Forum Vaultu šílené brahmíny

Za hloupou postavu jsem nehrál, ale chtěl jsem to někdy zkusit, takže to asi dohraju. Ledaže by někdo chtěl dohrát/prokontrolovat rychleji, potom save klidně poskytnu.
Ovšem je to celkem obtížné. Teď budu odcházet z Denu, kde jsem splnil prakticky jen jeden quest a to z duchem. Nikdo jiný se se mnou nechce bavit, nebo mi nerozumí. (Jsem lvl 5)


Hlášení číslo 276

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál: That's nice. Me Tyler. Me go bye bye.
Český překlad: Pěkný. Já Tyler. Já jít, sbohem.
Popis chyby screenshot:
http://s27.postimg.org/el0a5yib7/tyler.jpg
Navrhovaná změna:
Nesedí mi tam to "já jít" když Tyler stojí u dveří jak vyřezanej indián v trafice. V tomhle případě bych zkusil spíš něco ve smyslu, Ty jít/ ty pokračovat/ ..

Ewil: Netuším, proč je tam "Me go bye bye" místo "You go bye bye", takže OPRAVENO

Taková blbost: Co byste napsali v New Renu, "Desperado" nebo "Desperádo"?

Desperádo

Dá se získat pozice Vault City i jiným způsobem, než od Vica? protože si s ním moc nepokecám a nevím, kam jít. Resp. vím, ale hra mi to nechce říct.

| SPOILER

Vzpominam si na 2 moznosti: 1) Pokecej se Skeevem a ten by te mel odvest k Barcusovi a udelat z tebe sluzebnika. Pak musis myslim uprchnout, ale netusim jak, vycetl jsem to z jeho dialogu. 2) Pri rozhovoru s Wallacem mej na sobe jen kombinezu vaultu 13 a on ti da okamzite propustku.

EDIT: Tak nic, spatne jsem to pochopil :) Kde ziskas lokaci za blbce fakt nevim. Nemluvej o tom lidi v Denu? Nebo Modocu?

V Denu nikdo a na Modoc člověk narazí až po cestě do Vault City. Stějně jeho oficiální pozici může člověk získat jen ve VC, ovšem když postava neví, kde je Modoc ani VC, tak prakticky není kam jít.

Použití "dalekohledu" na kohokoliv, na koho útočím, je schválně? Je celkem otravné, když se zobrazuje po každém zásahu popis nepřítele a jeho status.
Také je škoda, že se společníky nemůžu víc pohovořit. Žádné rozestupy v boji, nic.

Urcite to bude schvalne. Rozestupy v boji jsou nejspis neco, co budes muset ozelet jako stupidni charakter. Mozna budou fungovat party orders (musis si je zapnout v ddraw.ini - ControlPartyMembers=1) a pak se to ovlada tusim na numericky klavesnici, ale nikdy jsem to nezkousel.

Perry: jak jsem to posledně hrál (ale s IN8), někdo mi dal pozici Vault City v Denu nebo Klamathu, ale nemůžu si vzpomenout kdo (ale bylo to na 100% ještě než jsem mluvil s Vicem). Když tak vezmi na chvíli Vica a pak ho někde nech.

Tak s normalnim charakterem ti da lokaci hned nekolik lidi, ale s dementnim snad nikdo, protoze se s tebou skoro nikdo nebavi.

SaPér: Prolezu tedy ještě jednou obě města, i když pochybuji, že jsem něco vynechal. Spolubojovníky nemůžu vůbec ovládat, kromě tlačítka příkazy v boji, tzn. Vica nikde nechat nemůžu. Leda nahrát pozici ještě před tím, než jsem ho vysvobodil.

Perry: to asi fakt ani nemá cenu procházet znova, když se s tebou vlastně nikdo moc nebaví; tak asi jediná možnost je Vica vodprásknout

Hlášení číslo 277

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121
Anglický originál:
Český překlad:
Navrhovaná změna: tohle už asi někdo postoval, ale pro jistotu: místo "jistil" dát "zjistil"

http://www.nahraj-obrazek.cz/?di=14139300509313

Ewil: Duplicita.

Trochu se mi nakupila práce, tak moc nestíham hrát.
Každopádně pokud by někdo věděl, jak získat s hloupou postavaou pozici VC, byl bych vděčen. Prolezl jsem ještě jednou Den i Moddoc, Vica jsem odpravil a bez úspěchu. Zkoušel jsem najít nějakou zmínku na internetu, ale nenašel jsem nic kloudného. Možná bych se ještě pokusil zeptat na NMA, resp. jestli bys to mohl udělat za mě Ewile. Nic jinýho mě už nenapadá.

Pár věcí u kterých si nejsem uplně jistý, ale dám je sem pro jistotu.

Hlášení číslo 278

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121

Anglický originál:
He seems to mull something over for a bit and then smiles and looks up at you.] Maybe we can
work out a trade after all. My name is Jo; I run this here trading post. I have some information about
GECK. You interested?

Český překlad: Chvilku o něčem přemýšlí a pak se na tebe usměje. Možná se přece jenom dohodneme.
Jmenuji se Jo; patří mi místní tržnice. Mám nějaké informace o GECKu. Máš zájem?

Navrhovaná změna: Se středníky takhle ve větách se moc často nesetkávám, takže je dost dobře možné, že je to správně, ovšem pokud ne, tak ho zaměnit za obyčejnou čárku.

Ewil: Tohle je častý problém u překladů, kdy se prostě okopíruje všechno včetně stavby věty. Podobný problém je i s pomlčkami. Pokusím se eliminovat u všech dialogů. OPRAVENO

Hlášení číslo 279

Verze češtiny: Fallout II Restoration Project 2.3.2 beta20140121

Anglický originál: Why, hello there, stranger. I'm Miria.

Český překlad: Ahoj, cizinče. Já jsem Miria.

Navrhovaná změna: To oddělení má značit něco na způsob sexipřízvuku?

Ewil: Jaké oddělení?

Tady je odpoved, jak ziskat lokaci VC: http://user.tninet.se/~jyg699a/fallout2.html#stupid

Tenhle návod je na Brahmíně ve slovenštině.
http://madbrahmin.cz/fallout2/navod/fal ... tml#stupid

mám hlásit i takovýhle případy, kde je slovo s hvězdičkama?

http://nahraj-obrazek.cz/?di=1113942567077