Forum Vaultu šílené brahmíny

Ostrovček pozitívnej deviácie11!
Právě je čtv bře 28, 2024 1:16 pm




Odeslat nové téma Toto téma je zamknuté. Nemůžete posílat nové příspěvky ani odpovídat na starší.  [ Příspěvků: 214 ]  Přejít na stránku Předchozí  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ... 15  Další
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: Re: Fallout II 1.02.25 CZ -Killapův patch v češtině (04.04.2009)
PříspěvekNapsal: pon srp 10, 2009 4:39 pm 
Zelenáč
Zelenáč
Uživatelský avatar

Registrován: ned srp 09, 2009 4:52 pm
Příspěvky: 96
Bydliště: Gecko
JaW píše:
Jarkeld píše:
Existuje těch češtin víc? Protože mám dojem, že když JaW dělal češtinu pro Killapa, tak vzal původní češtinu, a dopřeložil to, co bylo v Killapovi navíc, takže IMHO ví co se tam píše, a jediná možnost je, že čeština která byla v levelu a čeština kterou použil JaW jsou jiné.

No, podle mě je jen jedna verze...ta co vyšla v Levelu a ta co je ke stažení z ofic. stránek překladu http://move.to/FalloutIICZ

K dopřeložení Killapova patche jsem samozřejmě použil češtinu ze stránek překladu.


Tož to potom nechápu :-) . Jedině, že by se na LEVEL dostala čeština, která pak byla třeba trošku upravena a která byla pak umístěna na stránky.

_________________
| SPOILER
Obrázek
Na vlastní nebezpečí


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout II 1.02.25 CZ -Killapův patch v češtině (04.04.2009)
PříspěvekNapsal: pon srp 10, 2009 4:40 pm 
Brahmínožrout
Brahmínožrout
Uživatelský avatar

Registrován: ned kvě 17, 2009 3:23 pm
Příspěvky: 1565
Bydliště: .....
Zrejme si to bude mylit z Fallout 1


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout II 1.02.25 CZ -Killapův patch v češtině (04.04.2009)
PříspěvekNapsal: pon srp 10, 2009 4:51 pm 
Zelenáč
Zelenáč
Uživatelský avatar

Registrován: ned srp 09, 2009 4:52 pm
Příspěvky: 96
Bydliště: Gecko
Casino píše:
Zrejme si to bude mylit z Fallout 1


Teď myslíš koho? Navíc já hrál Fallout až po Falloutu 2 ...z LEVELu....))

_________________
| SPOILER
Obrázek
Na vlastní nebezpečí


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout II 1.02.25 CZ -Killapův patch v češtině (04.04.2009)
PříspěvekNapsal: pon srp 10, 2009 4:55 pm 
Brahmínožrout
Brahmínožrout
Uživatelský avatar

Registrován: ned kvě 17, 2009 3:23 pm
Příspěvky: 1565
Bydliště: .....
Teba.Lebo ked tu nikto nevie o niako inom preklade tak neviem neviem. Ale sak skus to rozohrat a posli screeny.


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout II 1.02.25 CZ -Killapův patch v češtině (04.04.2009)
PříspěvekNapsal: pon srp 10, 2009 5:15 pm 
Austin Powers
Austin Powers
Uživatelský avatar

Registrován: čtv kvě 07, 2009 3:50 pm
Příspěvky: 3497
Bydliště: VŠB
Frisco píše:
Casino píše:
Zrejme si to bude mylit z Fallout 1


Teď myslíš koho? Navíc já hrál Fallout až po Falloutu 2 ...z LEVELu....))


pošli mi tu češtinu a bude to vyřešeno...lepší než tady spamovat...bude se mazat

_________________
FALLOUT NEVADA --> FALLOUT --> FALLOUT RESURRECTION --> FALLOUT II
PRÁVĚ HRAJEME FALLOUT NEVADA. PŘIDEJ SE!!! *** FALLOUT II RESTORATION PROJECT V ČEŠTINĚ
Fakt hustej obrázek!


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout II 1.02.25 CZ -Killapův patch v češtině (04.04.2009)
PříspěvekNapsal: pon srp 10, 2009 5:25 pm 
Škandál Európy
Uživatelský avatar

Registrován: ned kvě 17, 2009 2:16 pm
Příspěvky: 6448
JaW píše:
Frisco píše:
Casino píše:
Zrejme si to bude mylit z Fallout 1


Teď myslíš koho? Navíc já hrál Fallout až po Falloutu 2 ...z LEVELu....))


pošli mi tu češtinu a bude to vyřešeno...lepší než tady spamovat...bude se mazat

mam vypustit krakena? ci chces ty?


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout II 1.02.25 CZ -Killapův patch v češtině (04.04.2009)
PříspěvekNapsal: pon srp 10, 2009 5:57 pm 
Zelenáč
Zelenáč
Uživatelský avatar

Registrován: ned srp 09, 2009 4:52 pm
Příspěvky: 96
Bydliště: Gecko
Casino píše:
Teba.Lebo ked tu nikto nevie o niako inom preklade tak neviem neviem. Ale sak skus to rozohrat a posli screeny.


Screeny udělat nemůžu, teda můžu ale to by bylo zbytečně na dlouho. Když jsem si Killapa přemáznul tim starým patchem, tak mi nejdou načíst pozice, takže jsem si dal znova Killapa a ten starý patch pošlu JaWovi na mail, až mi odpoví na SZ. Když prohraju, uznám porážku, ale zatim si furt myslím, že ta čeština na LEVELu byla prostě nějaká původní, s páračema.

_________________
| SPOILER
Obrázek
Na vlastní nebezpečí


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout II 1.02.25 CZ -Killapův patch v češtině (04.04.2009)
PříspěvekNapsal: pon srp 10, 2009 6:41 pm 
Austin Powers
Austin Powers
Uživatelský avatar

Registrován: čtv kvě 07, 2009 3:50 pm
Příspěvky: 3497
Bydliště: VŠB
s0f píše:
mam vypustit krakena? ci chces ty?
ještě nech chvíli krakena spoutaného ::lol

Frisco píše:
Když prohraju, uznám porážku, ale zatim si furt myslím, že ta čeština na LEVELu byla prostě nějaká původní, s páračema.
Sám jsem zvědavý, jak to dopadne ::shock

_________________
FALLOUT NEVADA --> FALLOUT --> FALLOUT RESURRECTION --> FALLOUT II
PRÁVĚ HRAJEME FALLOUT NEVADA. PŘIDEJ SE!!! *** FALLOUT II RESTORATION PROJECT V ČEŠTINĚ
Fakt hustej obrázek!


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout II 1.02.25 CZ -Killapův patch v češtině (04.04.2009)
PříspěvekNapsal: pon srp 10, 2009 7:58 pm 
Austin Powers
Austin Powers
Uživatelský avatar

Registrován: čtv kvě 07, 2009 3:50 pm
Příspěvky: 3497
Bydliště: VŠB
Takže, ta verze, která vyšla v Levelu je verze 1.00 a ta verze na netu je 1.02 a je v ní 545 změněných souborů, cca 50% je jen doplněn autor překladu, zbytek jsou korektury a opravy. Jo a jsou tam počeštěné názvy jako párač a kudlanka.
Verze 1.02 obsahuje navíc počeštěné cedulky.

_________________
FALLOUT NEVADA --> FALLOUT --> FALLOUT RESURRECTION --> FALLOUT II
PRÁVĚ HRAJEME FALLOUT NEVADA. PŘIDEJ SE!!! *** FALLOUT II RESTORATION PROJECT V ČEŠTINĚ
Fakt hustej obrázek!


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout II 1.02.25 CZ -Killapův patch v češtině (04.04.2009)
PříspěvekNapsal: pon srp 10, 2009 8:35 pm 
Zelenáč
Zelenáč
Uživatelský avatar

Registrován: ned srp 09, 2009 4:52 pm
Příspěvky: 96
Bydliště: Gecko
JaW píše:
Takže, ta verze, která vyšla v Levelu je verze 1.00 a ta verze na netu je 1.02 a je v ní 545 změněných souborů, cca 50% je jen doplněn autor překladu, zbytek jsou korektury a opravy. Jo a jsou tam počeštěné názvy jako párač a kudlanka.
Verze 1.02 obsahuje navíc počeštěné cedulky.


::ano :mrgreen: ::cool Takže správná byla teorie o dvou verzích.

(jinak podle toho, cos napsal, v té Levelí verzi počeštěné cedulky nejsou, i když o nich v časáku psali? :mrgreen: )

_________________
| SPOILER
Obrázek
Na vlastní nebezpečí


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout II 1.02.25 CZ -Killapův patch v češtině (04.04.2009)
PříspěvekNapsal: pon srp 10, 2009 8:42 pm 
Austin Powers
Austin Powers
Uživatelský avatar

Registrován: čtv kvě 07, 2009 3:50 pm
Příspěvky: 3497
Bydliště: VŠB
Frisco píše:
JaW píše:
Takže, ta verze, která vyšla v Levelu je verze 1.00 a ta verze na netu je 1.02 a je v ní 545 změněných souborů, cca 50% je jen doplněn autor překladu, zbytek jsou korektury a opravy. Jo a jsou tam počeštěné názvy jako párač a kudlanka.
Verze 1.02 obsahuje navíc počeštěné cedulky.


::ano :mrgreen: ::cool Takže správná byla teorie o dvou verzích.

(jinak podle toho, cos napsal, v té Levelí verzi počeštěné cedulky nejsou, i když o nich v časáku psali? :mrgreen: )
jsou, ale ne všechny. Každopádně už teď vím, že jsem to s tou 1.00 češtinou nikdy nehrál. Vždy s 1.02.

_________________
FALLOUT NEVADA --> FALLOUT --> FALLOUT RESURRECTION --> FALLOUT II
PRÁVĚ HRAJEME FALLOUT NEVADA. PŘIDEJ SE!!! *** FALLOUT II RESTORATION PROJECT V ČEŠTINĚ
Fakt hustej obrázek!


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout II 1.02.25 CZ -Killapův patch v češtině (04.04.2009)
PříspěvekNapsal: pon srp 10, 2009 9:01 pm 
Škandál Európy
Uživatelský avatar

Registrován: ned kvě 17, 2009 2:16 pm
Příspěvky: 6448
ja som vedel ze nesom cvok! vsade sami paraci v f2 a nikto mi nechcel verit. :-o


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout II 1.02.25 CZ -Killapův patch v češtině (04.04.2009)
PříspěvekNapsal: úte srp 11, 2009 7:57 am 
Brahmínožrout
Brahmínožrout
Uživatelský avatar

Registrován: ned kvě 17, 2009 3:23 pm
Příspěvky: 1565
Bydliště: .....
Wow, asi si tu levelovu verziu zozenem.


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout II 1.02.25 CZ -Killapův patch v češtině (04.04.2009)
PříspěvekNapsal: úte srp 11, 2009 8:01 am 
Zelenáč
Zelenáč
Uživatelský avatar

Registrován: ned srp 09, 2009 4:52 pm
Příspěvky: 96
Bydliště: Gecko
Casino píše:
Wow, asi si tu levelovu verziu zozenem.


Řek bych, že na stáncích už to bude vyprodaný.

Dej mi mail a já ti to pošlu.

_________________
| SPOILER
Obrázek
Na vlastní nebezpečí


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Fallout II 1.02.25 CZ -Killapův patch v češtině (04.04.2009)
PříspěvekNapsal: úte srp 11, 2009 8:05 am 
Brahmínožrout
Brahmínožrout
Uživatelský avatar

Registrován: ned kvě 17, 2009 3:23 pm
Příspěvky: 1565
Bydliště: .....
Frisco píše:
Dej mi mail a já ti to pošlu.


PM


Nahoru
 Profil  
 
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Toto téma je zamknuté. Nemůžete posílat nové příspěvky ani odpovídat na starší.  [ Příspěvků: 214 ]  Přejít na stránku Předchozí  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ... 15  Další


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 13 návštevníků


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Přejít na:  
cron
Copyright © 2009 Forum Vaultu šílené brahmíny