Forum Vaultu šílené brahmíny http://forum.madbrahmin.cz/ |
|
Chyby v překladu - Hlašte zde! http://forum.madbrahmin.cz/viewtopic.php?f=39&t=1404 |
Stránka 1 z 10 |
Autor: | Say [Bot] [ sob říj 23, 2010 10:50 pm ] |
Předmět příspěvku: | Re: Chyby v překladu - Hlašte zde! |
|
Autor: | dottor [ ned říj 24, 2010 9:13 am ] |
Předmět příspěvku: | Re: Chyby v překladu - Hlašte zde! |
|
Autor: | Mr.Tuvok [ ned říj 24, 2010 10:53 am ] |
Předmět příspěvku: | Re: Chyby v překladu - Hlašte zde! |
BTW jak je to s tím souborem update.esp? S ním mám některé pasáže a úkoly v angličtině. A taky třeba návod na karavanu, ale bez něj je to česky (ale i tak se občas objeví anglický text). Update.esp zmizel s prvním patchem. Smejki |
Autor: | ToWas [ ned říj 24, 2010 11:17 am ] |
Předmět příspěvku: | Re: Chyby v překladu - Hlašte zde! |
|
Autor: | Mr.Tuvok [ ned říj 24, 2010 11:30 am ] |
Předmět příspěvku: | Re: Chyby v překladu - Hlašte zde! |
Tady jsou další chyby:
|
Autor: | Grahf [ ned říj 24, 2010 11:37 am ] |
Předmět příspěvku: | Re: Chyby v překladu - Hlašte zde! |
|
Autor: | Mr.Tuvok [ ned říj 24, 2010 3:18 pm ] |
Předmět příspěvku: | Re: Chyby v překladu - Hlašte zde! |
|
Autor: | Mr.Tuvok [ ned říj 24, 2010 7:52 pm ] |
Předmět příspěvku: | Re: Chyby v překladu - Hlašte zde! |
Ty anglické texty teda ignorovat, když je má na svědomí update.esp nebo hlásit? Chyby:
|
Autor: | Say [Bot] [ ned říj 24, 2010 9:42 pm ] |
Předmět příspěvku: | Re: Chyby v překladu - Hlašte zde! |
|
Autor: | Smejki [ ned říj 24, 2010 9:47 pm ] |
Předmět příspěvku: | Re: Chyby v překladu - Hlašte zde! |
Say [Bot] píše: V případě Cenegy se toho nebojím, ale kdyby náhodou... S opravným patchem ať raději chvíli počkají, jinak jich budou dělat mraky. Hlavně nerozumuj. Stačí jeden patch, který opraví asi 700 unikátních chyb a 2500 systémových (ty mezery a uvozovky v terminálech atd.). To jest patch, který přinese češtinu, kterou já atdy mám pod rukama od neděle. Další opravy už jsou na nás
|
Autor: | Mr.Tuvok [ pon říj 25, 2010 12:18 pm ] |
Předmět příspěvku: | Re: Chyby v překladu - Hlašte zde! |
Justy píše: Pozor, update topiče! Prosíme hráče, aby chyby v překladu hlásili jedině v případě, že mají poslední verzi češtiny! Ta je dostupná pro legálně zakoupenou STEAM verzi od Cenegy. Pokud tuto verzi nevlastníte, hlašte chyby jedině pokud jste si naprosto jisti, že vaše verze češtiny je plně aktuální. Ulehčíte nám spoustu práce. Děkujeme. Ale vždyť ze Steamu se žádný update nestahuje, tak kde je dostupná? |
Autor: | Smejki [ pon říj 25, 2010 12:20 pm ] |
Předmět příspěvku: | Re: Chyby v překladu - Hlašte zde! |
na steamu.... povol si update. steam je pro update potřeba restartovat. jde jen o update češtiny. Patch hry samotné mám vyjít v nejbližších dnech |
Autor: | deepj [ pon říj 25, 2010 2:41 pm ] |
Předmět příspěvku: | Re: Chyby v překladu - Hlašte zde! |
|
Autor: | Bighead [ pon říj 25, 2010 4:02 pm ] |
Předmět příspěvku: | Re: Chyby v překladu - Hlašte zde! |
čaute ty chyby nejsou že to není přeložene nýbrž tím,že máte zaplou češtinu a soubor update.est(nebo tak nějak). Takže si ho vypněte a půjde vám to. :) |
Autor: | Fanosh [ úte říj 26, 2010 10:03 am ] |
Předmět příspěvku: | Re: Chyby v překladu - Hlašte zde! |
|
Stránka 1 z 10 | Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ] |