Forum Vaultu Šílené Brahmíny

V dobách dezinformací věřím už jen tomu, co si cvrlikají vrabci na střeše.
Právě je čtv říj 19, 2017 11:07 pm




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 173 ]  Přejít na stránku Předchozí  1 ... 7, 8, 9, 10, 11, 12  Další
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: Re: Čeština pro Pustinu 2
PříspěvekNapsal: čtv dub 23, 2015 9:55 pm 
Kapčo brodice kat. B
Uživatelský avatar

Registrován: ned kvě 17, 2009 11:08 am
Příspěvky: 4611
Bydliště: Cajzl City
Casandra píše:
Možná by ses měl naučit číst, ale já psala nápodobně. Jedna rada zase pro vás, pokud chcete jednat s lidmi, naučte se, jak se to dělá slušně ;)

Tahle diskuse začala slušně. Jestli chceš najít bod, kde to přešlo v ozajstný shitstorm, tak se koukni na svý kolegy

cimmeran píše:
Ha koukám rádoby chytrákové, co jen žvaněj a nelíbí se jim to, nikdo vás nenutí, aby jste se nato koukali, natož to četli nebo dokonce to hráli s češtinou, je nás nato 5 lidi, místo tohodle vykecávání tady na foru, radši přidejte ruku k dílu...

PredatorV píše:
Jedná se o hrubý překlad... není tam test, ani korekce...
Nejdřív je potřeba to vůbec přeložit. Není to dokonalé, a ještě to potrvá, ale těch pár lidí dělá co může.

Ale na to, aby tohle vašich pár mozkových buněk vůbec pojmulo, jste jen uřvaná banda kecálků.
Když už kritizujete překlad, tak se k němu přidete ať je to teda pořádně :D
Nebo si to hrejte v EN či laskavě mlčte, když o tom nic nevíte...

Já sem napsal jen kvůli tomu, že jste se tady hecovali, hecovali, a skutek utek.
Jste jen ubožáci co pomlouvají, kritizují ale neuděláte ani co se za nehet vejde...
Hlavně že máte tohle fórum, kde si honíte vlastní ego, aniž byste vůbec něco dokázali...


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Čeština pro Pustinu 2
PříspěvekNapsal: čtv dub 23, 2015 10:06 pm 
Administrátor
Administrátor
Uživatelský avatar

Registrován: sob kvě 02, 2009 2:26 pm
Příspěvky: 11297
Bydliště: Brno
Smejki píše:
Klaun! Je to klaun! Přiznejte se, čerchmanti, kterej z vás je Casandra? Tenhle trolling je naprosto mistrnej. ::rofl

Dobře, řekněme si to na rovinu - je to Fetařina.
Vím, že to ztratí to kouzlo, ale je to klasické použití postupu variabilnej idiocie, akorát ořezaný o 88. A zrovna Fetařinka byl dneska celý den ticho, což je příznačné.
Pak je zde ještě možnost někoho z okruhu F./Never./26.D., konkrétně vzpomeňme na Marlu von Blawa, která psala flame ve stejném stylu, akorát to ještě kořenila sexem. Marla von Blawa byla fskučeˇtsntoi Tyler z Prahy. Ano, vím, že je to šokující varianta, ale zapadá do série slavných návratů ztracených synů.
Drát to být nemůže, protože Drát by:
a) psal o veganství, Kristovi a problematice homosexuality na základních školách
b) dávno celý ten překlad udělal třeba i sám, protože ať už je, jaký je, není to žádný přizdisráč. Kdo nevěří, ať tam běží - jeho Kronikáři, obávám se, nejsou dodnes překonáni.
Další variantou je Ještěr, ale ten by jednak trolloval pod svým růžovoučkým avatarem, jednak by v první řadě napsal, že jsem gaybrusco bianco a až potom by se začal navážet do ostatních. Takže mi z toho pořád padá okruh F. (Gwynn?)

Anebo je ta dívenka opravdu taková, jak píše a prostě ji ve škole spolužáci nadávají do šprtů, tak si to přišla vylít místo na Zpovědnici sem. Tuto variantu však považuji za nejméně pravděpodobnou ze všech výše nabízených.
Každopádně uvidíme. Trolling is a art a zatím se táhlo podle osnovy pro lehkou variantu BS.


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Čeština pro Pustinu 2
PříspěvekNapsal: čtv dub 23, 2015 10:07 pm 
Vemeno
Vemeno

Registrován: čtv dub 23, 2015 8:51 am
Příspěvky: 23
Je hezké, že si vystačíte sami, tak řešte jednu a tu samou věc pořád dokola ;) Je vidět, že s tou zaneprázdněností to není tak žhavé. Tahle diskuze je také vaší vizitkou ::rock


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Čeština pro Pustinu 2
PříspěvekNapsal: čtv dub 23, 2015 10:11 pm 
Nájezdník
Nájezdník
Uživatelský avatar

Registrován: sob lis 28, 2009 1:00 pm
Příspěvky: 687
Casandra píše:
Je hezké, že si vystačíte sami, tak řešte jednu a tu samou věc pořád dokola ;) Je vidět, že s tou zaneprázdněností to není tak žhavé. Tahle diskuze je také vaší vizitkou ::rock

Takže padla? Mkej...
Obrázek

_________________
Black folk death evil hopsa hejsa metal
Kampaň pro FT: Děti Apokalypsy II
Můj blog


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Čeština pro Pustinu 2
PříspěvekNapsal: čtv dub 23, 2015 10:16 pm 
Administrátor
Administrátor
Uživatelský avatar

Registrován: sob kvě 02, 2009 2:26 pm
Příspěvky: 11297
Bydliště: Brno
Psal jsem na http://pustina4.webnode.cz/komentare/, ale čert ví, jestli se to odeslalo. Takže reakce na
Re: Nápad
Datum: 22.04.2015 | Vložil: Cimmeran

1) Gratuluji, málokdy se vidí, aby byl tým složen ze samých dívek-pařanek!
2) na forum do W2 topicu chodí minimum lidí, pište rovnou sem: http://madbrahmin.cz/index.php?dir=archiv&id=novinkovac To půjde na home a to má nějakých trapných 280 shlédnutí denně.


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Čeština pro Pustinu 2
PříspěvekNapsal: čtv dub 23, 2015 10:17 pm 
Administrátor
Administrátor
Uživatelský avatar

Registrován: sob kvě 02, 2009 2:26 pm
Příspěvky: 11297
Bydliště: Brno
Casandra píše:
Tahle diskuze je také vaší vizitkou ::rock

Stejně jako celý zbytek fora. ::cool
Když se budeš snažit, jednou budeš také jako my - když nám bylo patnáct, také jsme psali tyhle věci, co teď píšeš ty. ::bez_chlupu


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Čeština pro Pustinu 2
PříspěvekNapsal: čtv dub 23, 2015 10:18 pm 
.
Uživatelský avatar

Registrován: ned kvě 17, 2009 7:11 am
Příspěvky: 8133
::rofl ::rofl ::rofl

my, na rozdiel od Casssandry s tým dokážeme žiť

_________________
snáď časom ... CZ manuál na Fallout 1


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Čeština pro Pustinu 2
PříspěvekNapsal: čtv dub 23, 2015 10:20 pm 
Administrátor
Administrátor
Uživatelský avatar

Registrován: sob kvě 02, 2009 2:26 pm
Příspěvky: 11297
Bydliště: Brno
toudi_sk píše:
::rofl ::rofl ::rofl

my, na rozdiel od Casssandry s tým dokážeme žiť

Image


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Čeština pro Pustinu 2
PříspěvekNapsal: čtv dub 23, 2015 10:20 pm 
.
Uživatelský avatar

Registrován: ned kvě 17, 2009 7:11 am
Příspěvky: 8133
keep smile, if you agree

_________________
snáď časom ... CZ manuál na Fallout 1


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Čeština pro Pustinu 2
PříspěvekNapsal: čtv dub 23, 2015 10:29 pm 
Vemeno
Vemeno

Registrován: čtv dub 23, 2015 8:51 am
Příspěvky: 23
chekotay píše:
Když se budeš snažit, jednou budeš také jako my


Díky, nemám zájem


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Čeština pro Pustinu 2
PříspěvekNapsal: čtv dub 23, 2015 10:31 pm 
Vemeno
Vemeno

Registrován: čtv dub 23, 2015 8:51 am
Příspěvky: 23
chekotay píše:
1) Gratuluji, málokdy se vidí, aby byl tým složen ze samých dívek-pařanek!


To si klidně mysli


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Čeština pro Pustinu 2
PříspěvekNapsal: čtv dub 23, 2015 10:37 pm 
Kapčo brodice kat. B
Uživatelský avatar

Registrován: ned kvě 17, 2009 11:08 am
Příspěvky: 4611
Bydliště: Cajzl City
chekotay píše:
Psal jsem na http://pustina4.webnode.cz/komentare/, ale čert ví, jestli se to odeslalo. Takže reakce na
Re: Nápad
Datum: 22.04.2015 | Vložil: Cimmeran

1) Gratuluji, málokdy se vidí, aby byl tým složen ze samých dívek-pařanek!
2) na forum do W2 topicu chodí minimum lidí, pište rovnou sem: http://madbrahmin.cz/index.php?dir=archiv&id=novinkovac To půjde na home a to má nějakých trapných 280 shlédnutí denně.

sebepropagace? to už nás napadlo!
A tak jsme napsali do zapadlýho subtopicu fóra všb. Nejdřív jsme si řekli a pár rad a pozdějc jsme si trochu zanadávali. Líp už to určitě nešlo udělat.
na nějaký homopejdže, články, gejmsajty a studiový twittery a fejsbúky sere pes ::rofl


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Čeština pro Pustinu 2
PříspěvekNapsal: čtv dub 23, 2015 10:39 pm 
Administrátor
Administrátor
Uživatelský avatar

Registrován: sob kvě 02, 2009 2:26 pm
Příspěvky: 11297
Bydliště: Brno
Můj návrh ze strany 7, jak pomoci celému překladu a mít ho do prázdnin hotový, a dokonce i v češtině, byl oslyšen, namísto toho si užíváme prepuberťačku, která nám pořád dokola ukazuje, jak je super, free, cool a in a jak je nad námi povznesená, protože jí netrhá žíly, že se o něco snaží a jediné, co z toho vzejde, je "Nezapomeň používat tvé rádio." Ještě štěstí, že na internetu nejsou vidět slzy, ale člověk si je představí.
Ale ať se to někam pohne.
Screenshot 1: Nejde použít nějaký font, který by zobrazoval znaky s diakritikou ve spráném keringu?
2 už jsme opravili. Ještě mě napadlo, že místo "Medvědice" by se dalo použít i familiární "Méďa", ačkoliv uznávám, že mimo ruskou dobrodružnou literaturu to zní trochu divně.
3:
Cold-Eye: "Veterán několika nájezdnických gangů" - zrušte "z" a smažte "milic", protože nájezdnická milice je oxymoron. Smazat slovo "poslední" a tečka za "vesnici". Namísto věty o pokání dát něco jako "Nyní se chce postavit na správnou stranu." Nakolik jsem vyrozuměl, Rangers nejsou náboženská obec, aby tam kdokoliv činil pokání.
Fade: Tak si ujasněte, jestli "Red Scorpions", nebo "Rudí štíři"/"Rudí škorpióni" - anebo je i v originále "skorpions", jako nějaká postapo koruptela? Každopádně celé obrátit:
"Fade: Býval dobrým zvědem Rudých Štírů, ale spáchal ten nejhorší zločin, když shrábl kořist, na kterou neměl právo. Vypsali na jeho hlavu odměnu, on se přidal k Rangerům. Zvěd, který hledá zvědy. Vybledlík. ( Ehm. ::) )
Hex: Čárka za Hex, udělala dobré bydlo, ne živobytí... a proč by opravovala postapo technologie? Nemají to být pre apo techy? Víc smysl mi dává asi tohle:
"Zkušená stalkerka Hex se zařídila jako opravářka předválečných techů. Nedávno na ni dolehla tíha let, a tak vyměnila svou nezávislost za pospolitost Rangerů."
Pills: Nevím, co má znamenat ta poslední věta, protože - opět - nedává nejmenší smysl. Možná by tam mělo být "S jehlou je fakt dobrá. K tomu občas vyzkouší na nebohých pacientech nejakou vlastnoruční "medicínu"." Mimochodem, hodně by mě zajímalo, jak léčila ty pohlavní nemoci, to je zrovna v postapu dost tuhý oříšek.

Jo a "zde stistkni" změňte na něco, co může člověk u počítače udělat. Nejspíš tam má být něco jako "Klikni sem".


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Čeština pro Pustinu 2
PříspěvekNapsal: čtv dub 23, 2015 10:40 pm 
Administrátor
Administrátor
Uživatelský avatar

Registrován: sob kvě 02, 2009 2:26 pm
Příspěvky: 11297
Bydliště: Brno
Casandra píše:
chekotay píše:
Když se budeš snažit, jednou budeš také jako my


Díky, nemám zájem

Jsi na dobré cestě, pokračuj.


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Čeština pro Pustinu 2
PříspěvekNapsal: čtv dub 23, 2015 10:40 pm 
Administrátor
Administrátor
Uživatelský avatar

Registrován: sob kvě 02, 2009 2:26 pm
Příspěvky: 11297
Bydliště: Brno
Casandra píše:
chekotay píše:
1) Gratuluji, málokdy se vidí, aby byl tým složen ze samých dívek-pařanek!


To si klidně mysli

To napsal člen vašeho týmu, ne já. Máte to napsané na svých stránkách, ne na mých. Dívala ses někdy na stránky toho projektu?


Nahoru
 Profil  
 
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 173 ]  Přejít na stránku Předchozí  1 ... 7, 8, 9, 10, 11, 12  Další


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Přejít na:  
Copyright © 2009 Forum Vaultu Šílené Brahmíny