Hlášení chyby číslo 93: - OPRAVENOsúbor
PIPBOY.msg I.časť
V anglickom texte sa píše:
{11046}{}{Industry screeches to a halt across the globe as oil}
{11047}{}{reserves are depleted. The cries of the desperate,}
{11048}{}{however, do not fall upon deaf ears as exports from}
{11049}{}{the US increase twentyfold despite UN sanctions. The}
{11050}{}{US economy is seeing it's greatest growth since the}
{11051}{}{Reagan Era.}
V českom preklade sa píše:
{11046}{}{Věršina světového průmyslu se po totálním vyčerpání}
{11047}{}{zásob ropy zastaví. Tato situace se bohužel jeví.}
{11048}{}{jako nevyhnutelná. Vývoz USA se ale zvýší 20%}
{11049}{}{a to i přes sankce OSN. Zdá se, že ekonomika}
{11050}{}{Spojených států je v současné době na svém}
{11051}{}{nejvyšším stupni od Reaganovy vlády.}
:: Návrh riešenia: ::
{11046}{}{Vě
tšina světového průmyslu se po totálním vyčerpání}
{11047}{}{zásob ropy zastaví. Tato situace se bohužel jeví}
{11048}{}{jako nevyhnutelná. Vývoz z USA ze zvýší 20
x}
{11049}{}{a to i přes sankce OSN. Zdá se, že ekonomika}
{11050}{}{Spojených států v současné době zažívá největší }
{11051}{}{rozvoj/rozkvět od dob Reaganovy vlády.}
V anglickom texte sa píše:
{11073}{}{Galaxy News Network}
{11074}{}{Transcript of Broadcast February 15, 2075}
{11075}{}{In a stunning display of solidarity, the House of}
{11076}{}{Representatives and Congress both voted unanimously to}
{11077}{}{impeach the President for jaywalking. Both houses stated}
{11078}{}{that the President is not above the law and should have}
{11079}{}{known better than to jaywalk. Both sides deny this had}
{11080}{}{anything to do with the recent annexation of Canada.}
{11081}{}{**END-PAR**}
V českom preklade sa píše:
{11074}{}{Přepis vysílání z 15. února 2075}
{11075}{}{Jako omračující důkaz solidarity byl prezident jedno-}
{11076}{}{myslně obviněn Sněmovnou representantů a Kongresem}
{11077}{}{z vlastizrady. Obě komory konstatovaly, že se}
{11078}{}{prezident nemůže povyšovat nad zákon a měl by rovněž}
{11079}{}{lépe zvažovat svá prohlášení. Obě sbory mu okamžitě }
{11080}{}{znemožnily cokoli nadále podnikat ve věci připojení Kanady.}
:: Návrh riešenia: ::
{11074}{}{Přepis vysílání z 15. února 2075}
{11075}{}{Přímo ukázkovým důkazem solidarity Sněmovny repre
zentantů}
{11076}{}{a Kongresu bylo jednomyslné obvinění prezidenta z vlastizrady. }
{11077}{}{Obě komory konstatovaly, že se prezident nemůže}
{11078}{}{povyšovat nad zákon a měl by rovněž lépe zvažovat}
{11079}{}{svá prohlášení. Ob
a sbory tvrdí, že to nemá žádnou}
{11080}{}{souvislost s nedávným připojením Kanady.}
V anglickom texte sa píše:
{11113}{}{Galaxy News Network}
{11114}{}{Transcript of Broadcast October, 22, 2077}
{11115}{}{Thanks to the brave souls of the armed forces and our }
{11116}{}{newly developed power armored combat suits, US forces}
{11117}{}{have pushed back the Chinese invaders. Crippled by lack of }
{11118}{}{fuel, US forces have pushed the invaders back to their}
{11119}{}{home capital of Beijing.}
{11120}{}{**END-DISK**}
V českom preklade sa píše:
{11115}{}{Díky statečnému duchu našich ozbrojených sil a našim}
{11116}{}{nejnovějším typům silových obrněných bojových obleků}
{11117}{}{odrazily naše jednotky čínské utlačovatele.}
{11118}{}{Značně ochuzené o palivo, pak naše jednotky zahnaly}
{11119}{}{nepřítele zpět do jejich rýžových měst.}
:: Návrh riešenia: ::
{11115}{}{Díky udatné odvaze ozbrojených sil}
{11116}{}{a nejnovějším typům
Energozbrojí}
{11117}{}{odrazily naše jednotky čínské utlačovatele.}
{11118}{}{Postižen nedostatkem paliva byl nepřítel }
{11119}{}{našimi jednotkami zahnán zpět do Pekingu.}