Forum Vaultu šílené brahmíny

to se mi celkem i líbí

Kára, nebo nějak předělat Schiebkarre... šibovačka, sajrajtkára, sračkošib...
záleží, na co to používáš

kára je dobré

ne to, není...předělám to na kolečko...nějak si na to začínám zvykat nebo co

Cart je mimo jiné i povoz.

mimo jiné, ale vypadá to jako něco mezi kolečkem a trakařem.

Kolečko.

Už sem to změnil a teď už mi s tím DEJTE POKOJ !!!!

Mne sa paci Hellov "furik" popripade "tacky"

Edit : Tak nic

Už mlčim. Další várku očekávej(te) večer, až toudi zchroustá, co jsem mu včera poslala.

Tak přemýšlím, jestli vypustit opravenou verzi už dnes nebo až po Toudiho hlášení...ale asi hned jak projdu všechna hlášení, stejně toho bude eště dost a dost.

JaW, bude ti vyhovovať, keď budem takto pozerať súbor za súborom? otázkou ostáva,
koho to prestane baviť skôr, či mňa, alebo Viky korigovať tie moje konšpiračné teórie

inak mám dve dilemy, tak to dám do pléna na diskusiu:

Anglický originál:
Český preklad: Návrh na zmenu:
rozhodnout však o tom musíme vždy ihned. no neviem, nemá to byť nejako tak,
že samotné rozhodnutie musí byť urobené? (ale nemusí byť urobené okamžite)
to sú šplechy, toto

Anglický originál:
Český preklad: Návrh na zmenu:
nemá to byť niečo s jedlom zadarmo, keď to nedoručíš včas?

lebo v ďalších textoch je narážka na to, že to priniesol neskoro, ale bude treba zistiť
presný kontext, ale hento aj tak nemá hlavu/ pätu

ja som osobne Smittymu vždy okamžite prášil doniesť pizzu a nedal som mu ju až po tom,
čo som od neho kúpil opravené auto

To je nejlepší způsob, jak vychytat ty nejhorší chyby. Teď jsem zkysnul u Tinina hlášení, protože procházím dva celé dialogy. Ten, kdo to přkládal musel být retard nebo něco.

Have a look:

No woman stands me up. Get the hell out! - Žádná ženská mi neodolá. Vypadni, k čertu!

See ya in five. - Uvidíme se v Pětce.

Hey, I don’t do chicks! - Hej, já se s nikým nevykecávám!

Those New Reno families charge an arm and a leg for their booze. I don’t know how she does it! - Tyhle rodiny New Reno jsou schopný ti naúčtovat klidně ruku nebo nohu za svůj chlast. Nevím jak to dělá!

a takových sraček je to plné

Nad tím ostatním, cos tady postnul, popřemýšlejte zatím sami...já potřebuju dodělat něco jiného. Když nevíš, use Google.

OK, v poslednej várke som mal občas tiež ten dojem
niekoľkokrát mi od smiechu skoro ubehlo

Říká vám něco fráze "Let's hear it for" (somebody) Ani z Googlu mi to nedává smysl.
{249}{}{Hey, everyone! Let's hear it for Billy. He's actually getting some!}