Krvavy_Patejl píše:
Hlášení číslo 14:Čeština: Fallout II RP 1.2 CZ beta1
Popis chyby:Hned na začátku hry ve chrámu mě zaujaly takové ty kruhové otvory co jsou na některých místech ve stěnách. Světe div se, když jsem na ně najel myší dozvěděl jsem se, že se jedná o
zeď, jen tak pro zajímavost, ty obyčejný kamenný zdi všude okolo se jmenují stěna. Originální název toho objektu, zřejmě nějaké potrubí, bohužel neznám.
Screenshot: http://img69.imageshack.us/img69/2991/zeastna.jpg Krvavy_Patejl píše:
Hlášení číslo 17:Čeština: Fallout II RP 1.2 CZ beta1
Popis chyby:Hned na začátku hry ve chrámu mě zaujaly takové ty stojany s jakousi mísou úplně nahoře, je to pojmenovanáno jako
kadidlo, což je samozřejmě nesmysl, zřejmě tam mělo být kadidelnice, ale nevím to jistě, originální název toho objektu totiž neznám.
Screenshot:http://img38.imageshack.us/img38/8927/kadidlo.jpg Začals pořádně důkladně, tak jako vždy
Soubor pro_scen.msg
{160500}{}{Incense Burner}
{160500}{}{Kadidlo} opraveno na {160500}{}{Kadidelnice}
{160000}{}{Wall}
{160100}{}{Wall}
byla dobře přeložena jako
{160000}{}{Zeď}
{160100}{}{Zeď}
ale neodpovídá skutečnosti, takže změněno na
{160000}{}{Kruhový otvor}
{160100}{}{Kruhový otvor}
když už sem bylv tom chrámu, tak jsem změnil ještě
{146900}{}{Chasm}
{147000}{}{Chasm}
{147100}{}{Chasm}
{147200}{}{Chasm}
{146900}{}{Rozsedlina}
{147000}{}{Rozsedlina}
{147100}{}{Rozsedlina}
{147200}{}{Rozsedlina}
změněno na
{146900}{}{Propast}
{147000}{}{Propast}
{147100}{}{Propast}
{147200}{}{Propast}