Betatest češtiny pro Restoration Project 1.2 - jen diskuze

Smejki · **Napsal:** čtv pro 03, 2009 1:52 pm

já v tom žádný vtip nevidím :-?

toudi_sk · **Napsal:** čtv pro 03, 2009 3:38 pm

Smejki píše:

já v tom od pohledu žádný vtip nevidím :-?

s0fixed

JaW · **Napsal:** čtv pro 03, 2009 3:48 pm

toudi_sk píše:

Hlášení číslo 43:

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 1.2 CZ beta1

toudi_sk · **Napsal:** čtv pro 03, 2009 3:52 pm

a co? to som este opravoval predvcerom a daval na schvalenie Viky, aby som sa uistil,
ze som neopravoval dobre prelozene veci a b1 je skopirovane z Pajovho prispevku

JaW · **Napsal:** čtv pro 03, 2009 3:55 pm

toudi_sk píše:

a co? to som este opravoval predvcerom a daval na schvalenie Viky, aby som sa uistil,
ze som neopravoval dobre prelozene veci a b1 je skopirovane z Pajovho prispevku

oukej

toudi_sk · **Napsal:** čtv pro 03, 2009 8:43 pm

Krvavy_Patejl píše:

Hlášení chyby č. 53

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 1.2 CZ beta2
Popis chyby: V Arroyu jsem u brahminí ohrady našel obyčejný kolečko, sice takový dost provizorní, ale evidentně je to kolečko, pojmenovaný jako "vozík" a i v popisu se o tom mluví jako o vozíku.
Screenshot: http://img511.imageshack.us/img511/5144/scr00006.png

dalej ma tam irituje slovo cart - vozik, ktorym sa hlasi kolecko/ trakař v dedine, ale neviem,
ci to nieje univerzalna hlaska na vsetky typy povozov v hre ::scratch

JaW · **Napsal:** čtv pro 03, 2009 8:59 pm

jj, někdo nečte reporty :mrgreen:

toudi_sk · **Napsal:** čtv pro 03, 2009 9:19 pm

fúú, som možno v 3/7. alebo 4/9 :mrgreen:

toho zasraného pro_scen.msg súboru,
po odbornej konzultácii potom hodím ďalšie návrhy na opravy, hlavne slovosled a tak
::knez

btw. ako by ti viac vyhovovalo hlásenie, každú chybu číslovať zvlášť, alebo to môže byť pokope ako som to napísal minule?

JaW · **Napsal:** čtv pro 03, 2009 9:39 pm

toudi_sk píše:

fúú, som možno v 3/7. alebo 4/9 :mrgreen:

toho zasraného pro_scen.msg súboru,
po odbornej konzultácii potom hodím ďalšie návrhy na opravy, hlavne slovosled a tak
::knez

btw. ako by ti viac vyhovovalo hlásenie, každú chybu číslovať zvlášť, alebo to môže byť pokope ako som to napísal minule?

Klidně to postni dohromady, já si to projdu :wink:

Pahars · **Napsal:** pát pro 04, 2009 5:14 pm

preskumavam momentalne Abbey, a v dialogu so Samuelom som nasiel par chybiciek preklepoidneho charakteru:
subor: absamuel.msg

riadok (606) - "nevíš ještě někdo, co by mi hohlo pomoct?"
ja som tam mal: "Nevíš jestli by mi mohl ještě někdo pomoct?"
ty si to asi chcel opravit na "nevíš ještě o něčem, co by mi mohlo pomoct?"
a vznikol z toho hentaky patvar :-D

riadok (400) -"staarýmu Sammymu" - dvojite a (mozno to bol ucel) :-)

riadok (607) na konci "ukazuje na budovu napravu od hřbitova" - zmenit u na o

inak zatial sa mi zda ze to Abbey je velice pekne prelozene, musel to robit nejaky velmi sikovny clovek...

JaW · **Napsal:** pát pro 04, 2009 5:39 pm

Pahars píše:

preskumavam momentalne Abbey, a v dialogu so Samuelom som nasiel par chybiciek preklepoidneho charakteru:
subor: absamuel.msg

riadok (606) - "nevíš ještě někdo, co by mi hohlo pomoct?"
ja som tam mal: "Nevíš jestli by mi mohl ještě někdo pomoct?"
ty si to asi chcel opravit na "nevíš ještě o něčem, co by mi mohlo pomoct?"
a vznikol z toho hentaky patvar :-D

riadok (400) -"staarýmu Sammymu" - dvojite a (mozno to bol ucel) :-)

riadok (607) na konci "ukazuje na budovu napravu od hřbitova" - zmenit u na o

Hlášení jsou tady http://forum.madbrahmin.cz/viewtopic.php?f=36&t=789

Pahars píše:

inak zatial sa mi zda ze to Abbey je velice pekne prelozene, musel to robit nejaky velmi sikovny clovek...

jj, nebylo to zas tak zlé :mrgreen:

toudi_sk · **Napsal:** pát pro 04, 2009 7:17 pm

ešte k tomuto príspevku

http://forum.madbrahmin.cz/viewtopic.php?f=36&t=789&p=66728#p66728

mám pár otázok, je tam viac riadkov toho istého textu, mám to vypisovať všetko, alebo iba prvý riadok?
taktiež som dával viac variánt textu + tie, čo navrhovala Viky, môže byť?

JaW · **Napsal:** pát pro 04, 2009 7:29 pm

toudi_sk píše:

ešte k tomuto príspevku

http://forum.madbrahmin.cz/viewtopic.php?f=36&t=789&p=66728#p66728

mám pár otázok, je tam viac riadkov toho istého textu, mám to vypisovať všetko, alebo iba prvý riadok?
taktiež som dával viac variánt textu + tie, čo navrhovala Viky, môže byť?

Jestli se jedná o stejné slovo ve stejném souboru, tak to stačí jednou...já to slovo stejně vždycky v celém souboru pak zkontroluju.

toudi_sk · **Napsal:** pát pro 04, 2009 8:00 pm

OK, dohodnuté

viky · **Napsal:** pát pro 04, 2009 8:01 pm

Hurá, bude to přehlednější. ::bez_chlupu

Forum Vaultu šílené brahmíny

Betatest češtiny pro Restoration Project 1.2 - jen diskuze

Kdo je online