cestina OWB

romat · **Napsal:** sob srp 06, 2011 10:16 am

pracuje niekto na nej,bude?

Smejki · **Napsal:** sob srp 06, 2011 10:20 am

Marty · **Napsal:** pon srp 08, 2011 6:21 pm

A bude od Tomka nebo budeme muste čekat až to Cenega vydá s GOTY ?

Smejki · **Napsal:** pon srp 08, 2011 7:01 pm

tomek říkal, že s tím zanedlouho začnou, až to bude. dovíš se to samosebou na home.

Veteran · **Napsal:** čtv zář 01, 2011 11:20 am

Dobrý den ? jak to vypada s tou čestinou 27.8 jste psali že bude už ta 4 dny mohli byste sem dat aspon betu ? a postupně ji updatovat než čekat na finalni verzi ?

Smejki · **Napsal:** čtv zář 01, 2011 11:24 am

oficiální překlad má v rukách Cenega. A o jiném se nemluvilo

amatérský překlad má na starosti Tomek, jeho se ptej.

toudi_sk · **Napsal:** čtv zář 01, 2011 11:27 am

Veteran, ako si prosím ťa predstavuješ taký preklad? že Tomek preloží časť a ostatné bude v angličtine? podľa mňa to tak skoro nebude, to nieje prekladanie šlabikára, mám dojem, že tam je trošku náročnejší text, nad ktorým treba premýšľať a dávať ho do súvislostí ::idea

Smejki · **Napsal:** čtv zář 01, 2011 11:36 am

texty v OWB jsou těžké jako sviňa

Lumpyjak · **Napsal:** pát zář 02, 2011 4:24 pm

A byli by aspoň nějaký novinky ? :)

Smejki · **Napsal:** pát zář 02, 2011 5:07 pm

jaké prosím tě?

Lumpyjak · **Napsal:** pát zář 02, 2011 5:28 pm

Smejki píše:

jaké prosím tě?

No ohledně češtiny, teoreticky by mělo být hotovo, tak se jen ptám ohledně nějakých komplikací nebo cokoliv... chápu že OWB je takový menší překladatelský oříšek... Já sám jsem u toho spíš koukal do slovníku než do monitoru :-D

Smejki · **Napsal:** pát zář 02, 2011 6:16 pm

Jak říká Justy. Oficiální překlad je hotov, alejeho vydání je už na Ceneze. Amatérský překlad dělá Tomek a podle vlastních slov by na tom zrovna teď měl dělat. na detaily se ale skutečně ptej jeho, neboť s námi má jakýsi problém.

Lumpyjak · **Napsal:** pát zář 02, 2011 6:19 pm

Smejki píše:

Jak říká Justy. Oficiální překlad je hotov, alejeho vydání je už na Ceneze. Amatérský překlad dělá Tomek a podle vlastních slov by na tom zrovna teď měl dělat. na detaily se ale skutečně ptej jeho, neboť s námi má jakýsi problém.

Aháá... no každopádně děkuji za odpovědi :)

Veteran · **Napsal:** sob zář 03, 2011 7:50 pm

no nic vidim že ten překlad je v nedohlednu nebudu čekat jdu si to zahrat

Lumpyjak · **Napsal:** sob zář 03, 2011 8:43 pm

Veteran píše:

no nic vidim že ten překlad je v nedohlednu nebudu čekat jdu si to zahrat

A ty ses ptal Tomka ?

Forum Vaultu šílené brahmíny

cestina OWB

Kdo je online