tiny
{253}{}{Jméno a datum na tomto náhrobku je již díky počasí nečitelné. Přečteš pouze pár písmen: JaW. Nevíš, co by to mohlo znamenat.} - ehm

_________________
HREJTE FALLOUT II RESTORATION PROJECT V ČEŠTINĚ
Obrázek


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Betatest češtiny pro Restoration Project 1.2 - jen diskuze
PříspěvekNapsal: pon kvě 31, 2010 4:19 pm 
.
Uživatelský avatar

Registrován: ned kvě 17, 2009 7:11 am
Příspěvky: 8238
::lol ::ano ale myslím, že tam boli skoro všetci ... ale JaW určite nie ::scratch len nečitelný náhrobek

_________________
snáď časom ... CZ manuál na Fallout 1


Nahoru
 Profil  
 
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Toto téma je zamknuté. Nemůžete posílat nové příspěvky ani odpovídat na starší.  [ Příspěvků: 420 ]  Přejít na stránku Předchozí  1 ... 23, 24, 25, 26, 27, 28  Další


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Přejít na:  
Copyright © 2009 Forum Vaultu Šílené Brahmíny