Filipos píše:
Jj dřina to je dobrá ... navíc i tím překladem to trochu ztrácí kouzlo, že se člověk doví věci ještě dříve než ve hře. Chtělo by to asi přijít na nějaký bonus pro překladatele jako motivaci
Bonus může být stejný jako minule a to, že překladatelé dostali betaverzi v předstihu jednoho týdne.
Maxidejf píše:
Ale věci co musim řešit do školy a do práce sou tak na hovno, že tohle je pro mě fakt zábava
(+ to hrat samozrejme) .. takze se neboj mě to jen tak neomrzi.
To je dobré slyšet
Maxidejf píše:
Spíš mi prozraď (ikdyž je to offtopic a este dlouho to nema cenu resit) na co si brousíš zuby až tohle bude hotové? Já bych se vrhnul na Last Hope asi ... nebo je tu něco lepšejšího?
Uvažoval jsem o Falloutu 1, Fallout New Vision
http://falloutmods.wikia.com/wiki/New_Vision, za chvíli vyjde Mutant Rising, Last Hope (pokud půjde dohrát), možná by nebylo od věci přeložit Megamod apod. Je toho celkem dost.
Maxidejf píše:
Filipos píše:
Jj dřina to je dobrá ... navíc i tím překladem to trochu ztrácí kouzlo, že se člověk doví věci ještě dříve než ve hře. Chtělo by to asi přijít na nějaký bonus pro překladatele jako motivaci
Nene - já si části, které neznam nejdriv projdu anglicky a pak je teprve prekladam.
Ma to dvoji efekt:
1) Hezky si to uziju a preklad uz mi to nezkazi
2) Vim co prekladam - vim jak se maji veci okolo - coz taky dost pomaha
Vrele doporucuju to tak delat. Kvuli sobe a kvuli prekladu
Takhle je to asi nejideálnější