Forum Vaultu šílené brahmíny

Ostrovček pozitívnej deviácie11!
Právě je čtv lis 26, 2020 4:28 am




Odeslat nové téma Toto téma je zamknuté. Nemůžete posílat nové příspěvky ani odpovídat na starší.  [ Příspěvků: 600 ]  Přejít na stránku Předchozí  1 ... 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40  Další
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: Re: RP 2.0 TEXTY - PŘEKLAD A KONTROLA OPROTI ORIGINÁLU
PříspěvekNapsal: stř čer 13, 2012 8:17 am 
Austin Powers
Austin Powers
Uživatelský avatar

Registrován: čtv kvě 07, 2009 3:50 pm
Příspěvky: 3373
Bydliště: VŠB
Kalimero píše:
Rád bych se proto zeptal, zda myslíte, že toto oživení už vyjde a zvládne se to dotáhnout do konce a popřípadě kdy by to tak mohlo být.

Teď nastalo zase umrtvení, ale o prázdninách se to může zase změnit.

_________________
FALLOUT NEVADA --> FALLOUT --> FALLOUT RESURRECTION --> FALLOUT II
PRÁVĚ HRAJEME FALLOUT NEVADA. PŘIDEJ SE!!! *** FALLOUT II RESTORATION PROJECT V ČEŠTINĚ
Fakt hustej obrázek!


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: RP 2.0 TEXTY - PŘEKLAD A KONTROLA OPROTI ORIGINÁLU
PříspěvekNapsal: pát čer 15, 2012 10:12 pm 
Zelenáč
Zelenáč
Uživatelský avatar

Registrován: ned lis 01, 2009 3:22 pm
Příspěvky: 81
Bydliště: Nový Jičín
JaW píše:
Teď nastalo zase umrtvení, ale o prázdninách se to může zase změnit.


Přiznám se, že jsem se teď překladu opravdu nevěnoval, protože jsem nastoupil do nové práce a momentálně nemám na nic jiného myšlenky. Ale brzy se všechno uklidní a zase začnu makat ::)

_________________
"I've seen things, you people wouldn't belive... All those moments will be lost in time...like tears in rain... Time to die..."


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: RP 2.0 TEXTY - PŘEKLAD A KONTROLA OPROTI ORIGINÁLU
PříspěvekNapsal: pon čer 18, 2012 3:01 pm 
Moderátor
Moderátor

Registrován: čtv pro 08, 2011 12:43 pm
Příspěvky: 280
Ja vam dam umrtveni :) Zitra dodelam Vault City a pak uz tam toho moc nezbyva.


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: RP 2.0 TEXTY - PŘEKLAD A KONTROLA OPROTI ORIGINÁLU
PříspěvekNapsal: úte čer 19, 2012 8:07 am 
Zelenáč
Zelenáč
Uživatelský avatar

Registrován: ned črc 25, 2010 11:45 am
Příspěvky: 123
Nevím jak ty Ty ďáble :-P, ale já jsem umrtvenej v práci :( .. a tohle Falloutovský počasí, co bylo včera mě ještě doráží.

_________________
Překladatel Fallout 2 - Restoration Project 2.1 CZ


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: RP 2.0 TEXTY - PŘEKLAD A KONTROLA OPROTI ORIGINÁLU
PříspěvekNapsal: čtv črc 19, 2012 8:54 am 
Moderátor
Moderátor

Registrován: čtv pro 08, 2011 12:43 pm
Příspěvky: 280
Momentalne prekladam oscomptr a nasel jsem tam toto: Vault 70’s jumpsuit extruders were designed to fail after 6 months.

Nevi nekdo, co jsou to ty "jumpsuit extruders" ? Vubec nic jsem o tom nenasel.


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: RP 2.0 TEXTY - PŘEKLAD A KONTROLA OPROTI ORIGINÁLU
PříspěvekNapsal: čtv črc 19, 2012 8:57 am 
Okrádač mrtvol
Okrádač mrtvol
Uživatelský avatar

Registrován: ned zář 05, 2010 10:47 am
Příspěvky: 164
Bydliště: Jablonec n.N
Podle mě to jsou automatické stroje na výrobu oblečení, ale nevím, jak to pojmenovat, aby to neznělo směšně... ::scratch

_________________

Mí prospektoři míru s odjištěnou parabelou šacují beznadarmo lodičky pravdy bez vesla
a nacházejí beznadějně křehkou upocenou malou zlatistou pravdu květů zla.


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: RP 2.0 TEXTY - PŘEKLAD A KONTROLA OPROTI ORIGINÁLU
PříspěvekNapsal: pon srp 20, 2012 4:03 pm 
Austin Powers
Austin Powers
Uživatelský avatar

Registrován: čtv kvě 07, 2009 3:50 pm
Příspěvky: 3373
Bydliště: VŠB
Ewil dopřeložil všechny volné soubory ::ano a zbývají nám texty od 5thWheeLL, Filipos, Maxidejf a ode mne, které více jak půl roku leží ladem.

Takže, můžu na ně Ewila pustit nebo je v dohledné době doděláte?

_________________
FALLOUT NEVADA --> FALLOUT --> FALLOUT RESURRECTION --> FALLOUT II
PRÁVĚ HRAJEME FALLOUT NEVADA. PŘIDEJ SE!!! *** FALLOUT II RESTORATION PROJECT V ČEŠTINĚ
Fakt hustej obrázek!


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: RP 2.0 TEXTY - PŘEKLAD A KONTROLA OPROTI ORIGINÁLU
PříspěvekNapsal: ned srp 26, 2012 7:33 am 
Moderátor
Moderátor

Registrován: čtv pro 08, 2011 12:43 pm
Příspěvky: 280
Ja myslim, ze mlceni znamena souhlas :)


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: RP 2.0 TEXTY - PŘEKLAD A KONTROLA OPROTI ORIGINÁLU
PříspěvekNapsal: ned srp 26, 2012 9:07 am 
Austin Powers
Austin Powers
Uživatelský avatar

Registrován: čtv kvě 07, 2009 3:50 pm
Příspěvky: 3373
Bydliště: VŠB
Ewil píše:
Ja myslim, ze mlceni znamena souhlas :)

Taky si myslím. Tak co si teď bereš?
Maxidejf tady psal, že už to má skoro hotové, tak tomu dáme ještě šanci.

_________________
FALLOUT NEVADA --> FALLOUT --> FALLOUT RESURRECTION --> FALLOUT II
PRÁVĚ HRAJEME FALLOUT NEVADA. PŘIDEJ SE!!! *** FALLOUT II RESTORATION PROJECT V ČEŠTINĚ
Fakt hustej obrázek!


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: RP 2.0 TEXTY - PŘEKLAD A KONTROLA OPROTI ORIGINÁLU
PříspěvekNapsal: ned srp 26, 2012 10:19 am 
Moderátor
Moderátor

Registrován: čtv pro 08, 2011 12:43 pm
Příspěvky: 280
Vzal bych treba nhMyron a gcbrain. Zalezi kolik toho mas hotovyho.


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: RP 2.0 TEXTY - PŘEKLAD A KONTROLA OPROTI ORIGINÁLU
PříspěvekNapsal: ned srp 26, 2012 10:23 am 
Austin Powers
Austin Powers
Uživatelský avatar

Registrován: čtv kvě 07, 2009 3:50 pm
Příspěvky: 3373
Bydliště: VŠB
Ewil píše:
Vzal bych treba nhMyron a gcbrain. Zalezi kolik toho mas hotovyho.

Nevím, proč jsem si Myrona nechával pro sebe, asi srdcovka 8-), ale klidně si ho vem.

_________________
FALLOUT NEVADA --> FALLOUT --> FALLOUT RESURRECTION --> FALLOUT II
PRÁVĚ HRAJEME FALLOUT NEVADA. PŘIDEJ SE!!! *** FALLOUT II RESTORATION PROJECT V ČEŠTINĚ
Fakt hustej obrázek!


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: RP 2.0 TEXTY - PŘEKLAD A KONTROLA OPROTI ORIGINÁLU
PříspěvekNapsal: ned srp 26, 2012 7:49 pm 
Náhodný kolemjdoucí
Náhodný kolemjdoucí

Registrován: ned srp 26, 2012 7:06 pm
Příspěvky: 2
Ahoj mistři překladatelé restoration project Fallouta 2 .
jsem fanoušek obou falloutů a rád bych přiložil ruku k dílu. Pokud je to tedy eště třeba.V Té první straně tohoto topiku není moc dobře vysvětleno kolik toho máte přeloženo či nepřeloženo. Mohli byste mi poslat tedy nějaký seznam toho co eště není přeloženo abych to mohl dopřeložit? a spolu se seznamem i soubory s texty na přeložení které půjdou spustit ve zmiňovaném notepadu ++ .
Rád se toho ujmu.


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: RP 2.0 TEXTY - PŘEKLAD A KONTROLA OPROTI ORIGINÁLU
PříspěvekNapsal: úte srp 28, 2012 10:05 am 
Moderátor
Moderátor

Registrován: čtv pro 08, 2011 12:43 pm
Příspěvky: 280
Ahoj, vsechno mas v prvnim prispevku na prvni strance.


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: RP 2.0 TEXTY - PŘEKLAD A KONTROLA OPROTI ORIGINÁLU
PříspěvekNapsal: úte srp 28, 2012 5:04 pm 
Austin Powers
Austin Powers
Uživatelský avatar

Registrován: čtv kvě 07, 2009 3:50 pm
Příspěvky: 3373
Bydliště: VŠB
Rincewind píše:
Ahoj mistři překladatelé restoration project Fallouta 2 .
jsem fanoušek obou falloutů a rád bych přiložil ruku k dílu. Pokud je to tedy eště třeba.V Té první straně tohoto topiku není moc dobře vysvětleno kolik toho máte přeloženo či nepřeloženo. Mohli byste mi poslat tedy nějaký seznam toho co eště není přeloženo abych to mohl dopřeložit? a spolu se seznamem i soubory s texty na přeložení které půjdou spustit ve zmiňovaném notepadu ++ .
Rád se toho ujmu.

V současné době nikoho nového nepotřebujeme.

A podle toho, jak jsi napsal svůj příspěvek, bys nám ani moc nepomohl.

_________________
FALLOUT NEVADA --> FALLOUT --> FALLOUT RESURRECTION --> FALLOUT II
PRÁVĚ HRAJEME FALLOUT NEVADA. PŘIDEJ SE!!! *** FALLOUT II RESTORATION PROJECT V ČEŠTINĚ
Fakt hustej obrázek!


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: RP 2.0 TEXTY - PŘEKLAD A KONTROLA OPROTI ORIGINÁLU
PříspěvekNapsal: úte srp 28, 2012 8:02 pm 
Moderátor
Moderátor

Registrován: čtv pro 08, 2011 12:43 pm
Příspěvky: 280
No jestli chceme kontrolovat i ten puvodni preklad, tak se kazda ruka bude hodit. Btw, posuzovat pravopis podle toho, jak dotycny pise na forum, mi prijde jako uplna blbost :)


Nahoru
 Profil  
 
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Toto téma je zamknuté. Nemůžete posílat nové příspěvky ani odpovídat na starší.  [ Příspěvků: 600 ]  Přejít na stránku Předchozí  1 ... 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40  Další


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Přejít na:  
cron
Copyright © 2009 Forum Vaultu šílené brahmíny