Betatest češtiny pro Restoration Project 2.3.2 beta20140121

Hakunin · **Napsal:** pon led 27, 2014 2:23 pm

Hlášení číslo 100

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: opravit na: Stejně je to

http://www.stooorage.com/show/2137/1086 ... -58-82.jpg

Ewil: OPRAVENO

Hakunin · **Napsal:** pon led 27, 2014 2:24 pm

Hlášení číslo 101

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: dodělat mezeru

http://www.stooorage.com/show/2137/1086 ... -25-48.jpg

Ewil: OPRAVENO

Hakunin · **Napsal:** pon led 27, 2014 2:28 pm

Hlášení číslo 102

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: 1. opravit 2. opravit na: pěkný 3. opravit 4. odstranit tečku 5. tady je to asi špatně přeložený, nedává to smysl s ostatním textem

http://www.stooorage.com/show/2137/1086 ... -49-04.jpg
http://www.stooorage.com/show/2137/1086 ... -25-14.jpg
http://www.stooorage.com/show/2137/1086 ... -31-23.jpg
http://www.stooorage.com/show/2137/1086 ... -03-11.jpg
http://www.stooorage.com/show/2137/1086 ... -01-63.jpg

Ewil: Tohle je strašnej překlad, musí na kontrolu.

Hakunin · **Napsal:** pon led 27, 2014 2:29 pm

Hlášení číslo 103

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: tady má bejt asi něco hodně sprostýho nebo tam má bejt tohle :-D

http://www.stooorage.com/show/2137/1086 ... -31-78.jpg

Ewil: Tohle netuším, kde to překladatel vzal. Je tam totiž "God DAMNIT". hctyphon stejně musí na kontrolu.

Hakunin · **Napsal:** pon led 27, 2014 4:33 pm

Hlášení číslo 104

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: 1. opravit na: Každá 2. dodělat mezeru 3. dodělat mezeru 4. posunout ke kraji

http://www.stooorage.com/show/2137/1086 ... -07-34.jpg
http://www.stooorage.com/show/2137/1086 ... -02-82.jpg
http://www.stooorage.com/show/2137/1086 ... -05-00.jpg
http://www.stooorage.com/show/2137/1086 ... -48-71.jpg

Ewil: OPRAVENO, ale Jules stejně musí na kontrolu.

Hakunin · **Napsal:** pon led 27, 2014 4:34 pm

Hlášení číslo 105

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: odstranit čárku

http://www.stooorage.com/show/2137/1086 ... -19-80.jpg

Ewil: OPRAVENO

Hakunin · **Napsal:** pon led 27, 2014 4:36 pm

Hlášení číslo 106

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: tady má být napsáno (Rodině Mordino) a tečku na konci

http://www.stooorage.com/show/2137/1086 ... -49-92.jpg
http://www.stooorage.com/show/2137/1086 ... -04-80.jpg

Ewil: OPRAVENO

Hakunin · **Napsal:** pon led 27, 2014 4:37 pm

Hlášení číslo 107

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: opravit na: horníky

http://www.stooorage.com/show/2137/1086 ... -52-08.jpg

Ewil: OPRAVENO

Hakunin · **Napsal:** pon led 27, 2014 5:04 pm

Hlášení číslo 108

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: opravit

http://www.stooorage.com/show/2137/1086 ... -56-28.jpg

Ewil: OPRAVENO, ale je to strašný.

Hakunin · **Napsal:** pon led 27, 2014 5:07 pm

Hlášení číslo 109

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: tady je hafo chyb, něco sem označil ale určitě toho tam je víc asi to bude chtít zkontrolvat celý

http://www.stooorage.com/show/2137/1086 ... -50-16.jpg
http://www.stooorage.com/show/2137/1086 ... -21-29.jpg
http://www.stooorage.com/show/2137/1086 ... -46-77.jpg
http://www.stooorage.com/show/2137/1086 ... -46-48.jpg
http://www.stooorage.com/show/2137/1086 ... -25-03.jpg
http://www.stooorage.com/show/2137/1086 ... -50-32.jpg

Ewil: Jo, Jimmy je strašnej překlad.

Hakunin · **Napsal:** pon led 27, 2014 6:21 pm

Hlášení číslo 110

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: 1. opravit na: kecama 2. opravit na: oddechnout

http://www.stooorage.com/show/2137/1086 ... -06-18.jpg
http://www.stooorage.com/show/2137/1086 ... -32-90.jpg

Ewil: OPRAVENO

Hakunin · **Napsal:** pon led 27, 2014 6:22 pm

Hlášení číslo 111

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: tady se klidně může smazat zobrazování hráčova jména

http://www.stooorage.com/show/2137/1086 ... -14-84.jpg

Ewil: Ve skutečnosti jen překladatel obešel script se jménem hráče. - OPRAVENO

Hakunin · **Napsal:** pon led 27, 2014 6:23 pm

Hlášení číslo 112

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: opravit

http://www.stooorage.com/show/2137/1086 ... -10-37.jpg

Ewil: OPRAVENO

Hakunin · **Napsal:** pon led 27, 2014 6:25 pm

Hlášení číslo 113

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: chybí mezera

http://www.stooorage.com/show/2137/1086 ... -36-96.jpg

Ewil: OPRAVENO

Hakunin · **Napsal:** pon led 27, 2014 6:27 pm

Hlášení číslo 114

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Popis chyby screenshot: viz odkaz, znázorněno červeně
Navrhovaná změna: 1. smazat uvozovku 2. chybí mezera

http://www.stooorage.com/show/2137/1086 ... -00-86.jpg
http://www.stooorage.com/show/2137/1086 ... -48-54.jpg

Ewil: OPRAVENO

Forum Vaultu šílené brahmíny

Betatest češtiny pro Restoration Project 2.3.2 beta20140121

Kdo je online