Forum Vaultu šílené brahmíny

Ty, Tomku, a dávali jste svoje upravené češtiny někomu přečíst?

ano byli to asi tyhle věty neměl jsem čas si je přeložit ale vypadá to podobně, vím byli nevýznamné jen tak "na pokec" s NPC, ale stejně by mě zajímalo jestli to nejde nějak odstranit
a když jsem v tom psaní tak se zeptám: jaký je rozdíl mezi jednotlivými rozhodnutími na konci ZH, když poté pokračuji v BS, pokud jsem závěrečné video dobře pochopil tak když do čističky pustím tu srajdu co mi dal prezident Eden tak všichni kromě Enklávců zemřou (zřejmě na otravu nebo tak nějak) - tedy jaký to má dopad na BS? pokud všici zemřou (samozřejmě je tu víc možností ) tak přece nemůžu pokračovat

Moc nerozumim...
Vytažený komplex textů nejde číst jako knihu. Otázka playera je třeba na řádku 55 a odpověď jednoho NPC na řádku 355, odpověď dalšího NPC na to samé je na ř. 625 atd. Z toho by nikdo nic nepochopil. Korektůra, pokud se to tak dá nazvat ale byla. Soubor danýho DLC se poslal cca 5ti ochotným lidem, ty to odehráli a napsali co je kde "divný". Tady u "skalních" sme moc nepochodili, koukni třeba SEM , na první dvě reakce. Navíc, psal sem, tlačil nás čas... Ano, horká jehla, ale kdo mohl tušit, že se to kvůli Cenege bude plácat po netu půl roku. Osobně sem předpokládal, že na vánoce budu hrát profi.cz.
Možná myslíš na gramatiku, slovosled a tak. I to se dělalo, né však důsledně, bohužel. V 15:00 sem přišel z práce, 12 hodin si hrál na překladatele, skoro 4 měsíce + 10 dní dovolený, měl sem toho plný zuby. Sou tam hrubky ? sou... topornej slovosled ? ano... mělo to být na pár týdnů....
Shark závěrečnou úpravou neupravoval obsah textů, ale přizpůsobil soubory tak, aby se netřískaly s DLC a Patchema. Na nové soubory sem celou hru odjel 2x s naprostou spokojeností, nevím, co to je vypínat češtinu ZH, nevím o problému "Rothchild", hra nepadá atd.

OK, vím, že jste to dělali ve spěchu, jen mne zarazilo zaměnění slova myšlenky místo nápady. Každopádně, klobouk dolů. A zpět k tématu topicu.

Ale ty věty tam patří, to je OK. V orig.ang.verzi se playerovi zobrazí místo možnosti položit 3 otázky třeba 4 nebo 5, pokud to hraje poprvé ani nic nepozná. Kdybych neblbnul s mezerama před ? a ! ani českej pařan by nic nepoznal. Teoreticky by se daly vymazat, ale proč ? proč se nedozvědět o problémech víc, když si vstal z mrtvejch
Kéž by někdo odpověděl na druhou část, jak to je, když se flákne FEV, já to nevim a chybí i odvaha to zkusit

Až si najdu čas, tak to určitě zkusím. Save se záporáckou postavou mám před misí "Vezmi si to zpátky!", tak to určitě pude...

Ahoj mam problem s BS muzu dosahnout 30lvl. ale na konci zakladni hry kde je ta radiace mi nabehne video a hra normalne konci a nikde se neprobudim. prosim poradte

Nesmíš používat mod na pokračování hry po skončení základní hry.

Tohle je zajímavý...
Jako vždy, pár dotazů:
1) Víš na 100%, že můžeš jít na level 30 ?
2) Pokud seš nyní pod 20, jak to víš ?
3) Máš instalovaný Mod Manager ? pokud ano, dej sem screen.
4) Používáš češtinu jak do Zákl.hry, tak do Broken Steel ?
Normálně by se řeklo, že si nedal Patch, ale to by byl až moc banální zákys....

Ten nepouzivam, Jedine snad no pouzivam starou ulozenku, nerikej ze musim zacit znovu ((

Sem na 20lvl a muzu jit na 21 tak proc ne na 30.
Pote co je to mod Manager?
A zkosel sem to kombinovat zapnuti bez cestniny s ni a nic nefunkovalo, mel bych to mit na verzi 1,7.

Sorry v tadytom jsem OSEL.

Osel, neosel, důležitý je, kdo se toho "chytí" na druhý straně... každej jednou začíná...
Mod Manager zatim necháme stranou.
Jak si aktivoval Broken Steel ? Pustil si: FalloutLauncher.exe pak klikl na: DATA FILES a ve vyskočené tabulce si udělal faji u všech!!! souborů, co tam máš ?

EDIT: rozebírám Tvou větu cit.: "Sem na 20lvl a muzu jit na 21 tak proc ne na 30." Jestli můžeš nebo nemůžeš jít na level 21 nerozhoduješ Ty, ale hra. Z toho, cos napsal mi připadá, že stojíš na levelu 20, další body se Ti nepřičítají a čekáš na Broken Steel a probuzení v Citadele, aby zase začly body přibývat. To je ale chyba ! levelu 30 můžeš dosáhnout už jen pouhou instalací a aktivací BS a vůbec nemusíš BS odehrát... tedy klidně dlouho před Jeffersonovým památníkem.
Mě z toho vychází, že minimálně BS nemáš aktivované. Viděl si na monitoru tabulku (ať už česky nebo engliš) o zvýšení levelu na 30 ? Ta se musí potvrdit klikem na OK, nejde to přehlédnout.

Jo presne nejdriv jsem zkousel vsechny datadisky a s cetinou pak bez ni pak jen BS s a pak bez a furt nic
A fakt nevadi ze je to stara ulozenaka?
Tu tabulku sem tam měl a dal OK. Mam to, sem na 20lvl ale se zkusenostma jsem na pul k 21lvl takze postupuji.

Tak jinak.
Zdá se, že BS aktivovaný máš (nebo si měl), odehrál si už nějaké jiné DLC ?
Můžeš udělat screen složky DATA, tam, kde je hra nainstalovaná ?
Čečtinu do BS máš starou verzi, nebo novou ? Ta nová tady: BS_CZ tam dlouho neni. Podmínka - je-li zapnutá čeština do BS, musí být zapnuta i čeština do ZH.
Staré save... nevim jak to myslíš, hra na něj snad najede.

Zadny jiny datadisk jsem zatim neodehral, muj save je kousek pred koncem a myslel jsem ze potom si dohraju i ty ostatni datadisky.
Ani na teto cestine mi to nejde i s tim managerem. Fakt nechapu v cem to muze byt.
Jedine kdyz jsem daval cestinu tak jsem prekopirovaval i soubor s texturama tak jedine to ze by jeste mohlo zlobit.
A jak prosim te udelam screen?

Hm tak ani po reinstalu to nejde a ani kdyz jsem dal zpatky ty textury tak nejde akorat jsem tim jeste prisel o diakritiku.

Edit: ale ten mod ze muzu hrat i po skonceni hry mi jde.