Fallout CZ slovníček

JaW · **Napsal:** pon kvě 30, 2011 5:10 pm

toudi_sk píše:

... ja viem, ako obvykle, "niekde" v kompe mám aj zdrojový súbor, ale ja som to už zabudol ::zed

Nj, lidi nechtějí Abbey, ale Opatství, tak musíš trpět ty ::fuck

toudi_sk · **Napsal:** pon kvě 30, 2011 5:35 pm

ja netrpím, len sa do toho musím dostať

:: medzitým zadáva do search "frame animator" ::

Maxidejf · **Napsal:** pon kvě 30, 2011 5:36 pm

JaW píše:

Jak byste přeložili slovo preservator? Nic mě nenapadá.

{202}{}{Y-yes, the p-p-preservator r-restored my b-body t-t-temperature.}

Takhle vod podlahy sem pro ten i-i-inkubátor. Ale vubec nevim co je to za soubor a neznam okolnosti, takze tezko soudit. Jestli tam povida este neco o tom, ze byl u ledu, tak spis ta k-k-kryokomora. Ale fakt nevim, potrebuju znat detaily.

JaW · **Napsal:** pon kvě 30, 2011 5:48 pm

epac12

toudi_sk · **Napsal:** pon kvě 30, 2011 5:52 pm

ABBEY má byť teda OPATSTVÍ?

JaW · **Napsal:** pon kvě 30, 2011 5:53 pm

toudi_sk píše:

ABBEY má byť teda OPATSTVÍ?

Ano

Maxidejf píše:

JaW píše:

Jak byste přeložili slovo preservator? Nic mě nenapadá.

{202}{}{Y-yes, the p-p-preservator r-restored my b-body t-t-temperature.}

Takhle vod podlahy sem pro ten i-i-inkubátor. Ale vubec nevim co je to za soubor a neznam okolnosti, takze tezko soudit. Jestli tam povida este neco o tom, ze byl u ledu, tak spis ta k-k-kryokomora. Ale fakt nevim, potrebuju znat detaily.

Leží v hibernační komoře a ten preservator je podle mě jen část té hib. komory.

----

Teď se pustím do překladu nových předmětů a věcí. Nějak sem zapomněl, že by to mělo být udělané první ::scratch

JaW · **Napsal:** pon kvě 30, 2011 6:02 pm

Ví někdo, kdo hrál RP2.0 a pozdější co je přesně
{191300}{}{Imperial Shuttle}
{191301}{}{A space vehicle of some kind. It has a license plate that reads: EMPRRULZ!}
Je to raketoplán?

{191500}{}{Millennium Falcon}
{191501}{}{It looks like a bucket of bolts. You spot a pair of fuzzy dice hanging from the rear-view mirror.}
????

toudi_sk · **Napsal:** pon kvě 30, 2011 6:30 pm

verzia 00

... očúvaj, tí nájezdníci sú kde? ja to v masterdat nemám (originál)

JaW · **Napsal:** pon kvě 30, 2011 6:36 pm

toudi_sk píše:

špatně čitelné a moc rozházené, zdá se mi ::scratch

toudi_sk píše:

verzia 00

... očúvaj, tí nájezdníci sú kde? ja to v masterdat nemám (originál)

hledej wm_raid.frm

Kain · **Napsal:** pon kvě 30, 2011 6:40 pm

JaW píše:

Ví někdo, kdo hrál RP2.0 a pozdější co je přesně
{191300}{}{Imperial Shuttle}
{191301}{}{A space vehicle of some kind. It has a license plate that reads: EMPRRULZ!}
Je to raketoplán?

{191500}{}{Millennium Falcon}
{191501}{}{It looks like a bucket of bolts. You spot a pair of fuzzy dice hanging from the rear-view mirror.}
????

Náhodné setkání kousek od San Francisca s postavami vývojářů RP.
Další "pop culture reference", tentokráte na téma Star wars. Máme tam Emperora Timeslipa a pod.

Imperial Shuttle je "Lamda shuttle" http://starwars.wikia.com/wiki/Lambda-c ... 4a_shuttle
Nějaký druh vesmírné lodi. Má poznávací značku s nápisem IMPVEDE!

Millennium Falcon je Hanova kocábka http://starwars.wikia.com/wiki/Millennium_Falcon
Netuším, jestli se někdy překládal název - na žádného orla nevzpomínám ::scratch

Vypadá jako kýbl na šroubky. Můžeš zahlédnout pár kostek visících z bočního zrcátka.

toudi_sk · **Napsal:** pon kvě 30, 2011 6:43 pm

skôr spätné ako bočné zrkadlo

JaW píše:

špatně čitelné a moc rozházené, zdá se mi ::scratch

jo, nechal som sa uniesť, skúsim to v duchu ABBEY tlačítka a v master dat viac wm_ súborov nemám
a ani zaboha neviem, kde mám nainštalovaný Fallout2 RP, aby som kukol do adresárov

skúsim zadať ten wm_raid.frm

Maxidejf · **Napsal:** pon kvě 30, 2011 6:44 pm

JaW píše:

Leží v hibernační komoře a ten preservator je podle mě jen část té hib. komory.

JJ, v tom pripade to bude cast te hibernacni komory. Nabizi se zachovávač, ale to zni divne

... Spis treba udržovač?

valcik · **Napsal:** pon kvě 30, 2011 6:50 pm

Preservator sa dá preložiť aj trocha voľnejšie:
"J-jo, t-tahle elektronická rakev m-mě docela z-zahřála."

JaW · **Napsal:** pon kvě 30, 2011 6:54 pm

Kain píše:

JaW píše:

Ví někdo, kdo hrál RP2.0 a pozdější co je přesně
{191300}{}{Imperial Shuttle}
{191301}{}{A space vehicle of some kind. It has a license plate that reads: EMPRRULZ!}
Je to raketoplán?

{191500}{}{Millennium Falcon}
{191501}{}{It looks like a bucket of bolts. You spot a pair of fuzzy dice hanging from the rear-view mirror.}
????

Náhodné setkání kousek od San Francisca s postavami vývojářů RP.
Další "pop culture reference", tentokráte na téma Star wars. Máme tam Emperora Timeslipa a pod.

Imperial Shuttle je "Lamda shuttle" http://starwars.wikia.com/wiki/Lambda-c ... 4a_shuttle
Nějaký druh vesmírné lodi. Má poznávací značku s nápisem IMPVEDE!

Millennium Falcon je Hanova kocábka http://starwars.wikia.com/wiki/Millennium_Falcon
Netuším, jestli se někdy překládal název - na žádného orla nevzpomínám ::scratch

Vypadá jako kýbl na šroubky. Můžeš zahlédnout pár kostek visících z bočního zrcátka.

áááá, už vím. Dikec ::bez_chlupu

toudi_sk píše:

JaW píše:

špatně čitelné a moc rozházené, zdá se mi ::scratch

jo, nechal som sa uniesť, skúsim to v duchu ABBEY tlačítka a v master dat viac wm_ súborov nemám
a ani zaboha neviem, kde mám nainštalovaný Fallout2 RP, aby som kukol do adresárov

skúsim zadať ten wm_raid.frm

jj, ten wm_raid.frm nebude v master.dat

Maxidejf píše:

JaW píše:

Leží v hibernační komoře a ten preservator je podle mě jen část té hib. komory.

JJ, v tom pripade to bude cast te hibernacni komory. Nabizi se zachovávač, ale to zni divne

... Spis treba udržovač?

To zní divněééé

uvidíme, jestli někdo nepřijde s něčím lepčejším.

valcik píše:

Preservator sa dá preložiť aj trocha voľnejšie:
"J-jo, t-tahle elektronická rakev m-mě docela z-zahřála."

Kain · **Napsal:** pon kvě 30, 2011 6:55 pm

Nechci do toho nějak moc kecat, ale pokud opis, tak bych preferoval nevymýšlet složitý konstrukce. "Elektronická rakev" je zajímavý nápad, ale "přístroj" by taky stačil

Jo a máte pravdu s tím zrcátkem - není boční, ale zpětné.

Forum Vaultu šílené brahmíny

Fallout CZ slovníček

Kdo je online