Forum Vaultu šílené brahmíny

Ostrovček pozitívnej deviácie.
Právě je ned led 29, 2023 2:58 am




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvek: 1 ] 
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: Překlad FOnline: Parareal do češtiny
PříspěvekNapsal: pát zář 23, 2022 11:41 am 
Náhodný kolemjdoucí
Náhodný kolemjdoucí
Uživatelský avatar

Registrován: čtv srp 12, 2021 9:55 am
Příspěvky: 6
Zdravím fanoušky Fonline

bližší informace o projektu naleznete zde:
http://www.madbrahmin.cz/index.php?id=home&tag=FOnline

zakladé informace o překladu Fonline: Parareal do češtiny

Server obsahuje dva jazykové balíky a proto je možné hrát v EN nebo CZ jazyce.
Pro volbu jazyka je třeba otevřít soubor FOnline.cfg
a přepsat řádek
"Language = engl" pro angličtinu
"Language = czen" pro češtinu

překlad je zatím jen částečný, a stále přibývají nové překlady, ale kdokoli má zájem pomoci může to vyzkoušet.
překládá se zatím bez diakritiky (ale pracuje se na tom a brzy bude možná is diakritikou).
a to pomocí poznámkového bloku
stačí otevřít soubor a přeložit to co je pod "czen" a v závorkách ( přikládám vzorový překlad)
také třeba mít na paměti že je to drsný post-apo svět a vulgarismy a nadávky jsou povoleny až potřebné.
Příloha:
vzor.jpg



přikládám i soubory rozdělené do lokací, které mám v nejbližší době v plánu překládat,
stačí stáhnout, rozbalit, otevřít a překládat (pokud má někdo zájem si to vyzkoušet)
Hotové překlady mi múžete zasílat na :
fonlineparareal@gmail.com
Příloha:
bos.rar

Příloha:
necropolis.rar

Příloha:
LA.rar

Příloha:
ncr.rar


Nemáte oprávnění prohlížet přiložené soubory.


Nahoru
 Profil  
 
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvek: 1 ] 


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Přejít na:  
Copyright © 2009 Forum Vaultu šílené brahmíny