Forum Vaultu šílené brahmíny

Tak jsem to rozjel, a všiml jsem si několika drobností:
1. Cameron, po boji v chrámu zkoušek vyhodí jakýsi float, a i když jsem byl ženská, tak tam bylo Vyvolený, je to tak všude, nebo chybička?

2. Měl jsem náhodné setkání s Cestovatelem (ona to spíš byla cestovatelka(to zní divně)) a na otázku "Kam máš namířeno?" odpověděla "Oh... to nevadí. Jednoho dne jsem se rozhodl, že budu cestovat, a tak jsem tady." Nevím, předtím mi to přišlo hodně mimo, teď už ani ne, ale ten rod tam je teda špatně, byla to ženská postava.

3. Když se nechám zaměstnat jako doprovod karavany, a mám nějaké náhodné setkání, tak po skončení boje hlásí vůdce karavany:"Pobřeží je čisté..." zní to divně, i když v originále bylo "Coast is clear..." takže špatný překlad to není.

A pak ještě něco, co s češtinou ani nesouvisí, ale mohl by mi někdo poradit.

4. Je možné, že jsem kousek od NCR potkal hlídku Enklávy? Naštěstí to odfiltroval Outdoorsman.

5. Když chci jít s karavanou z NCR, tak mi ten trpaslík hlásí, že sezona skončila, ať příjdu později, tak mě napadlo, že když jste se hrabali v těch textech, tak byste mohli vědět kdy je ta sezona, mám takový dojem, že jakmile jednou sezona skončí, tak už nikdy znova nezačne.

Stačí ta JaWova česká verze, ale nevím, jestli ta čeština cos už tam dal nebude dělat neplechu.

Normlane nainstaluj F2[1.00] a nato nahod iba JaWov preklad.

A ver mi ze killpov patch je zlo, fixne to vsetky bugy co skratka k fallout patria.

přesně takhle, ale je to myslím napsané v popisu češtiny v instalátoru, když ho pustíš, ne?

Ne ne to je Restoration Project

Nie iba bugy a podobne veci.

uz aby bol hotovy preklad :podjeb do JaWa:, nech si to mozme skusit aj my, lenivy ludia.

Věcná, při instalaci tohoto patche je tam dotaz na OS, jestli mám 2000/XP/Vista nebo 95/98, co mám zaškrtnout, když mám ME?

Malo by to byt " 2000/XP/Vista ".

Ale aj tak ten patch je zlo.

neni 2000 a ME to iste?

Není, podle toho co jsem zjistil je tam docela rozdíl.

Cas: Promiň, ale rád bych to četl od někoho, kdo to zažil.

Jar : Narazas na ten patch? Ci na instalcku?

Instalacka : Sudim podla ostatnych kde ME je vzdy pri 2000/XP/Vista.

Patch : Presiel som to aj snim a opravuje zbytocne vela bugov ktore uz proste ku falloutu "patria".
Spomenem napriklad take Navarro do ktoreho sa da dostat okolo budky.
+ Kopu dalsich veci, ale praca je to samozrejme dobre spravena .

Celkem nechápu, proč používáš "Mistake Edition", ale to je tvoje věc. Měl bys použít instalaci pro Win 95/98, protože WinMe je vylepšený Win98 (2000/XP/Vista jsou všechny z NT family). Instalace je rozdělená v podstatě jen kvůli sfallu, takže pokud ti nepojede sfall k Win95/98 použij druhou instalaci (pro Win2000/XP).

Gratuluji překladatelům k úspěšnému zvládnutí vytyčeného úkolu:D
Můžu se zeptat, proč mi nejede "shi(f)t" na zvýrazňování věcí. Je to i když mám nastavené běhání defaultně nebo ne. V betě 3 mi shift šel. Díky

Tohle je verze, ve které shift vychytávka ještě nebyla. Každopádně po dokončení Restoration Projectu udělám novou verzi Killapova patche s novým instalátorem a nějakými novými volitelnými modifikacemi navíc.