Maxidejf píše:
Tak se taky hlasim s dalsim nasupem prekontrolovanych/prelozenych textu. Venoval sem tomu o neco vic casu nez pred tim, tak snad bude JaW spokojen
.
Tvůj minulý překlad byl vynikající, takže velmi pravděpodobně spokojen budu
Maxidejf píše:
Jinak predem chci rict, ze je potreba domluvit uz to jednotne nazvoslovi (viz.
http://forum.madbrahmin.cz/viewtopic.php?f=36&t=1220&start=15) !!!
Protoze napr. v zavislosti na tom jestli se dohodneme na Deathclawovi misto párače tak budu muset toto jmeno v nekolika souborech opravit a to se taka IMHO vsech prekladatelu, takze by tam pak mohli zustat naky nesrovnalosti
.
Dnes se na to podívám a rozhodnu.
Maxidejf píše:
Takze uz radsi k veci:
Upnuto zde:
http://leteckaposta.cz/755600931 Dík
Maxidejf píše:
Dal bych este rad upozornil na to ze jsem zamerne vynechal soubor
zccrpdel.msg, protoze se tyka Americke hry v kostky a tomu ani za mak nerozumim, tak bych to nerad posral
.
Jestli nekdo zna tuhle casino hru znamou jako Craps (
http://en.wikipedia.org/wiki/Craps,
http://www.hazardni-hry.eu/kostky/craps.html) tak smele do toho!
Hmm, tohle bude asi oříšek
Tu hru taky neznám
Filipos píše:
Tak jsem se rozhodl taky trochu přiložit ruku k dílu. Přiznám se, že moje angličtina nepatří k nejlepším, ale zase úplně špatná taky není. Snažil jsem se co nejvíc použít překlady z RP v 1.2. Sam tam jsem v nich něco málo upravil, když se mi to zdálo trochu kostrbaté. Snad to bude víc k užitku než ke škodě.
Pokud nemáš dobrou angličtinu, není nic ztracené. Důležité je, abys znal gramatiku, slovíčka si najdeš ve slovnících.
Filipos píše:
[url]<a class="linkification-ext" href="http://filipos.czechian.net/ACKLINT.MSG" title="Linkification:
http://filipos.czechian.net/ACKLINT.MSG">http://filipos.czechian.net/ACKLINT.MSG</a>[/url]
[url]<a class="linkification-ext" href="http://filipos.czechian.net/ACMORLIS.MSG" title="Linkification:
http://filipos.czechian.net/ACMORLIS.MSG">http://filipos.czechian.net/ACMORLIS.MSG</a>[/url]
[url]<a class="linkification-ext" href="http://filipos.czechian.net/ACMynoc.msg" title="Linkification:
http://filipos.czechian.net/ACMynoc.msg">http://filipos.czechian.net/ACMynoc.msg</a>[/url]
Dík, na tohle se podívám jako první.
Staré firmy Maxidejf, 5thWheeL mohou klidně pokračovat.
Filipos píše:
Jp a ještě dotázek. Dají se někde stáhnout už zkontrolované texty pro RP v 2.0?
zatím ne. Na co je potřebuješ?