JaW píše:
Já si myslím, že bychom tam prostě měli nechat jen toho vojína, už kvůli tomu, že ti naši zelení mozci ty hodnosti furt mění. Navíc je to narážka na "Zachraňte vojína Ryana".
Dám tam jednoduše {105}{}{Já-já jsem Dobbs...vojín Dobbs.}
Jasny. To zni rozumne.
JaW píše:
Tohle nejsou sračky, to je velmi kvalitní dotaz. Takže, v tomto konkrétním příkladu to na 99% tak musí zůstat, aby se to pak v Pip-Boyi vypsalo přesně tak, jak jsi to tady vypsal. Kolik tam má být mezer ti neřeknu, ale z té anglické verze by mělo jít jednoduše spočítat, kolik je znaků na jednom řádku a pak to v české verzi popřesouvat....no a nakonec to asi zkusit ve hře...takže celkem jebačka
No ted sem si napsal takovou rychlou rutinu na pocitani tech mezer a on se i v angl. verzi ten pocet mezer + vyraz radek od radku lisi!
V jednom souboru dostavam hodnoty 62,56,65,61,67,70,68,... v dalsim 73,68,69,61, ....
Takze kolik je doopravdy delka radku je zatim velka neznama
... bude treba asi napsat nakej specialni test NPC, kterej ti povi jenom:
m
mm
mmm
...
a pokecat si s nim ve hre ... nebo tak neco
JaW píše:
Jinak, ještě se v anglických textech objevuje formátování textu, ale to já pohotově likviduju. Například z tohoto
{107}{aeld2a}{I am proud of you, Chosen. You have overcome much. Now. You must go find Vault
13. Vault 13. Bring the GECK home. GECK. Here is a shiny bottle. Vic gave us this. Vic.
He is a trader in Klamath. Klamath. Go to Vic. Find Vault 13. Find GECK. Come home. Do
your best, child.}
udělám tohle
{107}{aeld2a}{I am proud of you, Chosen. You have overcome much. Now. You must go find Vault 13. Vault 13. Bring the GECK home. GECK. Here is a shiny bottle. Vic gave us this. Vic. He is a trader in Klamath. Klamath. Go to Vic. Find Vault 13. Find GECK. Come home. Do your best, child.}
Mám to vyzkoušené ve hře, žádný problém jsem nezaznamenal a výhoda toho je, že by neměly zbytečně vznikat větší mezery.
jj s tim souhlasim a delam to tak, on je pak ten soubor i vic prehledny kdyz co node to radek.
Akorat me napadlo ze az vyresime tu zahadu delky radku, tak by nebylo na skodu odentrovat prave ty texty co maji byt doplneny mezerami bylo by to prehlednejsi a minimem preklepu co se mezer tyce. Ale je to fuk, vzdycky se to da dat do jednoho odenterovani, hlavni je vedet du delku ted ... asi teda ted zapnu F2ku a zkusim to nak vysledovat du delku.
EDIT: Tak sem asi 20 sekund hral Fallout a kruci!! Do ted sem si naivne myslel ze je tam pismenkova sit, ale az ted, kdyz sem to hledal, tak sem si vsim ze min. v rozhovorech je to klasicky pismo .. .jakoze
"mmmmm" ma na radku jinou delku nez
"iiiii", ale pismen maji stejne ... tim padem chapu ty sileny cisla co mi hazel ten muj program (62,56,65,61,67,70 ...) ...